இத்யேவமுக்தாஃ ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டஃ ஸ ததா கபிகுஞ்ஜரஃ
இவ்வாறு கூறப்பட்டபோது, அந்தக் குரங்கும் யானையும் ஆனவன் பெரும் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தான்.
ததஸ்து ஸர்வே க்ரமாஶஃ ஸ்நாத்வார்ऽச்ய பித்ரு'தேவதாஃ
பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் முறையே நீராடி, முன்னோர்களையும் தேவர்களையும் வழிபட்டார்கள்.
தாமந்வேவ மஹாவேகஃ ஸ கபிஃ ப்லவதாம் வரஃ
அந்த வேகமான, துள்ளலில் சிறந்த குரங்கு அவளை நெருக்கமாக பின்தொடர்ந்தான்.
ஸாபி தம் பலிநாம் ஶ்ரேஷ்டம் த்ரு'ஷ்ட்வைவ கபிகுஞ்ஜரம்
அவளும், பலவான்களில் சிறந்த அந்தக் குரங்கும் யானையும் ஆனவனைப் பார்த்தவுடன்—
ததோ ऽநு பர்வதஶ்ரேஷ்டே க்யாதே கோலாஹலே கபிஃ
பின்னர் புகழ்பெற்ற, ஓசையுடன் கூடிய அந்த மலைச்சிகரத்தில் அந்தக் குரங்கு—
ஏவம் ரமந்தௌ ஸுசிரம் ஸம்ப்ராப்தௌ விந்த்யபர்வதம்
இவ்வாறு நீண்ட நாட்கள் மகிழ்ந்து விளையாடியபின், அவர்கள் விந்திய மலைக்கு வந்தடைந்தார்கள்.
மக்யாஹ்நமயே ப்ரீதாஃ ஸப்தகோதாவரம் ஜலம்
நடுநேரத்தில், மகிழ்ச்சியுடன், அவர்கள் ஏழு Godāvarī ஆற்றின் நீரை அருந்தினார்கள்.
தேஷாம் ஸாரதயஶ்சாஶ்வாந் ஸ்நாத்வா பீதோதகாப்லுதாந்
அவர்கள் தேரோட்டிகள், நீரில் முழுகி தண்ணீர் குடித்த குதிரைகளை நீராடச் செய்தார்கள்.
ஶாட்வலாட்யேஷு தேஶேஷு முஹுர்த்தாதேவ வாஜிநஃ
பசுமை நிறைந்த, புல்வெளிகளில், சிறிது நேரம் கழித்து அந்த குதிரைகள்—
துரங்ககுரநிர்கோஷம் ஶ்ருத்வா தா யோஷிதாம் வராஃ
குதிரைகளின் குதிரை குரல் முழங்கியதை கேட்ட those சிறந்த பெண்கள்—
ஆருஹ்ய பலபீம் தாஸ்து ஸமுதைக்ஷந்த ஸர்வஶஃ
அந்த வலுவான மதிலில் ஏறி, அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக வெளியே பார்த்தார்கள்.
ஸுரதம் ஹஸதீ ப்ராஹ ஸம்ரோஹத்புலகா ஸகீம்
சுரதா, புன்னகையுடன், ஆனந்தத்தில் உடல் நடுங்க, தன் தோழியிடம் பேசினாள்.
ஸ ஏவ நூநம் நரதேவஸூநுர்வ்ரு'தோ மயா பூர்வதரம் பதிர்யஃ
நிச்சயமாக, முன்பு நான் மணமாகத் தேர்ந்தெடுத்த அரசரின் மகனே இவன்.
ஸ ஏஷ நூநம் தபதாம் வரிஷ்டோ ரு'தத்வஜோ நாத்ர விசாரமஸ்தி
இவரே துன்பங்களை அனுபவிப்பவர்களில் சிறந்தவர், ருதத்வஜன்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
ஏஷோ ऽபரோ ऽஸ்யைவ ஸுதோ ஜாவாலிர்நாத்ர ஸம்ஶயஃ
இவரே மற்றொருவர், இவருடைய மகன், ஜாவாலி; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஸமாஸதாக்ரதஃ ஶம்போர்காயந்த்யோ கீதிகாம் ஶுபாம்
அவர்கள் சாம்புவின் முன்பாக அமர்ந்து, நல்ல பாட்டு பாடினார்கள்.
