தே ப்ராப்தாஃ ஶம்பரம் தூர்ணம் ப்ரேக்ஷ்யமாணா கணேஶ்வராஃ
அவர்கள் உடனே சம்பரனை அடைந்தார்கள்; கணநாதர்கள் அதை பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.
ஜகாம விலயம் தூர்ணமாகாஸாதிவ பூதலம்
அவன் விரைவில் மறைந்தான்; பூமி ஆகாயத்தில் கரைந்தது போல.
திஶோ ऽத பேஜே தேவர்ஷே குமாரஃ ஸைந்யமர்தயத்
அப்பொழுது, தெய்வீக முனிவரே, அந்த இளம் வீரன் நான்கு திசைகளிலும் திரும்பி, அந்த இராணுவத்தை வீழ்த்தினான்.
விஷண்ணாரூபா பயவிஹ்வலாங்கீ ஜகாம ஸுக்ரம் ஶரணம் பயார்தா
அவள் மனம் தளர்ந்து, பயத்தில் உடல்கள் நடுங்க, மிகுந்த அச்சத்துடன் சுக்ரனிடம் அடைக்கலம் அடைந்தாள்.
அந்தகோ ऽப்யேத்ய ஶுக்ரம் து இதம் வசநமப்ரவீத்
அந்தகன் சுக்ரனிடம் வந்து இவ்வாறு சொன்னான்:
அதாந்யாநபி விப்ரர்ஷே கந்தர்வஸுரகிந்நராந்
பிறகு, இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே, அவன் கந்தர்வர், அசுரர், கின்னரர் ஆகியவர்களையும் அழைத்தான்.
அநாதேந யதா நாரீ ப்ரமதைரபி கால்யதே
பாதுகாப்பு இல்லாத பெண் தீயவர்களால் எப்படி துன்புறுத்தப்படுகிறாளோ,
அக்ஷயாஃ ப்ரமதாஶ்சாமீ குருக்ஷேத்ரபலம் யதா
அதேபோல், இந்த அழியாத பிசாசுகள் குருக்ஷேத்திரத்தில் விளையும் பலனைப்போல் இருக்கின்றனர்.
ஜயேம ச பராந் யுத்தே ததா த்வம் குர்துமர்ஹஸி
நாம் போர்களில் எதிரிகளை வெல்வதுபோல், நீயும் அதேபடி செய்ய வேண்டும்.
த்வத்திதார்த யதிஷ்யாமி கரிஷ்யாமி தவ ப்ரியம்
உனக்காக நான் முயற்சி செய்து, உனக்கு பிடித்ததைச் செய்வேன்.
ஆர்வதயாமாஸ ததா விதாநேந ஶுசிவ்ரதஃ
அப்போது, சுத்தமான விரதம் கடைப்பிடித்து, அவன் விதிப்படி அந்த யாகத்தை நடத்தினான்.
யே ஹதாஃ ப்ரதமம் யுத்தே தாநவாஸ்தே ஸமுத்திதாஃ
போரில் முதலில் வீழ்ந்த தானவர்கள் மீண்டும் எழுந்தனர்.
யுத்தாயாப்யாகதேஷ்வேவ நந்தீ ஶங்கரமப்ரவீத்
போருக்காக வீரர்கள் வந்தபோது, நந்தி சங்கரனிடம் பேசினான்:
அவிசிந்த்யமஸஹ்யம் ச ம்ரு'தாநாம் ஜீவநம் புநஃ
இறந்தவர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது யாராலும் நினைக்க முடியாததும், சகிக்க முடியாததும் ஆகும்.
தே ஸமுஜ்ஜீவிதா பூயோ பார்காவேணாத வித்யாயா
அவர்கள் பாஹர்கவன் அறிவால் மீண்டும் உயிர்த்தெழுந்தனர்.
ஸம்ஜாதம் ஸ்வல்பமேவேஶ ஶுக்ரவித்யாபலாக்ஷயம்
ஆனால், ஆண்டவரே, சுக்ரனின் அறிவின் சக்தி கொஞ்சம் குறைந்துவிட்டது.
ப்ரத்யுவாச ப்ரபுஃ ப்ரீத்ய ஸ்வார்தஸாதநமுத்தமம்
அப்பொழுது, பெருமான் அன்புடன், தன் நோக்கத்தை நிறைவேற்றும் உயர்ந்த வழியை எடுத்துரைத்தார்.
அஹம் தம் ஸம்யமிஷ்யாமி யதாயோகம் ஸமேத்ய ஹி
நான் அவனைச் சந்தித்து, அவசியமானபடி கட்டுப்படுத்துவேன்.
ஸமாஜகாம தைத்யாநாம் சமும் ஶுக்ரஜிக்ரு'க்ஷயா
அவன் சுக்ரனை பிடிக்க விரும்பி, தைத்யர்களின் படையை நோக்கி சென்றான்.
ஸம்ருரோத ததா மார்கம் ஸிஹஸ்யேவ பஶுர்வநே
அப்போது, காட்டில் சிங்கம் மிருகத்திற்கு வழியை அடைப்பதுபோல், அவன் அந்த வழியைத் தடுத்து நின்றான்.
ஸ பபாதாத நிஃஸம்ஜ்ஞோ யயௌ நந்தீ ததஸ்த்வரந்
அவன் உணர்வு இழந்து கீழே விழுந்தான்; உடனே நந்தி அங்கிருந்து விரைவாக புறப்பட்டான்.
பஞ்ச தாநவஶார்துலா நந்திநம் ஸமுபாத்ரவந்
ஐந்து புலி போல் பயங்கரமான அசுரர்கள் நந்தியை நோக்கி ஓடினர்.
நாநாப்ரஹரணா யுத்தே கணநாதமபித்ரவந்
பல்வேறு ஆயுதங்களுடன் போரில் அவர்கள் கணநாதனை தாக்க ஓடினர்.
ஸமபஶ்யந்த தேவாஸ்தம் பிதாமஹபுரோகமாஃ
பிதாமகன் தலைமையில் தேவர்கள் அந்த காட்சியை பார்த்தனர்.
ஸாஹாய்யம் க்ரியதாம் ஶம்போரேததந்தரமுத்தமம்
இப்போது இந்த மிக முக்கியமான தருணத்தில் சாம்புவுக்கு உதவி செய்ய வேண்டும்.
ஸமாபதந்த வேகேந ஶிவஸைந்யமதாம்பராத்
அப்போது சிவபடைகள் ஆகாயத்திலிருந்து வேகமாக இறங்கின.
ஆபகாநாம் மஹாவேகம் பதந்தீநாம் மஹார்ணவே
பெரும் ஆற்றில் விழும் வலிமையான நதிகளைப் போல் அவர்கள் வந்தனர்.
பலயோர்கோரஸம்காஶோ ஸுரப்ரமதயோரத
தேவர்களும் அசுரர்களும் போரிடும் அந்த மோதல் மிகவும் பயங்கரமாக இருந்தது.
ரதாத் பார்கவமாக்ராமத் ஸிம்ஹஃ க்ஷுத்ரம்ரு'கம் யதா
சிங்கம் சிறிய மிருகத்தைத் தாக்கும் போல், பார்கவன் தனது ரதத்திலிருந்து பாய்ந்தான்.
நிபாத்ய ரக்ஷிணஃ ஸர்வாநத ஶுக்ரம் ந்யவேதயத்
அவன் எல்லா காவலர்களையும் வீழ்த்தி, பிறகு சுக்ரனிடம் செய்தியை தெரிவித்தான்.