ஶிவா சாஶிவநிர்கோஷா ததோ பூயோ ऽப்ரவீநமுநிஃ
சிவா மற்றும் அசிவநிர்கோஷா—பின்னர் அந்த முனிவர் மேலும் பேசினார்.
ததோ ஜகாம ஸ ரு'ஷிரேவமுக்த்வா வசோ ऽத்புதம்
அந்த அதிசயமான வார்த்தைகளைச் சொல்லியபின், அந்த முனிவர் அங்கிருந்து புறப்பட்டார்.
தீர்தம் ததோ ஹிரண்வத்யாஸ்தீராத் கபிரதோத்பதத்
பிறகு, ஹிரண்வதி நதிக்கரையிலிருந்து குரங்குவண்டி அந்த தீர்த்தத்துக்கு பறந்தது.
தயாஸ்மி தேஶமாநீதா இமம் மாநுஷவர்ஜிதம்
அவளால் நான் மனிதர்கள் இல்லாத இந்த இடத்துக்கு கொண்டு வரப்பட்டேன்.
ப்ராஹ ஸுந்தரி கச்சஸ்வ ஶ்ரீகண்டம் யமுநாதடே
அந்த அழகி என்னிடம், 'நீ யமுனை கரையில் உள்ள ஸ்ரீகண்டரிடம் செல்' என்று சொன்னாள்.
தஸ்மை நிவேதயாத்மாநம் தத்ர ஶ்ரேயோ ऽதிலப்ஸ்யஸே
அவரிடம் உன்னை அறிமுகப்படுத்து; அங்கே உனக்கு உயர்ந்த நன்மை கிடைக்கும்.
பரித்ராணார்தமகமத்திமாத்ரேர்யமுநாம் நதீம்
ரட்சிப்புக்காக, அவள் மலைவிட்டு யமுனை நதிக்குச் சென்றாள்.
ஸம்ப்ராப்தா ஶங்கரஸ்தாநம் யத்ராகச்சதி தாபஸஃ
அவள் சங்கரரின் இடத்துக்கு வந்தாள்; அங்கு தவசு வருகிறார்.
ப்ரதிவந்த்ய ததோ ऽபஶ்யக்ஷராம்ஸ்தாந்மஹாமுநே
வணங்கி முடித்தபின், அவள் அந்த அழியாத மகாமுனிவர்களை பார்த்தாள்.
தஜ்ஜாபால்யுதிதம் ஶ்லோகமலிகச்சாந்யமாத்மநஃ
தன் பிள்ளைத்தனத்தில் சொன்ன மற்றொரு பாடலை அவள் எழுதியாள்.
ஸா சாவஸ்தாமிமாம் ப்ராப்தா கஶ்சிந்மாம் த்ராதுமீஶ்வரஃ
இந்த நிலையை அடைந்தவள், 'யாராவது இறைவன் என்னை ரட்சிக்க வேண்டும்' என்று எண்ணினாள்.
தத்ரு'ஸே சாஶ்ரமவரம் மத்தகோகிலநாதிதம்
மயக்கமடைந்த குயில்கள் கூவும் ஒலியுடன் கூடிய அந்த சிறந்த ஆசிரமத்தை அவள் கண்டாள்.
இத்யேவம் சிந்தயந்தீ ஸா ஸம்ப்ரவிஷ்டா மஹாஶ்ரமம்
இவ்வாறு சிந்தித்தவள், அந்த பெரிய ஆசிரமத்துக்குள் நுழைந்தாள்.
ஸம்ஶுஷ்காஸ்யாம் சலந்நேத்ராம் பரிம்லாநாமிவாப்ஜிநீம்
அவளது வாய் உலர்ந்து, கண்கள் அசைந்து, வாடிய தாமரைப்பூவைப் போல் இருந்தாள்.
கேயமித்யேவ ஸம்சிந்த்ய ஸமுத்தாய ஸ்திதாபவத்
இவர் யார் என்று எண்ணி, அவள் எழுந்து நின்றாள்.
