உபஸ்ப்ரு'ஶ்ய ஜலம் ஶ்ரீமாந் ஸஸ்மார கணநாயகாந்
புனித நீரைத் தொடந்து, அந்த மகோன்னதர் கணநாயகரை நினைத்தார்.
ஸமுத்பத்ய த்வராயுக்தாஃ ப்ரணதாஸ்த்ரிதஸேஶ்வரம்
அவர்கள் விரைவாக எழுந்து, தேவர்களின் இறைவனுக்கு வணங்கினர்.
ஸர்வாந் நிவேதயாமாஸ ஶங்கராய மஹாத்மநே
அவர் எல்லாவற்றையும் மகாத்மா சங்கரருக்கு அறியப்படுத்தினார்.
ஏதே ருத்ரா இதி க்யாதாஃ கோட்ய ஏகாதஶைவ து
இவர்கள் ருத்ரர்கள் என்று அறியப்படுவோர், பதினொன்று கோடி பேர்.
ஏதேஷாம் த்வாரபாலாஸ்தே மந்நமாநோ யஶோதநாஃ
இவர்களில் வாசல்கள் காக்கும் புகழ் பெற்றவர்கள் இருக்கின்றனர்.
ஷட் ச ஷஷ்டிஸ்ததா கோட்யஃ ஸ்கந்தநாம்நஃ குமாரகாந்
அதேபோல், அறுபது கோடி ஸ்கந்தன் என்ற பெயருடைய சிறுவர்கள் உள்ளனர்.
விஶாகாஸ்தாவதேவோக்தா நைகமேயாஶ்ச ஶங்கர
இவர்கள் விஷாகர்கள் என்றும், நைகமேயர்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள், சங்கரா.
ஏகைகம் ப்ரதி தேவேஶ தாவத்யோ ஹ்யபி மாதரஃ
ஒவ்வொருவருக்கும், தேவர்களின் தலைவா, அதே எண்ணிக்கையில் தாய்மார்கள் உள்ளனர்.
ஏதே ஶைவா இதி ப்ரோக்தாஸ்தவ பக்தா கணேஶ்வராஃ
இவர்கள் ஶைவர்கள் என்று அழைக்கப்படுவோர், உன் பக்தி கொண்ட கணநாயகரே.
ஏதே கணாஸ்த்வஸம்க்யாதாஃ ஸஹாயார்தம் ஸமாகதாஃ
இந்த எண்ணிக்கையற்ற கணங்கள் உனக்கு துணை செய்ய வந்து சேர்ந்துள்ளனர்.
தவ பக்தாஃ ஸமாயாதா ஜடாமண்டலிநோத்புதாஃ
உன் பக்தர்கள், சுழன்று கிடக்கும் ஜடைகளிலிருந்து தோன்றியவர்கள், வந்து சேர்ந்துள்ளனர்.
இமே ப்ராப்தா கணா யோத்தும் மஹாவ்ரதிந உத்தமாஃ
இந்த சிறந்த, பெரிய விரதம் கொண்ட கணங்கள் போரிட வருகை தந்துள்ளனர்.
நிராஶ்ரயா நாம கணாஃ ஸமாயாதா ஜகத்குரோ
நிராச்ரயா என்று அழைக்கப்படும் கணங்கள் வந்து சேர்ந்துள்ளனர், உலகுக்குத் தெய்வமே.
ஸமாயாதாஃ ககாரூடா வ்ரு'ஷபத்வஜிநோ ऽவ்யயாஃ
காளையின் கொடியைத் தாங்குபவர்களின் அழிவில்லாத அணிகள், பறவைகளில் ஏறி வந்து சேர்ந்துள்ளனர்.
பைரவோ விஷ்ணுநா ஸார்த்தமபேதேநார்சிதோ ஹி யை
பைரவனும் விஷ்ணுவும் ஒன்றாகவே பக்தர்களால் ஆராதிக்கப்பட்டனர்.
