துஷ்புத்ர்யாம் மயிஜாதாயம் தஸ்மாத் த்யக்ஷே கலேவரம்
நான் ஒரு தீய மகளாகி விட்டேன்; அதனால் இந்த உடலை விட்டு விடுகிறேன்.
பரித்ராயஸ்வ மாம் ப்ரஹ்மந் பாபோபஹதசேதநாம்
பிராமணா, பாவத்தால் மனம் துன்புறும் என்னை ரட்சிக்கவும்.
அதோவாச முநிஸ்தந்வீம் மா விஷாதம் க்ரு'தாதுநா
அப்போது முனிவர் அந்த மெலிந்த பெண்ணிடம், 'இப்போது துக்கப்படாதே' என்று கூறினார்.
பவிஷ்யதி பிதா துப்யம் புயயோ ऽப்யமரவர்த்தகிஃ
உன் தந்தை, தேவர்களை வளர்க்கும் அவர், மீண்டும் உனக்கு பிறப்பார்.
இத்யேவமுக்தே வசநே முநிநா பாவிதாத்மநா
அந்த தூய மனம் கொண்ட முனிவர் இவ்வாறு கூறியபோது,
புத்ரி த்யஜஸ்வ ஶோகம் த்வம் மாஸௌர்தஶபிராத்மஜஃ
'மகளே, உன் துக்கத்தை விடு. பத்து மாதங்களில் உனக்கு ஒரு மகன் பிறப்பான்.'
இத்யேவமுக்தா ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டா பபௌ சித்ராங்கதா ததா
இவ்வாறு கூறப்பட்டபோது, சித்ராங்கதா மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசமாக இருந்தாள்.
ஸர்வாஸ்தா அபி தாவந்தம் காலம் ஸுதநுகந்யகாஃ
அந்த மெலிந்த கன்னியர்கள் அனைவரும் அந்த காலம் முழுவதும் அங்கு இருந்தார்கள்.
ததோ தஶஸு மாஸேஷு ஸமதீதேஷ்வதாப்ஸராஃ
பத்து மாதங்கள் கடந்தபின், அப்பொழுது அப்சராசுகள் வந்தார்கள்.
ஜாதே ऽபத்யே கபித்வாச்ச விஶ்வகர்மாப்யமுச்யத
குழந்தை பிறந்ததும், குரங்கினால் விஸ்வகர்மாவும் அழைக்கப்பட்டார்.
ததஃ ப்ரீதேந மநஸா ஸஸ்மார ஸுரவர்த்தகிஃ
பின்னர், ஆனந்தமான மனதுடன் சுரவர்த்தகி அவரை நினைத்தார்.
த்வஷ்ட்ராத ஸம்ஸ்ம்ரு'தஃ ஶக்ரோ மருத்கணவ்ரு'தஸ்ததா
அப்போது த்வஷ்ட்ரு நினைத்தபோது, சக்ரன் மருத்களுடன் வந்து சேர்ந்தார்.
ஸமாயாதேஷு தேவேஷு கந்தர்வேஷ்வப்ஸரஸ்ஸு ச
தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், அப்சராசுகள் அனைவரும் அங்கு கூடினார்கள்.
ஜாபாலேர்தீயதாம் ப்ரஹ்மந் ஸுதாகந்தரமாலிநஃ
'பிராமணா, ஜாபாலையின் மகளின் குகையை மாலையணிந்தவருக்கு வழங்கவும்.'
நந்தயந்தீம் ச ஶகுநிஃ பரிணேதும் ஸ்வரூபவாந்
அந்தப் பறவை, தன் இயல்பான உருவத்தை எடுத்துக்கொண்டு, மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த அந்தப் பெண்ணை மணம் முடிக்க விரைந்தது.
பாடமித்யப்ரவீத்த்ரு'ஷ்டோ முநிர்மநுஸுதம் ந்ரு'பம்
அந்த முனிவர், உற்சாகமாக, மனுவின் வம்சத்தாரான அரசரிடம் 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று சொன்னார்.
