ஸ பபாதாத நிஃஸம்ஜ்ஞோ யயௌ நந்தீ ததஸ்த்வரந்
அவன் உணர்வு இழந்து கீழே விழுந்தான்; உடனே நந்தி அங்கிருந்து விரைவாக புறப்பட்டான்.
பஞ்ச தாநவஶார்துலா நந்திநம் ஸமுபாத்ரவந்
ஐந்து புலி போல் பயங்கரமான அசுரர்கள் நந்தியை நோக்கி ஓடினர்.
நாநாப்ரஹரணா யுத்தே கணநாதமபித்ரவந்
பல்வேறு ஆயுதங்களுடன் போரில் அவர்கள் கணநாதனை தாக்க ஓடினர்.
ஸமபஶ்யந்த தேவாஸ்தம் பிதாமஹபுரோகமாஃ
பிதாமகன் தலைமையில் தேவர்கள் அந்த காட்சியை பார்த்தனர்.
ஸாஹாய்யம் க்ரியதாம் ஶம்போரேததந்தரமுத்தமம்
இப்போது இந்த மிக முக்கியமான தருணத்தில் சாம்புவுக்கு உதவி செய்ய வேண்டும்.
ஸமாபதந்த வேகேந ஶிவஸைந்யமதாம்பராத்
அப்போது சிவபடைகள் ஆகாயத்திலிருந்து வேகமாக இறங்கின.
ஆபகாநாம் மஹாவேகம் பதந்தீநாம் மஹார்ணவே
பெரும் ஆற்றில் விழும் வலிமையான நதிகளைப் போல் அவர்கள் வந்தனர்.
பலயோர்கோரஸம்காஶோ ஸுரப்ரமதயோரத
தேவர்களும் அசுரர்களும் போரிடும் அந்த மோதல் மிகவும் பயங்கரமாக இருந்தது.
ரதாத் பார்கவமாக்ராமத் ஸிம்ஹஃ க்ஷுத்ரம்ரு'கம் யதா
சிங்கம் சிறிய மிருகத்தைத் தாக்கும் போல், பார்கவன் தனது ரதத்திலிருந்து பாய்ந்தான்.
நிபாத்ய ரக்ஷிணஃ ஸர்வாநத ஶுக்ரம் ந்யவேதயத்
அவன் எல்லா காவலர்களையும் வீழ்த்தி, பிறகு சுக்ரனிடம் செய்தியை தெரிவித்தான்.
பார்கவம் த்வாவ்ரு'ததநும் ஜடரே ஸ ந்யவேஶயத்
முழுவதும் மூடிய உடலுடன் இருந்த பார்கவனை அவன் தன் வயிற்றில் வைத்தான்.
துஷ்டாவ பகவாந்தம் தம் முநிர்வாக்பிரதாதராத்
பின்னர் அந்த முனிவர் பகவானை மரியாதையுடன் வார்த்தைகளால் போற்றினார்.
ஶங்கராய மஹேஶாய த்ர்யம்பகாய நமோ நமஃ
சங்கரனுக்கும், மகேசுவரனுக்கும், மூன்று கண்கள் உடையவருக்கும் மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
மதநாக்நே காலஶத்ரோ வாமதேவாய தே நமஃ
காமத்தின் அக்கினியாய், காலனை எதிர்க்கும் வீரனாய், வாமதேவரே, உமக்கு வணக்கம்.
மஹாதேவாய ஶர்வாய ஈஶ்வராய நமோ நமஃ
மகாதேவனுக்கும், சர்வனுக்கும், ஈசுவரனுக்கும் மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
ஸ ப்ராஹ தேவவர தேஹி வரம் மமாத்ய யத்வை தவைவ ஜடராத் ப்ரதிநிர்கமோ ऽஸ்து
அவன் கூறினான்: 'தேவர்களில் சிறந்தவரே, இன்று எனக்கு ஒரு வரம் தாரும்—உங்கள் வயிற்றிலிருந்து மீண்டும் வெளியில் வர அனுமதி தர வேண்டும்.'
