பாதாலாதாகமச்சுக்ரஃ கமாஶ்ரமபதம் முநிஃ
சுக்கிர முனிவர் பாதாளத்திலிருந்து எழுந்து, வானத்தில் உள்ள தனது ஆசிரமத்திற்குச் சென்றார்.
மேகலேகாமிவாகாஶே ஸம்த்யாராகேண ரஞ்ஜிதாம்
சாயங்கால நிறத்தில் கலந்த வானில் ஒரு மேகத்தொடர் போல அவள் தோன்றினாள்.
கஃ க்ரீடதி ஸரோஷேண ஸமமாஶீவிஷேண ஹி
கோபத்துடன், ஒரு விஷப்பாம்பைபோல் விளையாடும் மனிதன் யார்?
யஸ்த்வாம் ஸுத்தஸமாசாராம் வித்வம்ஸயதி பாபக்ரு'த்
நல்ல நடத்தையுடன் இருக்கும் உன்னை அழிப்பவன், தீமை செய்பவன் தான்.
ருதந்தீ வ்ரீடயோபேதா மந்தம் மந்தமுவாச ஹ
அவள் அழுது, வெட்கத்துடன் மெதுவாக மெதுவாக பேசினாள்.
பலாதநாதா ருததீ நீதாஹம் வசநீயதாம்
வலியால் உதவியில்லாமல் அழுது கொண்டு, நான் இழுத்துச் செல்லப்பட்டேன்.
உபஸ்ப்ரு'ஶ்ய ஶுசிர்பூத்வா இதம் வசநமப்ரவீத்
தண்ணீரால் தூய்மையடைந்து, சுத்தமாகி, அவன் இந்த வார்த்தைகளை சொன்னான்.
கௌரவம் ச திரஸ்க்ரு'த்ய ச்யுததர்மாரஜா க்ரு'தா
மரியாதையை ஒதுக்கி வைத்து, தர்மம் தவறிய அரசியாக அவளை ஆக்கினார்கள்.
ஸப்தராத்ராந்தராத் பஸ்ம க்ராவவ்ரு'ஷ்ட்யா பவிஷ்யதி
ஏழு இரவுகள் கழித்து, கல்லழிவால் சாம்பல் மட்டும் இருக்கும்.
த்வம் பாபமோக்ஷார்தமிஹைவ புத்ரி திஷ்டஸ்வ கல்யாணி தபஶ்சரந்தீ
மகளே, பாவம் நீங்க இங்கேயே தவம் செய்து இரு, நல்வாழ்வாளே.
ஜகாம ஶிஷ்யஸஹிதஃ பாதாலம் தாநவாலயம்
அவன் தன் சீடர்களுடன் சேர்ந்து, பாதாளத்தில் அசுரர்களின் இல்லத்துக்குச் சென்றான்.
மஹதா க்ராவவரஷேண ஸப்தராத்ராந்தரே ததா
அப்போது, ஏழு இரவுகள் கழித்து, பெரிய கல்லழிவாக பெய்தது.
ஆலயம் ராக்ஷஸாநாம் து க்ரு'தம் தேவேந ஶம்புநா
அந்த ராட்சதர்களின் இல்லத்தை தேவன் சம்பு உருவாக்கினார்.
பஸ்மபூதாந் ப்ராக்ரு'தாம்ஸ்து மஹாந்தம் ச பராபவம்
அவன் சாதாரணவர்களை சாம்பலாக்கி, பெரிய தோல்வியை ஏற்படுத்தினான்.
ப்ராக்ரு'தாபி தஹேந்நாரீ கிமுதாஹோத்ரிநந்திநீ
சாதாரண பெண் கூட எரிய முடியும்; மலைமகளுக்கு அது எளிதல்லவா?
த்ரஷ்டுமப்யமிதௌஜஸ்கஃ கிமு யோதயிதும் ரணே
அவனைக் காண்பதற்கே சக்தி போதாது; போர் செய்ய என்ன சொல்லலாம்?