கணாஸ்த்வத்ரோமஸம்பூதா வீரபத்ரபுரோகமாஃ
வீரபத்திரன் தலைமையில் உள்ள கணங்கள், உமது முடியில் இருந்து தோன்றினார்கள்.
ஸஹாயார்தம் தவாயாதா யதாப்ரீத்யாதிஶஸ்வ தாந்
அவர்கள் உமக்கு துணையாக வந்துள்ளனர்; நீ விரும்பும் படி அவர்களுக்கு உத்தரவு செய்.
தாந் கரேணைவ பகவாந் ஸமாஶ்வாஸ்யோபவேஶயத்
பெருமான் தன் கரத்தால் அவர்களை ஆறுதல் கூறி உட்கார வைத்தார்.
ஸம்பரிஷ்வஜதாத்யக்ஷாம்ஸ்தே ப்ரணேமுர்மஹேஶ்வரம்
அந்த தலைவர்கள் அணைத்து வணங்கி, மகேஸ்வரனை பணிந்தனர்.
ததஸ்ததத்புததமம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்வே கணேஶ்வராஃ ஸுசிரம் விஸ்மிதாக்ஷாஶ்ச வைலக்ஷ்யமகமத் பரம்
அந்த அதிசயமான நிகழ்வை பார்த்து, எல்லா கணாதிபதிகளும் நீண்ட நேரம் வியப்புடன் பார்த்து குழம்பினர்.
ப்ராஹ ப்ரஹஸ்ய தேவேஶம் ஶூலபாணிம் கணாதிபம்
அப்போது தேவாதிபதி, சூலம் பிடித்த கணாதிபதி, சிரித்தபடி பேசினார்.
மஹாபாஶுபதாநாம் ஹி யத் த்வயாலிங்கநம் க்ரு'தம்
நீ பெரிய பாசுபதர்களை அணைத்தது—
ரூபம் ஜ்ஞாநம் விவேகம் ச வதஸ்வ ஸ்வேச்சயா விபோ
அவர்களின் உருவம், அறிவு, பகுத்தறிவு ஆகியவற்றை நீ விருப்பப்படி எங்களுக்கு சொல்லும்.
பபாஷே தாந் கணாந் ஸர்வாந் பாவாபாவவிசாரிணஃ
அவர், இருப்பும் இல்லாமையும் ஆராயும் அந்த கணங்களை எல்லாம் நோக்கி உரையாற்றினார்.
அஹங்காரவிமூடைஶ்ச நிந்தத்பிர்வைஷ்ணவம் பதம்
அகம்பாரத்தால் மயங்கியவர்கள், விஷ்ணுவின் நிலையை இகழ்ந்தனர்.
யோ ऽஹம் ஸ பகவாந் விஷ்ணுர்விஷ்ணுர்யஃ ஸோ ऽஹமவ்யயஃ
நானே அந்த பகவான் விஷ்ணு; விஷ்ணுவும் நானே, அழியாதவன்.
ததமீபிர்நரவ்யாக்ரைர்பக்திபாவயுதைர்கணைஃ
ஆகவே, இந்த புலிபோன்ற ஆண்கள், பக்தியுடன் கூடிய கணங்கள்—
யேநாஹம் நிந்திதோ நித்யம் பவத்பிர்மூடபுத்திபிஃ
நீங்கள், whose minds are deluded, என்னை எப்போதும் இகழ்கிறீர்கள்.
இத்யேவமுக்தே வசநே கணாஃ ப்ரோசுர்மஹேஶ்வரம்
இவ்வாறு அவர் சொன்னதும், கணங்கள் மகேஸ்வரனை நோக்கி பேசினர்.
பவாந் ஹி நிர்மலஃ ஸுத்தஃ ஶாந்தஃ ஸுக்லோ நிரஞ்ஜநஃ
நீங்கள் உண்மையில் தூயவன், குறையற்றவன், அமைதியானவன், வெண்மையானவன், கலங்காதவன்.