பதநாய ததாதர்ம இஹ லோகே பரத்ர ச
இவ்வாறு தர்மத்திற்கு விரோதமானது இவ்வுலகிலும் மறுபிறப்பிலும் வீழ்ச்சிக்கு காரணம் ஆகும்.
ஸர்வேஷாமபி வர்ணாநாமேஷ தர்மோ த்ருவோ ऽந்தக
அந்தகா, எல்லா ஜாதிகளுக்கும் இது உறுதியான தர்மம்.
ஸ யாதி நரகம் கோரம் ரௌரவம் பஹுலாஃ ஸமாஃ
அவன் பல யுகங்கள் பயங்கரமான ரௌரவ நரகத்தில் போகிறான்.
ப்ராஹ தர்மவ்யவஸ்தாநம் ககேந்த்ராயாருணாய ஹி
அவர் தர்மத்தின் முறையை கருடன், அருணன் ஆகியோருக்கு அறிவித்தார்.
நயந்தி நிக்ரு'திப்ரஜ்ஞம் பரதாராஃ பராபவம்
பிறர் மனைவி, வஞ்சகத்துடன் நடக்கும் மனிதனை அழிவிற்கு கொண்டு செல்கிறாள்.
பவாந் தர்மபரஸ்த்வேகோ நாஹம் தர்ம ஸமாசரே
நீ மட்டும் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கிறாய்; நான் தர்மத்தைச் செய்யவில்லை.
கச்ச ஶம்பர ஶைலேந்த்ரம் மந்தரம் வத ஶங்கரம்
சம்பரா, மலைகளின் தலைவன் மந்தரத்திற்கு சென்று, சங்கரனிடம் பேசு.
பரிபுஞ்ஜஸி கேநாத்ய தவ தத்தோ வதஸ்வ மாம
நீ இப்போது அனுபவிக்கிறதை யார் உனக்கு கொடுத்தார் என்று எனக்குச் சொல்.
தத் கிமர்தம் நிவஸஸே மாமநாத்ரு'த்ய மந்தரே
அப்படியானால், மந்தரா, என்னை மதிக்காமல் இங்கே ஏன் தங்குகிறாய்?
யேயம் ஹி பவதஃ பத்நீ ஸா மே ஶீக்ரம் ப்ரதீயதாம்
இந்த பெண் உன் மனைவி தானே? அவளை உடனே எனக்கு கொடு.
ஜகாம தத்ர யத்ராஸ்தே ஸஹ தேவ்யா பிநாகத்ரு'க்
அவன் தேவியுடன் இருந்த பிணாகதரன் இருக்கும் இடத்திற்கு சென்றான்.
தமுத்தரம் ஹரஃ ப்ராஹ ஶ்ரு'ண்வத்யா கிரிகந்யயா
கிரிகுமாரி கேட்கும் போது, ஹரன் அவனுக்கு பதில் சொன்னான்.
தந்ந ஶக்நோம்யஹம் த்யக்தும் விநாஜ்ஞாம் வ்ரு'க்ஷவைரிணஃ
மரங்களுக்கு பகைவரின் அனுமதி இல்லாமல் அவளை விட்டுவிட நான் முடியாது.
ததேஷா யாது ஸ்வம் காமம் நாஹம் வாரயிதும் க்ஷமஃ
அவள் விரும்பினபடி போகட்டும்; அவளைத் தடுக்க எனக்கு வல்லமை இல்லை.
ப்ரூஹி கத்வாந்தகம் வீர மம வாக்யம் விபஶ்சிதம்
வீரனே, என் அறிவுரையை அறிவாளி அந்தகனிடம் சென்று சொல்லு.
ப்ராமத்யூதம் பரிஸ்தீர்ய யோ ஜேஷ்யதி ஸ லப்ஸ்யதே
பாசாங்கு விளையாட்டை விரித்து, அதில் யார் வென்றாரோ, அவரே அவளைப் பெறுவார்.
ஸமாகம்யாப்ரவீத் வாக்யம் ஶர்வகௌர்யோஶ்ச பாஷிதம்
அவர்கள் கூடி, சர்வனும் கௌரியும் சொன்ன வார்த்தைகளை அவன் கூறினான்.
ஸமாஹூயாப்ரவீத் வாக்யம் துர்யோதநமிதம் வசஃ
துரியோதனனை அழைத்து, அவனிடம் இவ்வாறு சொன்னான்.
தாடயஸ்வ ஸுவிஶ்ரப்தம் துஃஶீலாமிவ யோஷிதம்
தீய நடத்தை கொண்ட பெண்ணை அடிப்பது போல, அவளை துணிவுடன் அடி.
தாடயாமாஸ வேகேந யதாப்ராணேந பூயஸா
அவன் மிகுந்த வேகத்துடன், முழு பலத்தோடு அவளை அடித்தான்.
ஸத்வரம் பைரவம் ராவம் ருராவ ஸுரபீ யதா
அவள் ஒரு பசுவைப் போல, பயங்கரமாகவும் உரக்கவும் கத்தினாள்.
ஸமாயாதாஃ ஸபாம் தூர்ணம் கிமேததிதி வாதிநஃ
'இதென்ன?' என்று கூறிக்கொண்டு அவர்கள் விரைவாக மன்றத்தில் வந்தார்கள்.
தே சாபி பலிநாம் ஶ்ரேஷ்டாஃ ஸந்நத்தா யுத்தகாங்க்ஷிணஃ
அந்த வீரர்களில் சிறந்தவர்கள், போருக்காக ஆயத்தமாக, ஆர்வத்துடன் இருந்தார்கள்.
அந்தகோ ரதமாஸ்தாய பஞ்சநல்வப்ரணமாணதஃ
அந்தகன் தனது ரதத்தில் ஏறி, ஐந்து முறை சற்று வணங்கி நின்றான்.
ஜம்பஃ குஜம்போ ஹுண்டஶ்ச துஹுண்டஃ ஶம்பரோ பலிஃ
ஜம்பன், குஜம்பன், ஹுண்டன், துஹுண்டன், சம்பரன், பலி.
அயஃஶுங்குஃ ஶிபிஃ ஶால்வோ வ்ரு'ஷபர்வா விரோசநஃ
அயஷுங்கு, சிபி, சால்வன், வ்ருஷபர்வா, விரோசனன்.
ஶரபஃ ஶலபஶ்சைவ விப்ரசித்திஶ்ச வீர்யவாந்
சரபன், சலபன் மற்றும் வலிமைமிக்க விப்ரசித்தி,
ப்ரஜகமுருத்ஸுகா யோத்தும் நாநாயுததரா ரணே
போருக்கு ஆவலுடன் பல்வேறு ஆயுதங்களை ஏந்தி அவர்கள் முன்னேறினர்.
மஹாசலம் மந்தரமப்யுபேயிவாந் ஸ காலபாஶாவஸிதோ ஹி மந்ததீஃ
காலத்தின் பாசத்தில் கட்டுண்டு, மனம் மந்தமாக, அவன் மண்டர மலைக்கு அணுகினான்.
ப்ராஹாமந்த்ரய ஶைலாதே யே ஸ்திதாஸ்தவ ஶாஸநே
ஶைலாதா, உன் ஆணைப்படி நிற்கும் அவர்களை நான் உரையாடினேன்.