வாக்யமாஹ மஹாதேஜாஃ ப்ரஹ்லாதம் சாந்தகாஸுரஃ
பெரும் வீரமுள்ள அந்தகன், ப்ரஹ்லாதனிடம் இவ்வாறு சொன்னான்.
ஏகாகீ தர்மரஹிதோ பஸ்மாருணிதவிக்ரஹஃ
தனியாக, தர்மம் இல்லாமல், சாம்பல் பூசப்பட்ட உடலுடன்.
ஸ கதம் வ்ரு'ஷபத்ராக்ஷாத் பிபேதி ஸ்த்ரீமுகேக்ஷகாத்
காளையின் இலைபோல் கண்கள் உடையவன், ஒரு பெண்ணின் முக பார்வைக்கு எப்படி பயப்படுவான்?
ந ஸம்யகுக்தம் பவதா விருத்தம் தர்மதோர்ऽததஃ
நீ சொன்னது சரியல்ல; அது தர்மத்துக்கும் அர்த்தத்துக்கும் எதிரானது.
கஜேந்த்ரமஶகாப்யாம் ச ருக்மபாஷாணயோரிவ
யானையும் கொசுவும், பொன்னும் கல்லும் போலவே.
தாவதேவாந்தரம் சாஸ்தி பவதோ வா ஹரஸ்ய ச
உங்களுக்கும் பரமசிவனுக்கும் இவ்வளவு வித்தியாசம் உள்ளது.
ஶ்ரு'ணுஷ்வ வாக்யம் தேவர்ஷேரஸிதஸ்ய மஹாத்மநஃ
மகான் ஆன அசிதர் என்ற தேவரிஷியின் வார்த்தைகளை கேளுங்கள்.
ஸ்வதாரதுஷ்டஃ பரதாரவர்ஜோ நதஸ்ய லோகே பயமஸ்தி கிஞ்சித்
தன் மனைவியுடன் திருப்தி கொண்டு, பிறர் மனைவியைக் தவிர்க்கும் மனிதனுக்கு இவ்வுலகில் எதிலும் பயம் இல்லை.
பரார்ததாரேஷ்ஸுரவர்ணஸம்கமீ ஸுகம் ந விந்தேத பரத்ர சேஹ
பிறர் மனைவியை ஆசைப்படும் ஒருவர், உயர்ந்த குலத்தவர் என்றாலும், இங்கேயும் பிறப்பிலும் சந்தோஷம் காணமாட்டார்.
தர்மாந்விதோ ऽபூந்மநுரர்கபுத்ரஃ ஸ்வதாரஸம்துஷ்டமநாஸ்த்வகஸ்த்யஃ
சூரியபுத்திரன் மனு தர்மத்தில் நிலைத்திருந்தார்; அகத்தியர் தன் மனைவியுடன் மனமார திருப்தி கொண்டிருந்தார்.
தேஜோந்விதாஃ ஶாபவரக்ஷமாஶ்ச ஜாதாஶ்ச ஸர்வே ஸுரஸித்தபூஜ்யாஃ
அவர்கள் அனைவரும் ஒளியுடன், சாபம், வரம் ஆகியவற்றை சகிப்பவர்களாகவும், தேவர்களும் சித்தர்களும் வணங்கத்தக்கவர்களாகவும் ஆனார்கள்.
பரோபதாபீ நமுசிர்துராத்மா பராபலேப்ஸுர்நஹுஷஶ்ச ராஜா
பிறரைத் துன்புறுத்திய நமுசி என்ற பொல்லாதவன், பிறருடைய வலிமையை ஆசைப்படும் நஹுஷன் என்ற அரசன்—
அவர்ணஸம்கீ யதுஸ்த்தமௌஜா ஏதே விநஷ்டாஸ்த்வநயாத் புரா ஹி
வேறு ஜாதி பெண்களுடன் பழகிய யது, உத்தமௌஜா ஆகியோர் பழைய காலத்தில் அநியாயத்தால் அழிந்துவிட்டார்கள்.
தர்மஹீநா நரா யாந்தி ரௌரவம் நரகம் மஹத்
தர்மம் இல்லாத மனிதர்கள் பெரிய ரௌரவ நரகத்திற்கு போவார்கள்.