மம புத்ரஸ்த்வயோத்பத்தோ ஜடாஸு வடபாதபே
என் மகன், உங்கள் மூலம், ஆலமரத்தின் வேர் அருகே கட்டப்பட்டான்.
ததநேந நரேந்த்ரேண த்ரிதா க்ரு'த்வா து ஶாகிநஃ
பின்னர், இந்த அரசனால் அந்த மரத்தின் கிளைகள் மூன்று பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டன.
தஶவர்ஷஶதாந்யஸ்ய ஶாகாம் வை வஹதோ ऽகமந்
பத்து பத்து ஆண்டுகள் அந்த கிளையைத் தூக்கிக்கொண்டே இருந்தான், ஆனால் நகரவில்லை.
ஸ ரு'ஷேர்வாக்யமாகர்ண்ய கபிர்ஜாபாலிநோ ஜடாஃ
அந்த முனிவரின் வார்த்தைகளைக் கேட்ட குரங்கு, ஜாபாலியின் மகனின் ஜடைகளை விடுவித்தது.
ததஃ ப்ரீதோ முநிஶ்ரேஷ்டோ வரதோபூத்ரு'தத்ஜஃ
பின்னர், மகிழ்ச்சியடைந்த முனிவர்களில் சிறந்தவர், ருதத்வஜன், வரம் வழங்கும் ஒருவராக ஆனார்.
ரு'தத்வஜவசஃ ஶ்ருத்வா இமம் வரமயாசத
ருதத்வஜனின் வார்த்தைகளைக் கேட்டவுடன், அவன் இந்த வரத்தை வேண்டினான்:
ப்ரஹ்மந் பவாந்வரம் மஹ்யம் யதி தாதுமிஹேச்சதி
பிராமணரே, நீங்கள் எனக்கு ஒரு வரம் வழங்க விரும்பினால்,
சித்ராங்கதாயாஃ பிதரம் மாம் த்வஷ்டாரம் தபோதந
தபஸ்வியே, த்வஷ்டாவின் மகள் சித்ராங்கதாவின் தந்தையாக என்னை ஆக்குங்கள்.
ஸுபஹூநி ச பாபாநி மயா யாநி க்ரு'தாநி ஹி
நான் பல பாவங்களைச் செய்துள்ளேன்.
ததோ ரு'தத்வஜஃ ப்ராஹ ஶாபஸ்யாந்தோ பவிஷ்யதி
பின்னர் ருதத்வஜன் கூறினார்: சாபம் முடிவடையும்.
இத்யேவமுக்தாஃ ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டஃ ஸ ததா கபிகுஞ்ஜரஃ
இவ்வாறு கூறப்பட்டபோது, அந்தக் குரங்கும் யானையும் ஆனவன் பெரும் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தான்.
ததஸ்து ஸர்வே க்ரமாஶஃ ஸ்நாத்வார்ऽச்ய பித்ரு'தேவதாஃ
பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் முறையே நீராடி, முன்னோர்களையும் தேவர்களையும் வழிபட்டார்கள்.
தாமந்வேவ மஹாவேகஃ ஸ கபிஃ ப்லவதாம் வரஃ
அந்த வேகமான, துள்ளலில் சிறந்த குரங்கு அவளை நெருக்கமாக பின்தொடர்ந்தான்.
ஸாபி தம் பலிநாம் ஶ்ரேஷ்டம் த்ரு'ஷ்ட்வைவ கபிகுஞ்ஜரம்
அவளும், பலவான்களில் சிறந்த அந்தக் குரங்கும் யானையும் ஆனவனைப் பார்த்தவுடன்—
ததோ ऽநு பர்வதஶ்ரேஷ்டே க்யாதே கோலாஹலே கபிஃ
பின்னர் புகழ்பெற்ற, ஓசையுடன் கூடிய அந்த மலைச்சிகரத்தில் அந்தக் குரங்கு—
ஏவம் ரமந்தௌ ஸுசிரம் ஸம்ப்ராப்தௌ விந்த்யபர்வதம்
இவ்வாறு நீண்ட நாட்கள் மகிழ்ந்து விளையாடியபின், அவர்கள் விந்திய மலைக்கு வந்தடைந்தார்கள்.
