கார்திகீ புண்யதா பாவிமாஸாந்தே புஷ்கரேஷு ஹி
கார்த்திகை மாதம் புண்ணியம் தரும், குறிப்பாக அந்த மாதம் முடிவில் புஷ்கர தீர்த்தங்களில்.
ந த்வயா ஸ்ம விநா ப்ரஹ்மந்நிஹ சஸ்தாதும் ஹி ஶக்நுவஃ
பிராமணா, உங்களை இல்லாமல் நாங்கள் இங்கு உண்மையில் இருக்க முடியவில்லை.
கதே தே ரு'ஷிணா ஸார்த்தூ புஷ்கராரண்யமாதராத்
நீங்கள் அந்த முனியுடன் சேர்ந்து புறப்பட்டபோது, பக்தியுடன் புஷ்கர வனத்திற்குள் சென்றீர்கள்.
பார்திவா ஜாநபத்யாஶ்ச முக்த்வைகம் தம்ரு'தத்வஜம்
அந்த நேரத்தில், அரசர்களும் நாட்டினரும், அந்த ஒரே தர்மத்வஜனைத் தவிர்த்து விட்டார்கள்.
ராஜாநஶ்ச மஹாபாகா நாபாகேக்ஷ்வாகுஸம்யுதாஃ
நாபாகனும் இக்ஷ்வாகுவும் சேர்ந்த பெரிய, புகழ் பெற்ற அரசர்களும்,
ஸ்நாதும் ஸ புஷ்கரே தீர்தே மத்யமே தநுஷாக்ரு'தௌ
அவர்கள் வில்லின் வடிவில் உள்ள நடுவிலான புஷ்கர தீர்த்தத்தில் स्नானம் செய்ய சென்றார்கள்.
பஹ்வீபிர்மத்ஸ்யகந்யாபிஃ ப்ரீயமாணம் புநஃ புநஃ
பல மீன்கன்னியர்களால் மீண்டும் மீண்டும் மகிழ்ச்சியடைந்தான் அவன்—
ஜநாபவாதம் கோரம் ஹி ந ஶக்தஃ ஸோடுமுல்பணம்
அவன் மக்கள் பேசும் கடுமையான பழியை சகிக்க முடியவில்லை.
தாபஸம் கந்யகாப்யாம் வை விசரந்தம் யதேச்சயா
அந்த தவசு, அந்த பெண்களுடன் விருப்பப்படி சுற்றிக்கொண்டிருந்தான்.
ஜநாபவாதாத் தத்கிம் த்வம் பிபேஷு ஜலமத்யகஃ
நீ நீருக்குள் இருப்பவன், மக்கள் பழியை ஏன் பயப்படுகிறாய்?
ராகாந்தோ நாபி ச பயம் விஜாநாதி ஸுபாலிஶஃ
காமத்தில் மூடப்பட்ட முட்டாள், அச்சத்தை கூட உணர்வதில்லை.
நோத்தத்தார நிமக்நோ ऽபி தஸ்தௌ ஸ விஜிதேந்த்ரியஃ
அவன் முழுமையாக மூழ்கியிருந்தும் மேலே வரவில்லை; அவன் இంద్రியங்களை வென்று அங்கேயே இருந்தான்.
ரு'ஷயஃ பார்திவாஶ்சாந்யே நாநா ஜாநபதஸ்ததா
அந்த நேரத்தில், வேறு முனிவர்களும் பல நாட்டாரும் அங்கு வந்தார்கள்.
சித்ராங்கதா ஸுசார்வங்கீ வீக்ஷந்தீ தநுமத்யமே
அழகான உடற்கட்டுடன் இருந்த சித்ராங்கதா, மெலிந்த இடுப்பையுடையவளை பார்த்தாள்.
ஸம்ஸ்திதே நிர்ஜநே தீர்தே காலவோ ऽந்தர்ஜலே ததா
அந்த தீர்த்தம் வெறிச்சோடி இருந்தபோது, காலவனும் நீருக்கடியில் இருந்தான்.