இத்யுக்தமாத்ரோ விபுநா சசார தேவோதரே பார்கவபுங்கவஸ்து
இவ்வாறு இறைவன் சொன்ன உடனே, ப்ரகஸ்பதியின் சிறந்தவன் அந்த தேவனின் வயிற்றில் அலைந்தான்.
புவநார்ணவபாதாலாந் வ்ரு'தாந் ஸ்தாவரஜங்மைஃ
அவன் உலகக் கடல்களையும், கீழுலகங்களையும், அங்கே நிறைந்த நிலைபெற்றும் அசையும் உயிர்களையும் பார்த்தான்.
யக்ஷாந் கிம்புருஷாத்யாதீந் கந்தர்வாப்ஸரஸாம் கணாந்
யக்ஷர்கள், கிம்புருஷர்கள் மற்றும் பிறவர்கள், கந்தர்வர், அப்சரைகள் ஆகியோரின் கூட்டங்கள்,
வ்ரு'க்ஷகுல்மாந் கிரீந் வல்ல்யஃ பலமூலௌஷதாநி ச
மரங்கள், கொடிகள், மலைகள், வள்ளிகள், பழங்கள், மூலிகைகள், மற்றும் மருத்துவச் செடிகள்,
சதுஷ்பதாந் ஸத்விபதாந் ஸ்தாவராந் ஜங்கமாநபி
நான்கு கால்கள் உடையவை, இரண்டு கால்கள் உடையவை, நிலைபெற்றவை, அசையும் உயிர்கள் எல்லாம்,
தத்ராஸதோ பார்கவஸ்ய திவ்யஃ ஸம்வத்ஸரோ கதஃ
அங்கே, பார்கவனுக்கு ஒரு தெய்வீக ஆண்டு கடந்தது.
பிக்திநம்ரோ மஹாதேவம் ஶரணம் ஸமுபாகம்
பிச்சை கேட்டு வணங்கி, அவர் மகாதேவனை அடைக்கலம் நாடினார்.
ஸஹஸ்ராக்ஷ மஹாதேவ த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ
ஆயிரம் கண்கள் உடைய மகாதேவா, நான் உம்மை அடைக்கலம் வந்துள்ளேன்.
த்ரு'ஷ்ட்வைவ ஸர்வாந் புவநாம்ஸ்தவோதரே ஶ்ராந்தோ பவந்தம் ஶரணம் ப்ரபந்நஃ
உங்கள் உடலில் எல்லா உலகங்களையும் பார்த்து, சோர்ந்து, உம்மை அடைக்கலம் அடைந்தேன்.
நிர்கச்ச புத்ரோ ऽஸி மமாதுநா த்வம் ஶிஶ்நேந போ பார்கவவம்ஶசந்த்ர
வா, இனி நீ என் மகனாகிவிட்டாய், பார்கவ குலத்தின் சந்திரனே, இந்த உறுப்பின் வழியே.
இத்யேவமுக்த்வா பகவாந் முமோச ஶிஶ்நேந ஶுக்ரம் ஸ ச நிர்ஜகாம
இவ்வாறு கூறி, இறைவன் அந்த உறுப்பின் வழியே சுக்கிரனை வெளியிட்டார்; அவர் வெளியே வந்தார்.
ப்ரணம்ய ஶம்பும் ஸ ஜகாம தூர்ண மஹாஸுராணாம் பலமுத்தமௌஜாஃ
சம்புவை வணங்கி, அவர் வலிமைமிக்க அசுரர்களின் படைக்கு விரைவாக சென்றார்.
புநர்யுத்தாய விததுர்மதிம் ஸஹ கணேஶ்வரைஃ
மீண்டும், அவர்கள் கணநாதர்களுடன் சேர்ந்து யுத்தம் செய்ய முடிவெடுத்தார்கள்.
யுயுதுஃ ஸம்குலம் யுத்தம் ஸர்வ ஏவ ஜயேப்ஸவஃ
அனைவரும் வெற்றி பெற விரும்பி, கொந்தளிக்கும் போரில் ஈடுபட்டார்கள்.