கந்துகாமோ மஹாதேஜா யத்ர ந்யஸ்தா ஸுலோசநா
வலிமைமிக்கவன், செல்ல விரும்பி, சுலோசனா வைக்கப்பட்ட இடத்திற்குச் சென்றான்.
நந்தயந்த்யா ஸமம் புத்ர்யா கத்வா ஜிகமிஷுஃ கபிஃ
மகிழ்ச்சி தரும் மகளுடன் சேர்ந்து, வானரன் புறப்பட்டான்.
தந்மே வ்ரு'தா ஶ்ரமோ ஜாதோ ஜலமஜ்ஜநஸம்பவஃ
இவ்வாறு, நீரில் மூழ்கியதால் எனது முயற்சி வீணாகிவிட்டது.
ஸா தத் பயாச்ச ந்யபதந்நதீம் சைவ ஹிரண்வதீம்
பயத்தில் அவள் ஹிரண்வதி நதிக்குள் விழுந்தாள்.
துஃகஶோகஸமாக்ராந்தோ ஜகாமாஞ்ஜநபர்வதம்
துயரமும் சோகமும் நிறைந்தவன், அஞ்சனமலையை அடைந்தான்.
ஸமாஸ்தே வை மஹாதேஜாஃ ஸம்வத்ஸரகணாந் பஹூந்
அந்த வலிமைமிக்கவன் அங்கே பல வருடங்கள் தங்கினான்.
நீதா தேஶம் மஹாபுண்யம் கோஶலம் ஸாதுபுர்யுதம்
அவளை, நல்லவர்கள் நிறைந்த மிகப் புனிதமான கோசல நாட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள்.
ப்ரரோஹப்ராவ்ரு'ததநும் ஜடாதரமிவேஶ்வரம்
அவளது உடல் இலைமுளைகள் மூடியது, ஜடையுடன் இருக்கும் இறைவனைப் போல.
உபவிஷ்டா ஶிலவாபட்டே ததோ வாசம் ப்ரஶுஶ்ரவே
அவள் ஒரு கல்லின் மேல் அமர்ந்திருந்தபோது, அப்போது ஒரு குரல் கேட்கப்பட்டது.
யதா ஸ தநயஸ்துப்யமுத்பத்தோ வடபாதபே
உன் மகன் ஆலமரத்தின் அடியில் கட்டப்பட்டிருக்கிறான்.
திர்யகூர்த்வமதஶ்சைவ ஸமந்தாதவலோகயத்
அவன் எல்லா பக்கங்களிலும், மேலிலும், கீழிலும் சுற்றிப் பார்த்தான்.
பிங்கலாபிர்ஜடாபிஸ்து உத்ப்த்தம் யத்நதஃ ஶுபே
மஞ்சள் நிற ஜடைகளால் அவனை கவனமாக கட்டியிருந்தார்கள், அன்பானவளே.
ப்ராஹ கேநாஸி பத்தஸ்த்வம் பாபிநா வத பாலக
அவள், 'உன்னை யார் கட்டிவிட்டார்கள், பாவி? சொல்லு பிள்ளையே,' என்று கேட்டாள்.
ஜடாஸ்வேவம் ஸுதுஷ்டேந ஜீவாமி தபஸோ பலாத்
இந்த ஜடைகளால் தீய முறையில் கட்டப்பட்டிருந்தாலும், தவத்தின் பலத்தால் நான் உயிர்வாழ்கிறேன்.
தத்ராஸ்தி தபஸோ ராஶிஃ பிதா மம ரு'தத்வஜஃ
இங்கு தவம் பெருகி உள்ளது; என் தந்தை ருதத்வஜன்.
ஜாதோ ऽலிவ்ரு'ந்தஸம்யுக்தஃ ஸர்வஶாஸ்த்ரவிஶாரதஃ
அவன் தேனீகளுடன் பிறந்தவன், எல்லா வேதங்களிலும் தேர்ந்தவன்.
ஜாபாலீதி பரிக்யாய தச்ச்ரு'ணுஷ்வ ஶுபாநநே
அவனை ஜாபாலி என்று அழைப்பார்கள்; இதை நீ கேள், அழகான முகமுடையவளே.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி ஸுமாரத்வே சரிஷ்யஸி
பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் சுமாரத்தில் தவம் செய்யப் போகிறாய்.
பஞ்சவர்ஷஶதாந் பாலோ போக்ஷ்யஸே பந்தநம் த்ரு'டம்
ஐந்நூறு ஆண்டுகள் பிள்ளை நிலையில் உறுதியான கட்டுப்பாட்டில் இருப்பாய்.
யௌவநே பாரமாந் போகாந் த்விஸஹஸ்ரஸமாஸ்ததா
இளமையில் இரண்டாயிரம் ஆண்டுகள் உயர்ந்த இன்பங்களை அனுபவிப்பாய்.
லப்ஸ்யஸே பூமிஶய்யாட்யம் கதந்நாஶநபோஜநம்
நீ நிலத்தில் படுக்கையும், காட்டில் கிடைக்கும் உணவையும் பெறுவாய்.
விசராமி மஹீப்ரு'ஷ்டம் கச்சந் ஸ்நாதும் ஹிரண்வதீம்
நான் பூமியில் சுற்றி, ஹிரண்வதி நதியில் स्नானம் செய்யச் செல்கிறேன்.
இமாம் தேவவதீம் க்ரு'ஹ்யம் மூட ந்யஸ்தாம் மஹாஶ்ரமே
இந்த தெய்வீகமானவளை, அறிவில்லாமல் பெரிய ஆசிரமத்தில் வைக்கப்பட்டவளாக, எடுத்துச் செல்.
வடாக்ரே ऽஸ்மிந்நுத்ப்பந்த ஜடாபிரபி ஸுந்தரி
இந்த ஆலமரத்தின் முனையில், ஜடைகளால் கட்டப்பட்டவளே, அழகியவளே.
லதாபாஶைர்மஹாயந்த்ரமதஸ்தாத் துஷ்டபுத்திநா
முள்ளங்கொடிகளால் மற்றும் பெரிய கருவியால் கீழே, தீய எண்ணமுடையவன் கட்டி வைத்தான்.
திஶாம் முகேஷு ஸர்வேஷு க்ரு'தம் யந்த்ரம் லதாமயம்
எல்லா திசைகளின் வாயிலிலும் கொடிகள் கொண்டு செய்யப்பட்ட கருவி வைக்கப்பட்டது.
யதேச்சயா மயா த்ரு'ஷ்டமேதத் தே கதிதம் ஶுபே
ஓ மங்களமானவளே, நான் பார்த்ததை அப்படியே உனக்குச் சொன்னேன்.
ஸமாயாதா ஸுசார்வங்கீ கேந ஸார்தேந மாம் வத
அழகான உடலமைப்புடையவளே, நீ இங்கு என்ன காரணத்துக்காக வந்தாய் என்று சொல்லு.
நந்தயந்தீதி மே நாம ப்ரம்லோசாகர்பஸம்பவா
என் பெயர் நந்தயந்தி; நான் ப்ரம்லோசாவின் கருவிலிருந்து பிறந்தவள்.
இயம் நரேந்த்ரமஹிஷீ பவிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ
இவள் அரசனின் மகிஷியாக வருவாள்; இதில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை.