ஸம்ப்ராமயம்ஸ்தூர்ணதரம் ஸ வேகாத் ஸஸர்ஜ நந்திம் ப்ரதி ஜாதகோபஃ
அவன் மிகுந்த கோபத்துடன், வேகமாக நந்தியை நோக்கி பாய்ந்தான்.
ஜகாந தேநைவ குஜம்பமாஹவே ஸ ப்ராணஹீநோ நிபபாத பூமௌ
அந்த சமரில், அதே ஆயுதத்தால் அவன் குஜம்பனை அடித்தான்; உயிரற்றவன் நிலத்தில் விழுந்தான்.
தே வத்யமாநா கணநாயகேந துர்யோதநம் வை ஶரணம் ப்ரபந்நாஃ
கணநாயகரால் அழிக்கப்படும்போது, அவர்கள் துரியோதனனை அடைவதாக ஓடினர்.
ப்ராஸம் ஸமாவித்ய தடித்ப்ரகாஶம் நந்திம் ப்ரசிக்ஷேப ஹதோ ऽஸி வை ப்ருவந்
மின்னலைப் போல ஒளிரும் ஒரு வேலைச் சுழற்றி, 'நீ அழிந்துவிட்டாய்!' என்று சொல்லி, நந்தியிடம் எறிந்தான்.
தத்ப்ராஸமாலக்ஷ்ய ததா நிக்ரு'த்தம் ஸம்வர்த்த்ய முஷ்டிம் கணமாஸஸாத
அந்த அயுதம் துண்டிக்கப்பட்டதை பார்த்தவுடன், அவன் தன் மனதை ஒன்று சேர்த்து, அந்த படையை நோக்கி சென்றான்.
ஹதோ ऽத பூமௌ நிபபாத வேகாத் தைத்யாஶ்ச பீதா விகதா திஶோ தஶ
அவனை வலியாய் தாக்கி வீழ்த்த, அவன் வேகமாக நிலத்தில் விழுந்தான்; அச்சமடைந்த அசுரர்கள் பத்து திசைகளிலும் ஓடினார்கள்.
ப்ரக்ரு'ஹ்ய பாணாஸநமுக்ரவேகம் பிபேத பாணைர்யமதண்டகல்பைஃ
அவன் தன் பலமான வில்லைக் கொண்டு, மரணதண்டனை போல் பயங்கரமான அம்புகளை எய்து அவர்களைத் துளைத்தான்.
தே சாத்யமாநாஸுரபாமஜாலைர்விநாயகாத்யா பலிநோ ऽபி ஸமந்தாந்
வலிமைமிக்க விநாயகர் மற்றும் மற்றவர்கள், அசுரர்களின் அம்பவலைகளால் எல்லா பக்கங்களிலும் சூழப்பட்டார்கள்.
தூர்ணம் ஸபப்யேத்ய ரிபும் ஸமீக்ஷ்ய ப்ரக்ரு'ஹ்ய ஶக்த்யா ஹ்ரு'தயே விபேத
அவன் விரைவாக எதிரியை அணுகி, அவனை கவனமாக பார்த்து, சக்தியால் அவன் இதயத்தைத் துளைத்தான்.
மமார சாரிப்ரு'தநா ஜாதா பூயஃ பராங்முகீ
எதிரி கொல்லப்பட்டான்; பகைவர் படை மீண்டும் பின்வாங்கியது.
புரதோ நந்திநம் க்ரு'த்வா ஜிகாம்ஸந்தி ஸ்ம தாநவாந்
நந்தியை முன்னிலையில் வைத்து, அவர்கள் தானவர்கள் மீது தாக்குதல் நடத்த விரைந்தார்கள்.
பூயோ நிவ்ரு'த்தா பலிநஃ கார்த்தஸ்வரபுரோகமாஃ
கார்த்தஸ்வரன் தலைமையில் வலிமைமிக்கவர்கள் மீண்டும் திரும்பி வந்தார்கள்.
நந்திஷேணோ வ்யாக்ரமுகோ நிவ்ரு'த்தஶ்சாபி வேகவாந்
நந்திசேணன், வியாக்ரமுகன், வேகவான் ஆகியோரும் பின்வாங்கினார்கள்.
