புலுநேஷு ச ரம்யேஷு வாபீஷு நலிநீஷு ச
அழகான மணல் தீவுகளில், குளங்களிலும், தாமரை மலர்களிலும்,
விசாரந் ஸ்வேச்சயா நைவ ஶர்ம லேபே மஹேஶ்வரஃ
இஷ்டப்படி அலைந்தாலும், மகேஸ்வரன் மன அமைதியை பெறவில்லை.
க்ஷணம் த்யாயதி தந்வங்கீம் தக்ஷகந்யாம் மநோரமாம்
ஒரு கணம், அழகான உடலமைப்புடைய தக்ஷனின் மகளை அவர் தியானித்தார்.
ஸ்வப்நே ததேதம் கததி தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா தக்ஷகந்யகாம்
அவர் தூக்கத்திலும், அந்த தக்ஷனின் மகளை பார்த்து இவ்வாறு கூறினார்:
முக்தே த்வயா விரஹிதோ தக்தோ ऽஸ்மி மதநாக்நிநா
"அறிவில்லாதவளே, உன்னிடம் இருந்து பிரிந்ததால், காதல் நெருப்பில் நான் எரிகிறேன்."
பாதப்ரணாமாவநதமபிபாஷிது மர்ஹஸி
"உன் பாதத்தில் வணங்குகிறவனிடம் பேச வேண்டும்."
ஆலிங்க்யஸே ச ஸததம் கிமர்தம் நாபிபாஷஸே
"நான் எப்போதும் உன்னை அணைத்திருக்க, ஏன் பேசாமல் இருக்கிறாய்?"
விஶேஷதஃ பதிம் பாலே நநுப த்வமதிநிர்க்ரு'ணா
"சிறுமியே, குறிப்பாக உன் கணவரிடம், நீ மிகுந்த கடுமையுடன் இருக்கிறாயே?"
விநா த்வயா ந ஜீவேயம் ததஸத்யம் த்வயா க்ரு'தம்
உன்னை இல்லாமல் நான் வாழ முடியாது; நீ செய்தது உண்மையல்ல.
நாந்யதா நஶ்யதே தாபஃ ஸத்யேநாபி ஶபே ப்ரியே
இல்லையெனில் இந்த வேதனை போகாது; என் அன்பே, நான் உண்மையாக சத்தியம் செய்கிறேன்.
உத்கூஜதி ததாரண்யே முக்தகண்டம் புநஃ புநஃ
அவன் காட்டில் மீண்டும் மீண்டும் முழு குரலுடன் அழைத்தான்.
விவ்யாத சாபம் தரஸா விநாம்ய ஸம்தாபநாம்நா து ஶரேண பூயஃ
அவன் வலமாக வளைத்து வில்லைக் கையால் பிடித்து, வேதனை எனும் அம்பால் மீண்டும் பாய்ச்சினான்.
ஸம்தாபயம்ஶ்சாபி ஜகத்ஸமக்ரம் பூத்க்ரு'த்ய பூத்க்ரு'த்ய விவாஸதே ஸ்ம
அவன் உலகமெங்கும் துன்பம் விளைவித்து, மீண்டும் மீண்டும் கர்ஜித்து, எல்லாரையும் விரட்டினான்.
ததோ ப்ரு'ஶம் காமஶரைர்விதுந்நோ விஜ்ரு'ம்பமாணஃ பரிதோ ப்ரமம்ஶ்ச
பின்னர், ஆசை எனும் அம்புகளால் மிகவும் கலங்கியவன், எல்லா திசைகளிலும் பரவி அலைந்தான்.
ப்ராத்ரு'வ்ய வக்ஷ்யஸி வசோ யதத்ய தத் த்வம் குருஷ்வாமிதவிக்ரமோ ऽஸி
சகோதரா, இன்று நீ என்ன சொல்கிறாயோ அதைச் செய்; உனக்கு அளவில்லா வீரம் உள்ளது.
ஆஜ்ஞாபயஸ்வாதுலவீர்ய ஶம்போ தாஸோ ऽஸ்மி தே பக்தியுதஸ்ததேஶ
அளவற்ற வலிமை கொண்ட சங்கரா, கட்டளையிடு; நான் உன் பக்தியுள்ள அடியேன், இறைவா.
