ஆருஹ்ய பலபீம் தாஸ்து ஸமுதைக்ஷந்த ஸர்வஶஃ
அந்த வலுவான மதிலில் ஏறி, அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக வெளியே பார்த்தார்கள்.
ஸுரதம் ஹஸதீ ப்ராஹ ஸம்ரோஹத்புலகா ஸகீம்
சுரதா, புன்னகையுடன், ஆனந்தத்தில் உடல் நடுங்க, தன் தோழியிடம் பேசினாள்.
ஸ ஏவ நூநம் நரதேவஸூநுர்வ்ரு'தோ மயா பூர்வதரம் பதிர்யஃ
நிச்சயமாக, முன்பு நான் மணமாகத் தேர்ந்தெடுத்த அரசரின் மகனே இவன்.
ஸ ஏஷ நூநம் தபதாம் வரிஷ்டோ ரு'தத்வஜோ நாத்ர விசாரமஸ்தி
இவரே துன்பங்களை அனுபவிப்பவர்களில் சிறந்தவர், ருதத்வஜன்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
ஏஷோ ऽபரோ ऽஸ்யைவ ஸுதோ ஜாவாலிர்நாத்ர ஸம்ஶயஃ
இவரே மற்றொருவர், இவருடைய மகன், ஜாவாலி; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஸமாஸதாக்ரதஃ ஶம்போர்காயந்த்யோ கீதிகாம் ஶுபாம்
அவர்கள் சாம்புவின் முன்பாக அமர்ந்து, நல்ல பாட்டு பாடினார்கள்.
த்ரஷ்டும் த்ரைலோக்யகர்தாரம் த்ர்யம்பகம் ஹாடகேஶ்வரம்
மூன்று உலகையும் படைத்த திரியம்பகன், ஹாடகேஸ்வரன் அவரை காண—
ஸ்திதாஸ்து புரதஸ்தஸ்ய காயந்த்யோ கேயமுத்தமம்
அவர்கள் அவருக்கு முன்பாக நின்று, சிறந்த பாடலை பாடினார்கள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஹ்ரு'ஷிதசித்தஸ்து ஸம்ரோஹத்புலகோ பபௌ
இதைக் கண்டதும், அவனது மனம் மகிழ்ச்சியால் நிரம்பி, அவன் உடல் புளகிதமாய் ஒளிவீசியது.
ப்ரத்யபிஜ்ஞாய யோகாத்மா பபௌ முதிதமாநஸஃ
அவனை அறிந்து கொண்ட யோகி ஆனந்த மனதுடன் பிரகாசித்தான்.
ஸம்பூஜயந்தஸ்த்ர்யக்ஷம் தே ஸ்துவந்தஃ ஸம்ஸ்திதாஃ க்ரமாத்
அவர்கள் மூன்று கண் உடையவரை வழிபட்டு, புகழ்ந்து, ஒழுங்காக நின்றனர்.
ஸமம் தாபிஃ க்ரு'ஸாங்கீபிரப்யுத்தாயாப்யவாதயத்
அந்த மெலிந்த பெண்களுடன் சேர்ந்து எழுந்து, அவர்களை மரியாதையுடன் வரவேற்றான்.
ஸமம் ந்ரு'பதிபிர்ஹ்ரு'ஷ்டஃ ஸம்விவேஶ யதாஸுகம்
அவன் மகிழ்ச்சியுடன் அரசர்களுடன் சேர்ந்து சௌகரியமாக உள்ளே சென்றான்.
ஸ்நாத்வா கோதாவரீதீர்தே தித்ரு'க்ஷுர்ஹாடகேஶ்வரம்
கோதாவரி கரையில் स्नானம் செய்து, ஹாடகேஸ்வரரை காண விரும்பினான்.
ஸாபி தாம் மாதரம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹ்ரு'ஷ்டாபூத்வரவர்ணிநீ
அவளும் தன் தாயை பார்த்ததும், மகிழ்ச்சி கொண்டு அழகாக பிரகாசித்தாள்.
