ஸஹ தேநைவ வ்ரு'க்ஷேண பதிதாஸ்ம்யஹமாகுலா
அந்த மரத்துடன் சேர்ந்து, கலக்கத்துடன் கீழே விழுந்தேன்.
ஸஹ தேநைவ வ்ரு'க்ஷேண பதிதாஸ்ம்யஹமாகுலா
அந்த மரத்துடன் சேர்ந்து, கலக்கத்துடன் கீழே விழுந்தேன்.
தத்ரு'ஶுஃ ஸர்வபூதாநி ஸ்தாவராணி சராணி ச
அப்போது நிலைபெற்றவையும் நகர்வானவையும் எல்லா உயிர்களும் என்னை பார்த்தன.
ஊசுஶ்ச ஸித்தகந்தர்வாஃ கஷ்டம் ஸேயம் மஹாத்மநஃ
அப்போது சித்தர்களும் கந்தர்வர்களும், 'இந்த மகானுக்குச் ஏற்பட்ட துயரம் எவ்வளவு பெரிது!' என்று கூறினார்கள்.
மநோஃ புத்ரஸ்ய வீரஸ்ய ஸஹஸ்ரக்ரதுயாஜிநஃ
அவர்கள், மனுவின் மகளாகவும், வீரராகவும், ஆயிரம் யாகங்கள் செய்தவளாகவும் இருந்தவளுக்காகச் சோகப்பட்டனர்.
ந ச ஜாநே ஸ கேநாபி வ்ரு'க்ஷஶ்சிந்நஃ ஸஹஸ்ரதா
ஆனால் அந்த மரம் யாரால் ஆயிரம் துண்டுகளாக வெட்டப்பட்டது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஸமாநீதாஸ்மயஹமிமம் த்வம் த்ரு'ஷ்டா சாத்ய ஸுந்தரி
அழகியவளே, இன்று நான் இங்கே அழைத்து வரப்பட்டேன்; உன்னை பார்த்தேன்.
கந்யகே அநுபஶ்யே ஹி புண்கரஸ்யோத்தரே தடே
கன்னியே, புண்கரையின் வடக்குக் கரையை நீ பார்த்து மகிழ்.
ஜகாம கந்யகே த்ரஷ்டும் ப்ரஷ்டும் கார்யஸமுத்ஸுகா
அந்த கன்னி, அந்த விஷயத்தை அறியவும், காணவும் ஆர்வத்துடன் சென்றாள்.
யாதாதத்யம் தயோஸ்தாப்யாம் ஸ்வமாத்மாநம் நிவேதிதம்
அவர்கள் இருவரும் உண்மைபடி தங்களையே வெளிப்படுத்தினர்.
ஸம்ப்ராப்ய தீர்தே பிஷ்டந்தி அர்சந்த்யோ ஹாடகேஶ்வரம்
புனிதத் திடலில் வந்து, அவர்கள் அமர்ந்து, ஹாடகேஸ்வரனை வணங்கினர்.
தாஸாமர்தாய ஶகுநிர்ஜாபாலிஃ ஸரு'தத்வஜஃ
அவர்களுக்காக சகுனி, ஜாபாலி, மற்றும் ருதத்வஜன் செயல்பட்டனர்.
காலே ஜகாம நிர்வேதாத் ஸமம் பித்ரா து ஶாகலம்
சரியான நேரத்தில், மனம் தளர்ந்து, அவன் தந்தையுடன் சேர்ந்து சாகலத்திற்கு சென்றான்.
ஸமத்யாஸ்தே ஸ விஜ்ஞாய ஸார்கபாத்ரோ விநிர்யயௌ
அவன் உணர்ந்து, தியானத்தில் இருந்தான்; பிறகு அர்ப்பணை பாத்திரத்துடன் வெளியே வந்தான்.
ஸ சேக்ஷ்வாகுஸுதோ தீமாந் ஶகுநிர்ப்ராத்ரு'ஜோர்சிதஃ
அந்த இக்ஷ்வாகு குலத்தின் புத்திசாலி மகன் சகுனி, தன் சகோதரர்களால் மதிக்கப்பட்டவன்.
