பரஸ்த்ரீகாமவாந் மூடஃ ஸராஷ்ட்ரோ நாஶமாப்தவாந்
மற்றொருவருடைய மனைவியை விரும்பிய முட்டாள், தன் நாட்டுடன் சேர்ந்து அழிந்தான்.
ஸ ச வவ்ரே மஹாதேஜாஃ பௌரோஹித்யாய பார்கவம்
அந்த மகோன்னதன், பௌரோஹித்யத்திற்காக பார்கவனைத் தேர்ந்தெடுத்தான்.
ஸுக்ரஸ்யாஸீச்ச துஹிதா அரஜா நாம நாமதஃ
சுக்ரனுக்கு அரஜா என்ற பெயருடைய ஒரு மகள் இருந்தாள்.
தேநார்சிதஶ்சிரம் தத்ர தஸ்தௌ பார்கவஸத்த்மஃ
அவன் நீண்ட நாட்கள் மரியாதை செய்ததால், பார்கவர்களில் சிறந்தவர் அங்கே தங்கினார்.
அதிஷ்டத ஸுசார்வங்கீ ததோ ऽப்யாகாந்நராதிபஃ
அழகான உடலமைப்புடையவள் அங்கே நின்றபோது, அரசன் அங்கு வந்தான்.
கதஃ ஸ பகவாந் ஶுக்ரோ யாஜநாய தநோஃ ஸுதம்
பெருமைமிக்க சுக்ரன், தனுவின் மகனுக்காக யாகம் செய்யச் சென்றார்.
தாஸ்தமூசுர்குரோஃ புத்ரீ ஸம்திஷ்டத்யரஜா ந்ரு'ப
அவர்கள் அவனிடம், 'அரசே, குருவின் மகள் இன்னும் திருமணம் ஆகாமல் இருக்கிறார்' என்று சொன்னார்கள்.
ப்ரவிவேஶ மஹாபாஹுர்ததர்ஶாரஜஸம் ததஃ
பெரும் புயலுடையவன் உள்ளே சென்று, அவள் இன்னும் திருமணமாகாமல் இருப்பதை பார்த்தான்.
ஸம்ஜாதோ ऽந்தக தண்டஸ்து க்ரு'தாந்தபலசோதிதஃ
அங்கே அந்தகன் என்ற தண்டம், இறப்பின் சக்தியால் உந்தப்பட்டு தோன்றியது.
ஶுக்ரஶிஷ்யாநபி பலீ ஏகாகீ ந்ரு'ப ஆவ்ரஜத்
அரசே, அவன் தனியாக இருந்தாலும், சக்தியுடன் சுக்கிரனின் மாணவர்களையும் அணுகினான்.
பூஜயாமாஸ ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டா ப்ராத்ரு'பாவேந தாநவ
அந்த தானவன் மகிழ்ச்சியுடன், சகோதரன்போல் அன்புடன் அவனை மரியாதை செய்தான்.
மாம் ஸமாஹ்லாதயஸ்வாத்ய ஸ்வபரிஷ்வங்கவாரிணா
இப்போது நீ உன் அணைப்பின் நீரால் என்னை மகிழ்விக்க வேண்டும்.
பிதா மம மஹாக்ரோதாத் த்ரிதஶாநபி நிர்தஹேத்
என் தந்தை பெரும் கோபத்தில் தேவர்களையும் எரிக்க வல்லவர்.
பகிநீ தர்மதஸ்தே ऽஹம் பவாஞ்ஶிஷ்யஃ பிதுர்மம
நீ தர்மப்படி என் சகோதரி; நானும் உன் தந்தையின் மாணவன்.
காமாக்நிர்நிர்தஹதி மாமத்யைவ தநுமத்யமே
இன்று, மெல்லிய இடையுடையவளே, ஆசையின் நெருப்பு என் உடலை எரிக்கிறது.
தமேவ யாசஸ்வ குரும் ஸ தே தாஸ்யத்யஸம்ஶயம்
இதற்காக நீயே குருவிடம் கேள்; அவர் கண்டிப்பாக உனக்கு அதை வழங்குவார்.
ச்யுதாவஸரகர்த்ரு'த்வே விக்நோ ஜாயேத ஸுந்தரி
அழகியே, சரியான நேரத்தை தவறவிட்டால் தடையும் ஏற்படும்.
தாதும் ஶக்தா ஸ்வமாத்மாநம் ஸ்வதந்த்ரா ந ஹி யோஷிதஃ
பெண்கள் தாங்களாகவே தங்களை வழங்கும் சுதந்திரம் இல்லாதவர்கள், அதற்கு வல்லவர்களாக இருந்தாலும்.
கச்சஸ்வ ஶுக்ரஶாபேந ஸப்ரு'த்யஜ்ஞாதிபாந்தவஃ
சுக்கிரனின் கட்டளையின்படி, உன் சேவகர்கள், உறவினர்கள், நண்பர்களுடன் நீ போ.
சித்ராங்கதாயா யத் வ்ரு'த்தம் புரா தேவயுகே ஶுபே
பண்டைக் காலத்தில், தேவர்களின் புண்ணிய யுகத்தில் சித்ராங்கதாவுக்கு நடந்தது,
ரூபயௌவநஸம்பந்நா பத்மஹீநேவ பத்மிநீ
அழகும் யௌவனமும் நிறைந்தவளாக, தண்ணீர் இல்லாத தாமரை செடியைப் போல,
ஜகாம நேமிஷம் நாம ஸ்நாதும் கமலலோசநா
அந்த தாமரைப்போல் கண்கள் கொண்டவள், நெமிஷம் என்ற இடத்திற்கு குளிக்கச் சென்றாள்.
தாம் ததர்ஶ ச தந்வங்கீம் ஶுபாங்கோ மதநாதுரஃ
அங்கே, ஒரு அழகான, காதலில் மூழ்கியவன், அவள் மெலிந்த உருவத்தை பார்த்தான்.
அஸௌ நராதிபஸுதோ மதநேந ஸதர்த்யதே
அந்த அரசனின் மகன் உண்மையில் காதலால் ஆட்கொள்ளப்பட்டான்.
ஸக்யஸ்தாமப்ருவந் பாலா ந ப்ரகல்பऽஸி ஸுந்தரி
அவளது தோழிகள், 'குழந்தை, நீ துணிச்சலாக இல்லை, அழகானவளே,' என்று கூறினார்கள்.
பிதா தவாஸ்தி தர்மிஷ்டஃ ஸர்வஶில்பவிஶாரதஃ
உன் தந்தை நேர்மையானவர், எல்லா கலைகளிலும் தேர்ந்தவர்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே ராஜா ஸுரதஃ ஸத்யவாத் ஸுதீ
அந்த நேரத்தில், சத்தியத்தில் நிலைத்த, புத்திசாலியான சுரதன் என்ற அரசன்
த்வம் முக்தே மோஹயஸி மாம் த்ரு'ஷ்ட்யைவ மதிரேக்ஷணே
அழகான கண்கள் கொண்ட, அறியாதவளே, நீ உன் பார்வையால் என்னை மயக்குகிறாய்.
தந்மாம் குசதலே தல்பே அபிஶாயிதுமர்ஹஸி
அதனால், நீ என் மார்பில், இந்த படுக்கையில் என்னுடன் படுக்க வேண்டும்.
ததஃ ஸா சாருஸர்வாங்கீ ராஜ்ஞோ ராஜீவலோசநா
அப்போது, அழகான உடல் கொண்ட, தாமரை கண்கள் கொண்ட அவள், அரசனிடம்