பர்ஜந்யதநயா ஸாத்வீ க்ரு'தாசீர்கர்பஸம்பவா
பர்ஜன்யனின் நல்ல குமாரி, க்ருதாசியால் பிறந்தவள்.
ததர்ஶ கந்யாத்ரிதயமுபயோஸ்தடயோஃ ஸ்திதம்
அவள் இரு கரைகளிலும் நின்ற மூன்று பெண்களைப் பார்த்தாள்.
காஸி கேந ச கார்யேண நிர்ஜநே ஸ்திதவத்யஸி
நீ யார்? இந்த வெறிச்சோடிய இடத்தில் எந்த காரணத்துக்காக நின்றிருக்கிறாய்?
சித்ராங்கதேதி ஸுஶ்ரேணி விக்யாதாம் விஶ்வகர்மணஃ
சுச்ரேணி, விச்வகர்மாவின் மகளாக புகழ்பெற்ற சித்ராங்கதா என்றவளைக் கேட்டிருக்கிறாய்.
நைமிஷே காஞ்சநாக்ஷீம் து விக்யாதாம் தர்மமாதரம்
நைமிஷத்தில், பொன்னிறக் கண்கள் கொண்ட, தர்மத்தின் தாயாக புகழ்பெற்றவளும் இருந்தாள்.
ஸுரதேந ஸ காமார்தோ மாமேவ ஶரணம் கதஃ
அங்கே சுரதன், ஆசையில் ஆழ்ந்து, என்னை மட்டுமே சரணடைந்தான்.
ததஃ ஶப்தாஸ்மி தாதேந வியுக்தாஸ்மி ச பூபுஜா
அதன்பின் என் தந்தை என்னை சபித்து, அரசனிடமிருந்து பிரித்துவிட்டார்.
ஶ்ரீகண்டமகமம் த்ரஷ்டும் ததோ கோதாவரம் ஜலம்
பின்னர் ஸ்ரீகண்டரை காணச் சென்று, அங்கிருந்து கோதாவரி நதியின் நீருக்குச் சென்றேன்.
ந சாபி த்ரு'ஷ்டஃ ஸுரதஃ ஸ மநோஹ்லாதநஃ பதிஃ
ஆனால் என் மனதை மகிழ்விக்கிற என் கணவன் சுரதனை காணவில்லை.
ஸமாகதா ஹி தச்சம்ஸ மம ஸத்யேந பாமிநி
அழகியே, எனக்கு நடந்த அனைத்தையும் உண்மையாகவே உனக்குச் சொன்னேன்.
யதா யாத்ராபலே வ்ரு'த்தே ஸமாயாதாஸ்மி புஷ்கரம்
என் யாத்திரையின் பலன் முடிந்தபோது, புஷ்கரத்துக்குச் சென்றேன்.
ரமமாணா வநேத்தேஶே த்ரு'ஷ்டாஸ்மி கபநா ஸகி
காட்டில் மகிழ்ந்து இருந்தபோது, தோழி, ஒரு தவசியால் நான் பார்க்கப்பட்டேன்.
ஆநீதாஸ்யஶ்ரமாத் கேந பூப்ரு'ஷ்டாந்மேருபர்வதம்
அவனது ஆசிரமத்திலிருந்து யார் என்னை பூமியில் உள்ள மேரு மலையிலுக்கு கொண்டு வந்தார்?
நாம்நா வேதவதீத்யேவம் மேரோரபி க்ரு'தாஶ்ரயா
அங்கே மேரு மலையில் தங்கிய நான், வேதவதி என்ற பெயரால் அறியப்பட்டேன்.
ஸமாரூடாஸ்மி ஸஹஸா பந்துஜீவம் நகோத்தமம்
அப்போது திடீரென பந்துஜீவ என்ற உயர்ந்த மலைக்கு ஏறினேன்.