ஸம்பரிஷ்வஜ்ய ஸ முநிர்மூர்த்ந்யாக்ராய ஸுதம் ததஃ
அப்போது அந்த முனிவர் தன் மகனை அணைத்துப் பிடித்து, அவன் தலையை மணந்தார்.
ததஸ்தூர்ணம் தநுர்ந்யஸ்ய பாணாம்ஶ்ச ஶகுநிர்பலீ
அப்போது வலிமைமிக்க சகுனி, விரைவாக தன் வில்லையும் அம்புகளையும் கீழே வைத்தார்.
ந ச ஶக்நோதி ஸம்ச்சந்நம் த்ரு'டம் கபிவரேம ஹி
அந்தக் குரங்குகளில் சிறந்தவன் அதை உறுதியாக மறைக்க முடியவில்லை.
ததாவதீர்ணஃ ஶகுநிஃ ஸஹிதஃ பரமர்ஷிணா
அப்போது அந்தப் பறவை, பரமரிஷியுடன் சேர்ந்து இறங்கினான்.
லாகவாதர்த்தசந்த்ரைஸ்தாம் ஶாகாம் சிச்சேத ஸ த்ரிதா
அவன் வேகமாக அரைமதிலான அம்புகளால் அந்தக் கிளையை மூன்று துண்டுகளாக வெட்டினான்.
ஶரஸோபாநமார்கேண அவதீர்ணோ ऽத பாதபாத்
பின்னர் அம்புகளால் ஆன பாதையில் அந்த மரத்திலிருந்து கீழே இறங்கினான்.
ஜாபாலிநா பாரவஹேந ஸம்யுதஃ ஸமாஜகாமாத நதீம் ஸ ஸூர்யஜாம்
ஜாபாலியுடன், பாரத்தை சுமக்கும் ஒருவருடன் சேர்ந்து, சூரியனில் பிறந்த அந்த நதிக்குச் சென்றான்.
ஸமாகதே ஹரம் த்ரஷ்டும் ஶ்ரீகண்டம் யோகிநாம் வரம்
அவர்கள் ஹரனை, யோகிகளில் சிறந்த ஸ்ரீகண்டனை காணச் சேர்ந்தபோது,
பஹுநிரமாலல்யஸம்யுக்தம் கதே தஸ்மிந் ரு'தத்வஜே
அப்போது ருதத்வஜன் அங்கிருந்து சென்றபின், அங்கு தூய்மையான, குற்றமற்ற நட்பு அதிகமாக இருந்தது.
ஸ்நாபயேதாம் விதாநேந பூஜயேதாமஹர்நிஶம்
அவரை முறையின்படி குளிக்கவைத்து, பகலும் இரவும் வழிபட வேண்டும்.
த்ரஷ்டும் ஶ்ரிகண்டமவ்யக்தம் காலவோ நாம நாமதஃ
அவியலான ஸ்ரீகண்டனை காண, காளவ என்பவன் அங்கு இருந்தான்.
ப்ரவிவேஶ ஶுசிஃ ஸ்நாத்வா காலிந்த்யா விமலே ஜலே
காளிந்தி நதியின் தூய நீரில் குளித்து, அந்த தூயவன் உள்ளே சென்றான்.
காயேதே ஸுஸ்வரம் கீதம் யக்ஷாஸுரஸுதே ததஃ
பின்னர் யக்ஷரும் அசுரரும் ஆகிய பெண்கள் இனிய குரலில் பாடல் பாடினார்கள்.
கந்தர்வகந்யேக சைதே ஸம்தேஹோ நாத்ர வித்யதே
அவர்கள் காந்தர்வ பெண்கள்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
க்ரு'தஜப்யஃ ஸமத்யாஸ்தே கந்யாப்யாமபிவாதிதஃ
ஜபம் முடித்தவுடன், அவன் தியானத்தில் அமர்ந்தான்; அந்த இரு பெண்களும் அவனை மரியாதை செய்தார்கள்.