மக்யாஹ்நமயே ப்ரீதாஃ ஸப்தகோதாவரம் ஜலம்
நடுநேரத்தில், மகிழ்ச்சியுடன், அவர்கள் ஏழு Godāvarī ஆற்றின் நீரை அருந்தினார்கள்.
தேஷாம் ஸாரதயஶ்சாஶ்வாந் ஸ்நாத்வா பீதோதகாப்லுதாந்
அவர்கள் தேரோட்டிகள், நீரில் முழுகி தண்ணீர் குடித்த குதிரைகளை நீராடச் செய்தார்கள்.
ஶாட்வலாட்யேஷு தேஶேஷு முஹுர்த்தாதேவ வாஜிநஃ
பசுமை நிறைந்த, புல்வெளிகளில், சிறிது நேரம் கழித்து அந்த குதிரைகள்—
துரங்ககுரநிர்கோஷம் ஶ்ருத்வா தா யோஷிதாம் வராஃ
குதிரைகளின் குதிரை குரல் முழங்கியதை கேட்ட those சிறந்த பெண்கள்—
ஆருஹ்ய பலபீம் தாஸ்து ஸமுதைக்ஷந்த ஸர்வஶஃ
அந்த வலுவான மதிலில் ஏறி, அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக வெளியே பார்த்தார்கள்.
ஸுரதம் ஹஸதீ ப்ராஹ ஸம்ரோஹத்புலகா ஸகீம்
சுரதா, புன்னகையுடன், ஆனந்தத்தில் உடல் நடுங்க, தன் தோழியிடம் பேசினாள்.
ஸ ஏவ நூநம் நரதேவஸூநுர்வ்ரு'தோ மயா பூர்வதரம் பதிர்யஃ
நிச்சயமாக, முன்பு நான் மணமாகத் தேர்ந்தெடுத்த அரசரின் மகனே இவன்.
ஸ ஏஷ நூநம் தபதாம் வரிஷ்டோ ரு'தத்வஜோ நாத்ர விசாரமஸ்தி
இவரே துன்பங்களை அனுபவிப்பவர்களில் சிறந்தவர், ருதத்வஜன்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
ஏஷோ ऽபரோ ऽஸ்யைவ ஸுதோ ஜாவாலிர்நாத்ர ஸம்ஶயஃ
இவரே மற்றொருவர், இவருடைய மகன், ஜாவாலி; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஸமாஸதாக்ரதஃ ஶம்போர்காயந்த்யோ கீதிகாம் ஶுபாம்
அவர்கள் சாம்புவின் முன்பாக அமர்ந்து, நல்ல பாட்டு பாடினார்கள்.
த்ரஷ்டும் த்ரைலோக்யகர்தாரம் த்ர்யம்பகம் ஹாடகேஶ்வரம்
மூன்று உலகையும் படைத்த திரியம்பகன், ஹாடகேஸ்வரன் அவரை காண—
ஸ்திதாஸ்து புரதஸ்தஸ்ய காயந்த்யோ கேயமுத்தமம்
அவர்கள் அவருக்கு முன்பாக நின்று, சிறந்த பாடலை பாடினார்கள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஹ்ரு'ஷிதசித்தஸ்து ஸம்ரோஹத்புலகோ பபௌ
இதைக் கண்டதும், அவனது மனம் மகிழ்ச்சியால் நிரம்பி, அவன் உடல் புளகிதமாய் ஒளிவீசியது.
ப்ரத்யபிஜ்ஞாய யோகாத்மா பபௌ முதிதமாநஸஃ
அவனை அறிந்து கொண்ட யோகி ஆனந்த மனதுடன் பிரகாசித்தான்.