ஆகமிஷ்யதி தைத்யஸ்ய புத்ரீ கந்தரமாலிநஃ
அந்த இடத்தில், கந்தரமாலின் என்ற அசுரனின் மகள் வந்து சேரும்.
ததாபரா வேதவதீ பர்ஜந்யதுஹிதா ஶுபா
அதேபோல், வேதவதி என்ற பர்ஜன்யனின் பாக்கியமான மகளும் வரும்.
ஹாடகாக்யே மஹாதேவ ததா ஸம்யோகமேஷ்யஸி
ஹாடகத்தில், மகாதேவா, நீ அவளுடன் இணைவாய்.
ஸப்தகோதாவரம் தீர்தமகமத் த்வரிதா ததஃ
அவள் விரைவாக ஏழு கோதாவரி தீர்த்தத்திற்குச் சென்றாள்.
ஸமத்யாஸ்தே ஶுசிபரா பலமூலாஶநாபவத்
அவள் தூய்மையை விரும்பி, தியானத்தில் அமர்ந்தாள்; பழமும் வேரும் மட்டும் உண்டாள்.
ஶ்லோகமேகம் மஹாக்யாநம் தஸ்யாஶ்ச ப்ரியகாம்யயா
அவள் தனது காதலனை நினைத்து, அந்த பெரிய கதையின் ஒரு சுலோகம் பாடினாள்.
இதம் ஹி துஃகம் ம்ரு'கஶாவநேத்ர்யா நிர்மார்ஜயேத் யஃ ஸ்வபராக்ரமேண
யார் தன் திறமையால், மான் கண்கள் கொண்ட அந்த பெண்ணின் துயரை நீக்குகிறாரோ,
நதீம் பயோஷ்ணீம் முநிவ்ரு'ந்தவந்த்யாம் ஸம்சிந்தயந்நேவ விஶாலநேத்ராம்
முனிவர்கள் போற்றும் பயோஷ்ணி நதியையும், அவளின் அகலமான கண்களையும் நினைத்தபடி,
ஸ்மரந்த்யாஃ ஸுரதம் வீரம் மஹாந் காலஃ ஸமப்யகாத்
அவள் சுரதனை, வீரனை நினைத்துக்கொண்டிருந்தபோது, பெரும் காலம் கடந்து சென்றது.
ந்யபதந்மேருஶிகராத் பூப்ரு'ஷ்டம் விதிசோதிதஃ
அவன், விதியின் ஆணையால், மேரு சிகரத்திலிருந்து பூமிக்கு விழுந்தான்.
ஶாக்வேயம் பர்வதஶ்ரேஷ்டம் ஸமாவஸதி ஸுந்தரி
அழகியவளே, ஶாக்வேயன் இந்த உயர்ந்த மலை மீது தங்கி வாழ்கிறான்.
காலோ ऽத்யகாத் வராரோஹே பஹுவர்ஷகணோ வநே
அழகான இடுப்பையுடையவளே, அந்த காட்டில் பல வருடங்கள் கடந்துபோனது.
ப்ரதிக்ரு'ஹ்ய ஸமப்யாகாத் க்யாதாம் தேவவதீமிதி
அவளை ஏற்று, அவன் புகழ்பெற்ற தேவவதியை அணுகினான்.
ததர்ஶ வாநரஶ்ரேஷ்டஃ ப்ரஜக்ராஹ பாலத் கரே
வானரர்களில் சிறந்தவன் அந்தக் குழந்தையைப் பார்த்து, கையில் எடுத்தான்.
கந்தரோ வீக்ஷ்ய ஸம்க்ருத்தஃ க்ட்கமுத்யம்ய சாத்ரவத்
அந்த குகையைப் பார்த்தவுடன், அவன் கோபத்தில் வாளை உயர்த்தி விரைந்தான்.
ததைவ ஸஹ சார்வங்க்யா ஹிமாசலமுபாகதஃ
அதேபோல், அழகான உடலமைப்பையுடையவளுடன் சேர்ந்து, அவன் ஹிமாச்சலத்தை அடைந்தான்.
தஸ்யாவிதூரே கஹநமாஶ்ரமம் ரு'ஷிவர்ஜிதம்
அவளுக்கு அருகில், முனிவர்கள் விட்டு விட்ட அடர்ந்த ஒரு ஆசிரமம் இருந்தது.
ந்யமஞ்ஜத ஸ காலிந்த்யாம் பஶ்யதோ தாநவஸ்ய ஹி
காலிந்தி நதியில், அந்த தானவன் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, அவள் வணங்கினாள்.
ஜகாம ச மஹாதேஜாஃ பாதாலம் நிலயம் நிஜம்
அந்த வலிமைமிக்கவன் தன் சொந்த இடமான பாதாளத்திற்குச் சென்றான்.
நீதஃ ஶிவீதி விக்யாதே தேஶம் ஶுபஜநாவ்ரு'தம்
அவன் ஶிவிதி என்று அழைக்கப்படும், நல்லவர்கள் நிறைந்த நாட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டான்.
கந்துகாமோ மஹாதேஜா யத்ர ந்யஸ்தா ஸுலோசநா
வலிமைமிக்கவன், செல்ல விரும்பி, சுலோசனா வைக்கப்பட்ட இடத்திற்குச் சென்றான்.
நந்தயந்த்யா ஸமம் புத்ர்யா கத்வா ஜிகமிஷுஃ கபிஃ
மகிழ்ச்சி தரும் மகளுடன் சேர்ந்து, வானரன் புறப்பட்டான்.
தந்மே வ்ரு'தா ஶ்ரமோ ஜாதோ ஜலமஜ்ஜநஸம்பவஃ
இவ்வாறு, நீரில் மூழ்கியதால் எனது முயற்சி வீணாகிவிட்டது.
ஸா தத் பயாச்ச ந்யபதந்நதீம் சைவ ஹிரண்வதீம்
பயத்தில் அவள் ஹிரண்வதி நதிக்குள் விழுந்தாள்.
துஃகஶோகஸமாக்ராந்தோ ஜகாமாஞ்ஜநபர்வதம்
துயரமும் சோகமும் நிறைந்தவன், அஞ்சனமலையை அடைந்தான்.
ஸமாஸ்தே வை மஹாதேஜாஃ ஸம்வத்ஸரகணாந் பஹூந்
அந்த வலிமைமிக்கவன் அங்கே பல வருடங்கள் தங்கினான்.
நீதா தேஶம் மஹாபுண்யம் கோஶலம் ஸாதுபுர்யுதம்
அவளை, நல்லவர்கள் நிறைந்த மிகப் புனிதமான கோசல நாட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள்.
ப்ரரோஹப்ராவ்ரு'ததநும் ஜடாதரமிவேஶ்வரம்
அவளது உடல் இலைமுளைகள் மூடியது, ஜடையுடன் இருக்கும் இறைவனைப் போல.
உபவிஷ்டா ஶிலவாபட்டே ததோ வாசம் ப்ரஶுஶ்ரவே
அவள் ஒரு கல்லின் மேல் அமர்ந்திருந்தபோது, அப்போது ஒரு குரல் கேட்கப்பட்டது.
யதா ஸ தநயஸ்துப்யமுத்பத்தோ வடபாதபே
உன் மகன் ஆலமரத்தின் அடியில் கட்டப்பட்டிருக்கிறான்.