கார்த்தஸ்வரோ நிவவ்ரு'தே கதாமாதாய நாரத
நாரதா, கார்த்தஸ்வரன் தன் கேடயத்தை எடுத்துக்கொண்டு திரும்பி வந்தான்.
தம் பட்டிஶம் ப்ராம்ய ஜகாந மூர்த்நி கார்தஸ்வரம் விஸ்வரமுந்நதந்தம்
அவன் தன் பட்டிசை சுழற்றி, உரக்க அலறிய கார்த்தஸ்வரனின் தலையில் தாக்கினான்.
பபந்த வீரஃ ஸஹ பட்டிஶேந கணேஶ்வரம் சாப்யத நந்திஷேணம்
பின்னர் அந்த வீரன், பட்டிசையால் கணநாதரையும் நந்திசேணனையும் கட்டினான்.
விஶாகஃ கபிதோ ऽப்யேத்ய ஶக்திபாணிரவஸ்திதஃ
கபியின் மகன் விஷாகன், சக்தியை கையில் பிடித்து, முன்னே வந்து நின்றான்.
ஸம்யோதயாமாஸ பலீ விஶாகம் குக்குடத்வஜம்
அந்த வலிமைமிக்கவன், கூக்குடத்வஜம் கொண்ட விஷாகனுடன் போரில் இணைந்தான்.
ஶாகஶ்ச நைகமேயஶ்ச தூர்ணமாத்ரவதாம் ரிபும்
சாகனும் நைகமேயனும் விரைவாக எதிரியை நோக்கி பாய்ந்தார்கள்.
ஶாகஶ்ச நைகமேயஶ்ச தூர்ணமாத்ரவதாம் ரிபும்
சாகனும் நைகமேயனும் விரைவாக எதிரியை நோக்கி பாய்ந்தார்கள்.
தே ப்ராப்தாஃ ஶம்பரம் தூர்ணம் ப்ரேக்ஷ்யமாணா கணேஶ்வராஃ
அவர்கள் உடனே சம்பரனை அடைந்தார்கள்; கணநாதர்கள் அதை பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.
ஜகாம விலயம் தூர்ணமாகாஸாதிவ பூதலம்
அவன் விரைவில் மறைந்தான்; பூமி ஆகாயத்தில் கரைந்தது போல.
திஶோ ऽத பேஜே தேவர்ஷே குமாரஃ ஸைந்யமர்தயத்
அப்பொழுது, தெய்வீக முனிவரே, அந்த இளம் வீரன் நான்கு திசைகளிலும் திரும்பி, அந்த இராணுவத்தை வீழ்த்தினான்.
விஷண்ணாரூபா பயவிஹ்வலாங்கீ ஜகாம ஸுக்ரம் ஶரணம் பயார்தா
அவள் மனம் தளர்ந்து, பயத்தில் உடல்கள் நடுங்க, மிகுந்த அச்சத்துடன் சுக்ரனிடம் அடைக்கலம் அடைந்தாள்.
அந்தகோ ऽப்யேத்ய ஶுக்ரம் து இதம் வசநமப்ரவீத்
அந்தகன் சுக்ரனிடம் வந்து இவ்வாறு சொன்னான்:
அதாந்யாநபி விப்ரர்ஷே கந்தர்வஸுரகிந்நராந்
பிறகு, இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே, அவன் கந்தர்வர், அசுரர், கின்னரர் ஆகியவர்களையும் அழைத்தான்.
அநாதேந யதா நாரீ ப்ரமதைரபி கால்யதே
பாதுகாப்பு இல்லாத பெண் தீயவர்களால் எப்படி துன்புறுத்தப்படுகிறாளோ,
அக்ஷயாஃ ப்ரமதாஶ்சாமீ குருக்ஷேத்ரபலம் யதா
அதேபோல், இந்த அழியாத பிசாசுகள் குருக்ஷேத்திரத்தில் விளையும் பலனைப்போல் இருக்கின்றனர்.
ஜயேம ச பராந் யுத்தே ததா த்வம் குர்துமர்ஹஸி
நாம் போர்களில் எதிரிகளை வெல்வதுபோல், நீயும் அதேபடி செய்ய வேண்டும்.
த்வத்திதார்த யதிஷ்யாமி கரிஷ்யாமி தவ ப்ரியம்
உனக்காக நான் முயற்சி செய்து, உனக்கு பிடித்ததைச் செய்வேன்.