ராஜந் நஷ்டऽபலாஸ்மாகம் நந்தயந்தீதி விஶ்ருதா
மன்னா, எங்கள் பிரியமானவள் காணாமல் போனது எல்லோருக்கும் தெரிந்ததே.
தஸ்மாதுத்திஷ்ட மார்கஸ்வ ஸாஹாய்யம் கர்துமர்ஹஸி
ஆகையால் எழுந்து, அவளைத் தேடு; நீ உதவி செய்ய வேண்டும்.
நஷ்டா க்ரு'தஶ்ரமஸ்யாபி கஸ்யாஹம் கதயாமி தாம்
நான் முயற்சி செய்தும், அவள் காணவில்லை; இப்போது யாரிடம் அவளைப் பற்றி சொல்வேன்?
ஸித்தாநாம் வாக்யமாகர்ண்ய பாணைஶ்சிந்நஃ ஸஹஸ்ரதா
சித்தர்களின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவன் அம்புகளால் ஆயிரம் துண்டுகளாக வெட்டப்பட்டான்.
ந ச ஜாநாமி ஸா குத்ர தஸ்மாத் கச்சாமி மார்கிதும்
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை; அதனால், நான் அவளைத் தேடச் செல்கிறேன்.
ஸ்யந்தநாநி த்விஜாப்யாம் ஸ ப்ராத்ரு'புத்ராய சார்பயத்
அவன் தேர்களை அந்த இரு பிராமணர்களுக்கும், தன் சகோதரரின் மகனுக்கும் ஒப்படைத்தான்.
பதர்யாஶ்ரமமாஸாத்ய தத்ரு'ஶுஸ்தபஸாம் நிதிம்
பதரியின் ஆசிரமத்தை அடைந்து, அவர்கள் தவசிகளின் பொக்கிஷத்தை கண்டனர்.
நிஃஶ்வாஸாயாஸபரமம் ப்ரதமே வயஸி ஸ்திதம்
அவன் பெரும் முயற்சியிலும், ஆழ்ந்த நெடுஞ்சுவாசத்திலும், இளமை பருவத்தில் இருந்தான்.
தபஸ்விந் யௌவநே கோரமாஸ்திதோ ऽஸி ஸுதுஶ்சரம்
தவசா, இளமையில் நீ மிகவும் கடினமான, பயங்கரமான தவம் மேற்கொண்டுள்ளாய்.
ஸோ ऽப்ரவீத் கோ பவாந் ப்ரூஹி மமாத்மாநம் ஸுஹ்ரு'த்தயா
அவர் கேட்டார்: 'நீங்கள் யார்? நண்பனாக எனக்கு உங்களை வெளிப்படுத்திக் கூறுங்கள்.'
ஸ ப்ராஹ ராஜாஸ்மி விபோ தபஸ்விந் ஶாகலே புரே
அவர் பதிலளித்தார்: 'நான் ஒரு அரசன், மதிப்பிற்குரிய முனிவரே, சாகல நகரத்தில் வாழ்கிறேன்.'
ஸ சாஸ்மை பூர்வசரிதம் ஸர்வம் கதிதவாந் ந்ரு'பஃ
அந்த அரசன் தன் கடந்த காலச் செயல்களை அனைத்தும் அவரிடம் கூறினார்.
ஆகச்ச யாமி தந்வங்கீம் விசேதும் ப்ராத்ரு'ஜோ ऽஸி மே
'வா, நான் அந்த மெலிந்த இடுப்பையுடையவளைத் தேடச் செல்கிறேன்; நீ என் சகோதரன்.'
ஸமாரோப்ய ரதம் தூர்ணம் தாபஸாப்யாம் ந்யவேதயத்
அவர் விரைவாக ரதத்தில் ஏறி, அந்த இரு தவசிகளுக்கும் செய்தியை அறிவித்தார்.
ப்ரோவாச ராஜந்நேஹ்யோஹி கரிஷ்யாமி தவ ப்ரியம்
அவர் சொன்னார்: 'அரசே, இங்கு வாருங்கள், உங்களுக்கு விருப்பமானதைச் செய்வேன்.'