விஜ்ரு'ம்பணோந்மாதஸரைர்விபிந்நோ த்ரு'திம் ந விந்தாமி ரதிம் ஸுகம் வா
பித்துப் பிடித்த ஆசை அம்புகளால் தாக்கப்பட்டு, எனக்கு நிலைமையும், இன்பமும், மகிழ்ச்சியும் கிடைக்கவில்லை.
நாந்யஃ புமாந் தாரயிதும் ஹி ஶக்தோ முக்த்வா பவந்தம் ஹி ததஃ ப்ரதீச்ச
உன்னைத் தவிர வேறு யாராலும் இதைத் தாங்க முடியாது; ஆகையால், இதை ஏற்று.
தோஷம் ஜகாமாஶு ததஸ்த்ரிஶூலீ துஷ்டஸ்ததைவம் வசநம் பபாஷே
பின்னர் திரிசூலம் ஏந்தியவன் விரைவில் திருப்தியடைந்து, மகிழ்ச்சியுடன் இவ்வாறு சொன்னான்.
தஸ்மாத்வரம் த்வாம் ப்ரதிபூஜநாய தாஸ்யாமி லோக்ய ச ஹாஸ்யகாரி
அன்புடன் வழிபட்டதற்காக உனக்கு ஒரு வரம் தருகிறேன்; அது உலகில் அனைவரையும் சிரிக்க வைக்கும்.
வ்ரு'த்தோ ऽத பாலோ ऽத யுவாத யோஷித் ஸர்வே ததோந்மாததரா பவந்தி
முதியவர், குழந்தை, இளைஞன், பெண் என யாராயினும், அந்த பித்தில் 모두 ஆட்கொள்ளப்படுவார்கள்.
தவாக்ரதோ ஹாஸ்யவசோ ऽபிரக்தா பவந்தி தே யோகயுதாஸ்து தே ஸ்யுஃ
உன் முன்னிலையில் சிரிப்பிலும் பேச்சிலும் ஈடுபட்டவர்கள் உனக்கு பற்றுடன் இருப்பார்கள்; யோகத்தில் இணைந்தவர்களும் உனக்கு சொந்தமாக இருப்பார்கள்.
மம ப்ரஸாதாத் வரதோ நராணாம் பவிஷ்யஸே பூஜ்யதமோ ऽபிகச்ச
என் அருளால், நீ மனிதர்களில் மிக அதிகமாக வணங்கப்படும் வரம் வழங்குபவனாக இருப்பாய்.
காலஞ்ஜரஸ்யோத்தரதஃ ஸுபுண்யோ தேஶோ ஹிமாத்ரேரபி தக்ஷிணஸ்தஃ
காலஞ்சரத்தின் வடக்கே, இமயமலையின் தெற்கே, மிகப் புனிதமான ஒரு நிலம் உள்ளது.
தஸ்மிந் ப்ரயாதே பகவாம்ஸ்த்ரிநேத்ரோ தேவோ ऽபி விந்த்யம் கிரிமப்யகச்சத்
அவன் அந்த இடத்துக்குச் சென்றபோது, மூன்று கண்கள் கொண்ட இறைவனும் விந்திய மலைக்குச் சென்றான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரஹர்த்துகாமம் ச ததஃ ப்ராதுவசத்தரஃ
அவனை அடிக்கத் தயாராக இருப்பதைப் பார்த்து, அப்போது ஹரன் பேசத் தொடங்கினான்.
விவேஶ ரு'ஷயோ யத்ர ஸபத்நீகா வ்யவஸ்திதாஃ
அவர் முனிவர்கள் தங்கள் மனைவியருடன் கூடி இருந்த இடத்துக்குச் சென்றார்.
ததஸ்தாந் ப்ராஹ பகவாந் பிக்ஷா மே ப்ரதிதீயதாம்
பின்னர் அந்த பரமாத்மா அவர்களிடம், "எனக்கு பிச்சை அளியுங்கள்" என்று கேட்டார்.
ததாஶ்ரமாணி ஸர்வாணி பரிசக்ராம நாரதஃ
அந்த சமயத்தில் நாரதர் எல்லா ஆசிரமங்களிலும் சுற்றிப் பார்த்தார்.
ப்ரக்ஷோபமகமந் ஸர்வா ஹீநஸத்த்வாஃ ஸமந்ததஃ
எங்கும் மனம் தளர்ந்தவர்கள் அனைவரும் கலக்கமடைந்தார்கள்.