பப்ரச்சதுஸ்ததாந்யோ ऽயம் கதயாமாஸதுஸ்ததா
அவர்கள் இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் கேட்டுப் பேச ஆரம்பித்தார்கள்.
ஸமாஸீநே கதாபிஸ்தே நாநாரூபாபிராதராத்
அவர்கள் உட்கார்ந்தபோது, பலவகை கதைகளை ஆர்வத்துடன் பேசினார்கள்.
ஸ தத்த்வஜ்ஞோ முநிஶ்ரேஷ்டோ அக்ஷராண்யவலோகயந்
உண்மை அறிந்த அந்த முனிவர், எழுத்துகளை கவனமாக நோட்டினார்.
முஹூர்தம் த்யாநமாஸ்தாய வ்யஜாநாச்ச தபோநிதிஃ
சிறிது நேரம் தியானத்தில் அமர்ந்து, அந்த தவசு உண்மையை அறிந்தார்.
அயோத்யாமகமத் க்ஷிப்ரம் த்ரஷ்டுமிக்ஷ்வாகுமீஶ்வரம்
அவர் விரைவாக அயோத்தியாவுக்கு சென்று இக்ஷ்வாகு வம்ச அரசனைப் பார்த்தார்.
ஶ்ரூயதாம் நரஸார்தூல விஜ்ஞப்திர்மம பார்திவ
மனிதர்களில் சிறந்தவரே, அரசே, என் வேண்டுகோளை கேளுங்கள்.
உத்ப்த்தஃ கபிநா ராஜந் விஷயாநதே தவைவ ஹி
அரசே, உங்கள் நாட்டில் ஒரு குரங்கு தோன்றி உள்ளது.
ஶகுநிர்நாம ராஜேந்த்ர ஸ ஹ்யஸ்த்ரவிதிபாரகஃ
அரசர்களில் தலைவனே, சகுனி என்ற ஒருவர் இருக்கிறார்; அவர் ஆயுதக் கலையில் நிபுணர்.
ஆதிதேஶ ப்ரியம் புத்ரம் ஶகுநிம் தாபஸாந்வயே
அவர் தன் அன்புப் புதல்வன் சகுனிக்கு, தவசு வம்சத்தில் பிறந்தவனாக உத்தரவிட்டார்.
ஸம்ப்ராப்தோ பந்தநோத்தேஶம் ஸமம் ஹி பரமர்ஷிணா
அவர் அந்த மகா முனியுடன் சேர்ந்து சிறை இடத்துக்கு வந்தார்.
ததர்ஶ வ்ரு'க்ஷஶிகரே உத்பத்தம்ரு'ஷிபுத்ரகம்
அவர் மரத்தின் உச்சியில் கட்டப்பட்டிருந்த முனிவரின் மகனை பார்த்தார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ முநிபுத்ரம் தம் ஸ்வஜடாஸம்யதம் வடே
அந்த வட்ட மரத்தில், ஜடையை கட்டியிருந்த முனிவரின் மகனை அவர் பார்த்தார்.
லாகவாத்ரு'ஷிபுத்ரம் தம் ரக்ஷம்ஶ்சிச்சேதமார்கணைஃ
அந்த பாதுகாவலர், வேகமாக அம்புகளால் முனிவரின் மகனின் கட்டுகளை வெட்டினார்.
பஞ்சவர்ஷஶதே காலே கதே ஶக்தஸ்ததா ஶரைஃ
ஐந்நூறு ஆண்டுகள் கடந்தபின், அப்போது தான் அவர் அம்புகளால் அதைச் செய்ய முடிந்தது.
ப்ராப்தம் ஸ்வபிதரம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஜாபாலிஃ ஸம்யதோ ऽபி ஸந்
தந்தை வந்திருப்பதை பார்த்து, ஜாபாலி தன்னைக் கட்டுப்படுத்தியபடியே சென்றார்.