ஸ்நேஹாத் ஸவாஷ்பநயநாம் முஹுஸ்தாம் பரிஜிக்ரவீத்
அன்பால், கண்களில் கண்ணீர் நிறைந்தவளாய், அவளை மீண்டும் மீண்டும் அணைத்தாள்.
கச்சநேதும் குஹ்யகம் த்வமஞ்ஜநாத்ரௌ மஹாஞ்ஜநம்
நீ போய், குஹ்யகனை பெரிய அஞ்சனமலையில் அழைத்துச் செல்.
ஸ்வர்காத் கந்தர்வராஜாநம் பர்ஜந்யம் ஶீக்ரமாநய
வானிலிருந்து கந்தர்வர்களின் அரசன் பர்ஜன்யனை விரைவில் கொண்டு வா.
காலவம் வாநரஶ்ரேஷ்ட இஹாநேதும் த்வமர்ஹஸி
வானரர்களில் சிறந்தவனே, நீ காலவனை இங்கே கொண்டு வர வேண்டும்.
கத்வாஞ்ஜநம் ஸமாமந்த்ர்ய ஜகாமாமரபர்வதம்
அஞ்சனனிடம் சென்று அறிவித்துவிட்டு, அவன் அமரபர்வதத்திற்குச் சென்றான்.
ஸப்தகோதாவரே தீர்தே பாதாலமகமத் கபிஃ
ஏழு கோதாவரி தீர்த்தத்தில், அந்த வானரன் பாதாளத்துக்குள் சென்றான்.
பாதாலாதபிநிஷ்க்ரம்ய மஹீம் பர்யசரஜ்ஜவீ
பாதாளத்திலிருந்து வெளிவந்து, அந்த வேகமானவன் பூமியில் சுற்றினான்.
ஸமுத்பத்யாநயச்சீக்ரம் ஸப்தகோதாவரம் ஜலம்
அவன் பாய்ந்து, விரைவில் ஏழு கோதாவரியிலிருந்து நீர் கொண்டு வந்தான்.
தத்ரு'ஶே நந்தயந்தீ ச ஸ்திதாம் தேவவதீமபி
அவன் நந்தயந்தியை தேவதைபோல் அங்கே நின்றிருப்பதைவும் கண்டான்.
தே சாபி ந்ரு'பதிஶ்ரேஷ்டஸ்தம் ஸம்பூஜ்ய தபோதநம்
அந்த சிறந்த அரசர்கள், தவத்தில் பெருமை பெற்றவரை மரியாதை செய்தனர்.
தேஷூபவிஷ்டேஷு ததா வாநரோபநிமந்த்ரிதாஃ
அவர்கள் அமர்ந்தபோது, வானரர்கள் அப்போது அழைக்கப்பட்டனர்.
தாநாகதாந் ஸமீக்ஷ்யைவ புத்ர்யஸ்தாஃ ப்ரு'துலோசநாஃ
அவர்கள் வந்ததைப் பார்த்து, அகன்ற கண்கள் கொண்ட அந்த மகளிர் கவனமாக நோக்கினார்கள்.
நந்தயந்த்யாதிகா த்ரு'ஷ்ட்வா ஸபித்ரு'கா வராநநா
அவர்களில் நந்தயந்தி மற்றும் மற்றவர்கள் தங்கள் தந்தையுடன் சேர்ந்து, அழகான முகம் கொண்ட அந்த பெண்ணை பார்த்தார்கள்.
அத தாமாஹ ஸ முநிஃ ஸத்யம் ஸத்யத்வஜோ வசஃ
அப்போது அந்த முனிவர், சத்தியத்வஜன், அவளிடம் உண்மையான வார்த்தைகளைச் சொன்னார்.
ஸா தத்வசநமாகர்ண்ய வ்ரீடோபஹதசேதநா
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவள் வெட்கத்தால் மனம் கலங்கினாள்.