குலாலங்காரணே பக்தியுக்தே பவஸ்ய ஹி
அவன் பக்தியுடன் பவனுடைய குடும்பத்தை அலங்கரித்தான்.
ஜாதோ விதிதவ்ரு'த்தாந்தோ காலவஸ்தபதாம் வரஃ
தபசுகளில் சிறந்த காளவனுக்கு அந்த நிகழ்வுகள் தெரிந்தபின் அவன் பிறந்தான்.
ப்ராதருத்தாய கௌரீஸம் ஸம்பூஜ்ய ச விதாநதஃ
காலை எழுந்து, கௌரியின் கணவனை முறையுடன் பூஜை செய்தான்.
ஆமந்த்ரயாமி வாம் கந்யே ஸமநுஜ்ஞாதுமர்ஹதஃ
பெண்மணிகளே, உங்களை அழைக்கிறேன்; நீங்கள் அனுமதி தர வேண்டும்.
கிமர்தம் புஷ்கராரண்யம் பவாந் யாஸ்யத்யதாதராத்
பெரியவரே, எதற்காக நீங்கள் பக்தியுடன் புஷ்கர வனத்திற்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
கார்திகீ புண்யதா பாவிமாஸாந்தே புஷ்கரேஷு ஹி
கார்த்திகை மாதம் புண்ணியம் தரும், குறிப்பாக அந்த மாதம் முடிவில் புஷ்கர தீர்த்தங்களில்.
ந த்வயா ஸ்ம விநா ப்ரஹ்மந்நிஹ சஸ்தாதும் ஹி ஶக்நுவஃ
பிராமணா, உங்களை இல்லாமல் நாங்கள் இங்கு உண்மையில் இருக்க முடியவில்லை.
கதே தே ரு'ஷிணா ஸார்த்தூ புஷ்கராரண்யமாதராத்
நீங்கள் அந்த முனியுடன் சேர்ந்து புறப்பட்டபோது, பக்தியுடன் புஷ்கர வனத்திற்குள் சென்றீர்கள்.
பார்திவா ஜாநபத்யாஶ்ச முக்த்வைகம் தம்ரு'தத்வஜம்
அந்த நேரத்தில், அரசர்களும் நாட்டினரும், அந்த ஒரே தர்மத்வஜனைத் தவிர்த்து விட்டார்கள்.
ராஜாநஶ்ச மஹாபாகா நாபாகேக்ஷ்வாகுஸம்யுதாஃ
நாபாகனும் இக்ஷ்வாகுவும் சேர்ந்த பெரிய, புகழ் பெற்ற அரசர்களும்,
ஸ்நாதும் ஸ புஷ்கரே தீர்தே மத்யமே தநுஷாக்ரு'தௌ
அவர்கள் வில்லின் வடிவில் உள்ள நடுவிலான புஷ்கர தீர்த்தத்தில் स्नானம் செய்ய சென்றார்கள்.
பஹ்வீபிர்மத்ஸ்யகந்யாபிஃ ப்ரீயமாணம் புநஃ புநஃ
பல மீன்கன்னியர்களால் மீண்டும் மீண்டும் மகிழ்ச்சியடைந்தான் அவன்—
ஜநாபவாதம் கோரம் ஹி ந ஶக்தஃ ஸோடுமுல்பணம்
அவன் மக்கள் பேசும் கடுமையான பழியை சகிக்க முடியவில்லை.
தாபஸம் கந்யகாப்யாம் வை விசரந்தம் யதேச்சயா
அந்த தவசு, அந்த பெண்களுடன் விருப்பப்படி சுற்றிக்கொண்டிருந்தான்.
ஜநாபவாதாத் தத்கிம் த்வம் பிபேஷு ஜலமத்யகஃ
நீ நீருக்குள் இருப்பவன், மக்கள் பழியை ஏன் பயப்படுகிறாய்?