ரு'த்விஜோ ऽபூத் காலவஸ்து ஹுத்வா ஹவ்யம் விதநதஃ
காலவ முனிவர் யாகத்தில் வேள்வியைக் கவனித்து, முறையாக ஹவிசை அர்ப்பணித்தார்.
ஆதௌ ஜாபாலிநஃ பாணிர்க்ரு'ஹீதோ தைத்யகந்யயா
முதலில், தயித்யரின் மகள் ஜாபாலியின் கையைக் கொண்டாள்.
ததஃ ஶகுநிநா பாணிர்க்ரு'ஹீதோ யக்ஷகந்யயா
பின்னர், யக்ஷரின் மகள் அந்தப் பறவையின் கையைக் கொண்டாள்.
ஏவம் க்ரமாத் விவாஹஸ்து நிர்வ்ரு'த்தஸ்தநுமத்யமே
இவ்வாறு, இந்த வரிசையில், மெலிந்த இடுப்பையுடைய பெண்களின் திருமணம் நிறைவேற்றப்பட்டது.
அஸ்மிஸ்தீர்தே பவத்பிஸ்து ஸப்தகோதாவரே ஸதா
இந்தத் திருத்தலத்தில், நீங்கள் அனைவரும் எப்போதும் ஏழு கோதாவரி நதியில் ஸ்நானம் செய்ய வேண்டும்.
பாடமுக்த்வா ஸுராஃ ஸர்வே ஜக்முர்ஹ்ரு'ஷ்டா திவம் க்ரமாத்
'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று கூறி, எல்லா தேவர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் ஒவ்வொருவராக வானுலகத்திற்குப் புறப்பட்டார்கள்.
பார்யாஶ்சாதாய ராஜாநஃ ஸ்வம் ஸ்வம் நகரமாகதாஃ
அரசர்கள் தங்கள் மனைவியரை அழைத்துக்கொண்டு தத்தம் நகரங்களுக்கு திரும்பினார்கள்.
தந்மாம் கமலபத்ராக்ஷி பஜஸ்வ லலநோத்தமே
அதனால், தாமரைக் கண்களே, பெண்களில் சிறந்தவரே, என்னை ஏற்றுக்கொள்.
ஸ்துவந்ம்ரு'காக்ஷீம் ம்ரு'துநா க்ரமேண ஸா சாபி வாக்யம் ந்ரு'பதிம் பபாஷே
மான் போன்ற கண்களையுடையவளை மென்மையாகப் புகழ்ந்தபோது, அவளும் அரசரிடம் இவ்வாறு பேசினாள்.
ரக்ஷந்தீ பவதஃ ஶாபாதாத்மாநம் ச மஹீ பதே
பூமியின் அரசே, உங்கள் சாபத்திலிருந்து தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொண்டாள்.
காமோபஹதசித்தாத்மா வ்யத்வம்ஸயத மந்ததீஃ
வாசனைக்குள் மூழ்கிய மனத்துடன், அறிவில்லாமல் அவள் அழிவை ஏற்படுத்தினாள்.
நிஶ்சக்ராமாஶ்ரமாத் தஸ்மாத் கதஶ்ச நகரம் நிஜம்
அவர் அந்த ஆசிரமத்திலிருந்து புறப்பட்டு, தன் நகரத்திற்குச் சென்றார்.
ஆஶ்ரமாதத நிரகத்ய பஹிஸ்தஸ்தாவதோஸுகீ
பின்னர், ஆசிரமத்திலிருந்து வெளியே வந்து, அவள் வெளியில் நின்று துக்கமாக இருந்தாள்.
மஹாக்ரஹோபதப்தேவ ரோஹிணீ ஶஶிநஃ ப்ரியா
பெரும் கிரகணம் ஏற்பட்டு, சந்திரனின் பிரியமான ரோகிணி எவ்வாறு வாடுகிறாளோ, அவளும் அப்படியே இருந்தாள்.