த்ரஷ்டும் த்ரைலோக்யகர்தாரம் த்ர்யம்பகம் ஹாடகேஶ்வரம்
மூன்று உலகையும் படைத்த திரியம்பகன், ஹாடகேஸ்வரன் அவரை காண—
ஸ்திதாஸ்து புரதஸ்தஸ்ய காயந்த்யோ கேயமுத்தமம்
அவர்கள் அவருக்கு முன்பாக நின்று, சிறந்த பாடலை பாடினார்கள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஹ்ரு'ஷிதசித்தஸ்து ஸம்ரோஹத்புலகோ பபௌ
இதைக் கண்டதும், அவனது மனம் மகிழ்ச்சியால் நிரம்பி, அவன் உடல் புளகிதமாய் ஒளிவீசியது.
ப்ரத்யபிஜ்ஞாய யோகாத்மா பபௌ முதிதமாநஸஃ
அவனை அறிந்து கொண்ட யோகி ஆனந்த மனதுடன் பிரகாசித்தான்.
ஸம்பூஜயந்தஸ்த்ர்யக்ஷம் தே ஸ்துவந்தஃ ஸம்ஸ்திதாஃ க்ரமாத்
அவர்கள் மூன்று கண் உடையவரை வழிபட்டு, புகழ்ந்து, ஒழுங்காக நின்றனர்.
ஸமம் தாபிஃ க்ரு'ஸாங்கீபிரப்யுத்தாயாப்யவாதயத்
அந்த மெலிந்த பெண்களுடன் சேர்ந்து எழுந்து, அவர்களை மரியாதையுடன் வரவேற்றான்.
ஸமம் ந்ரு'பதிபிர்ஹ்ரு'ஷ்டஃ ஸம்விவேஶ யதாஸுகம்
அவன் மகிழ்ச்சியுடன் அரசர்களுடன் சேர்ந்து சௌகரியமாக உள்ளே சென்றான்.
ஸ்நாத்வா கோதாவரீதீர்தே தித்ரு'க்ஷுர்ஹாடகேஶ்வரம்
கோதாவரி கரையில் स्नானம் செய்து, ஹாடகேஸ்வரரை காண விரும்பினான்.
ஸாபி தாம் மாதரம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹ்ரு'ஷ்டாபூத்வரவர்ணிநீ
அவளும் தன் தாயை பார்த்ததும், மகிழ்ச்சி கொண்டு அழகாக பிரகாசித்தாள்.
ஸ்நேஹாத் ஸவாஷ்பநயநாம் முஹுஸ்தாம் பரிஜிக்ரவீத்
அன்பால், கண்களில் கண்ணீர் நிறைந்தவளாய், அவளை மீண்டும் மீண்டும் அணைத்தாள்.
கச்சநேதும் குஹ்யகம் த்வமஞ்ஜநாத்ரௌ மஹாஞ்ஜநம்
நீ போய், குஹ்யகனை பெரிய அஞ்சனமலையில் அழைத்துச் செல்.
ஸ்வர்காத் கந்தர்வராஜாநம் பர்ஜந்யம் ஶீக்ரமாநய
வானிலிருந்து கந்தர்வர்களின் அரசன் பர்ஜன்யனை விரைவில் கொண்டு வா.
காலவம் வாநரஶ்ரேஷ்ட இஹாநேதும் த்வமர்ஹஸி
வானரர்களில் சிறந்தவனே, நீ காலவனை இங்கே கொண்டு வர வேண்டும்.
கத்வாஞ்ஜநம் ஸமாமந்த்ர்ய ஜகாமாமரபர்வதம்
அஞ்சனனிடம் சென்று அறிவித்துவிட்டு, அவன் அமரபர்வதத்திற்குச் சென்றான்.