ததஃ ஸுரா திவம் ஜக்முர்ஹ்ரு'ஷ்டாஃ ப்ரயதமாநஸாஃ
பின்னர் தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன், மனதை ஒருமைப்படுத்தி விண்ணுலகிற்குச் சென்றார்கள்.
ததோ ऽபிசிந்தயத்ருத்ரஃ கிமர்தம் க்ஷுபிதா மஹீ
அப்போது ருத்ரன், 'எதனால் பூமி கலங்கியுள்ளது?' என்று சிந்தித்தான்.
ததர்ஶோகவதீதீரே உஶநஸம் தபோநிதிம்
அவன், ஓகவதி நதிக்கரையில் தவத்தால் புகழ்பெற்ற உசனஸை பார்த்தான்.
ஜகத்க்ஷோபகரம் விப்ர தச்சீக்ரம் கத்யதாம் மம
பிராமணரே, இந்த உலகக் கலக்கத்திற்கு காரணம் என்னவென்று விரைவில் எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
ஸம்ஜீவநீம் ஶுபாம் வித்யாம் ஜ்ஞாதுமிச்சே த்ரிலோசந
மூன்று கண்களையுடையவரே, உயிர்ப்பிக்கும் புனிதமான அந்த வித்யையை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.
தஸ்மாத் ஸம்ஜீவநீம்வித்யாம் பவாந் ஜ்ஞாஸ்யதி தத்தவத்தஃ
அதனால், உயிர்ப்பிக்கும் அந்த வித்யையின் உண்மையான அர்த்தத்தை நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.
ததாபி சலதே ப்ரு'த்வீ ஸாப்திபூப்ரு'ந்நகாவ்ரு'தா
இருப்பினும், கடல்கள், மலைகள், குன்றுகள் சூழ்ந்த பூமி இன்னும் அசைந்து கொண்டிருக்கிறது.
ததர்ஶ ந்ரு'த்யமாநம் ச ரு'ஷிம் மங்கணஸம்ஜ்ஞிதம்
அவன், மங்கணன் என்ற முனிவரை நடனமாடிக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தான்.
தஸ்யைவ வேகேந ஸமாஹதா து சசால பூர்பூமிதரைஃ ஸஹைவ
அவனது வேகத்தால், மலைகளுடன் சேர்ந்து பூமி அதிர்ந்தது.
கிம் பாவிதோ ந்ரு'த்யஸி கேந ஹேதுநா வதஸ்வ மாமேத்ய கிமத்ர துஷ்டிஃ
நீ ஏன் நடனமாடுகிறாய், என்ன எண்ணத்தில் இப்படி செய்கிறாய்? என்ன காரணம்? என்னை நோக்கி வந்து சொல், இங்கு உனக்கு என்ன திருப்தி?
பஹூந் கணாந் வை மம தப்யதஸ்தபஃ ஸம்வத்ஸராந் காயவிஶோஷணார்தம்
பல ஆண்டுகள் நான் கடுமையான தவம் செய்து, என் உடலை சிரமப்படுத்தி, பாவங்களை ஒழிக்க முயன்றேன்.
தேநாத்ய துஷ்டோ ऽஸ்மி ப்ரு'ஶம் த்விஜேந்த்ர யேநாஸ்மி ந்ரு'த்யாமி ஸுபாவிதாத்மா
அதனால் இன்று என் மனம் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் தூய்மையான ஆன்மாவுடன் நான் நடனமாடுகிறேன், பிரம்ஹணர்களில் சிறந்தவரே.
ஸம்தாடநாதேவ ந ச ப்ரஹர்ஷோ மமாஸ்தி ந்ரு'நம் ஹி பவாந் ப்ரமத்தஃ
வெறும் அடிகளால் எனக்கு சந்தோஷம் இல்லை; உண்மையில், நீங்கள் கவனமில்லாமல் இருக்கிறீர்கள்.
ந்ரு'த்யம் பரித்யஜ்ய ஸுவிஸ்மிதோ ऽத வவந்த பாதௌ விநயாவநம்ரஃ
பிறகு, ஆச்சரியத்தில் நடனத்தை நிறுத்தி, பணிவுடன் அவர் பாதங்களில் வணங்கினார்.
இதம் ச தீர்தம் ப்ரவரம் ப்ரு'திவ்யாம் ப்ரு'தூதகஸ்யாஸ்து ஸமம் பலேந
இந்தத் தீர்த்தம் பூமியில் சிறந்தது, ப்ரிதூதகத்துடன் சமமான பலனை தருகிறது.
ஸதாஸ்து தர்மஸ்ய நிதாநமக்ர்யம் ஸாரஸ்வதம் பாபமலாபஹாரி
இது எப்போதும் தர்மத்தின் முதன்மையான சேமிப்பிடமாகவும், பாவங்களையும் மாசுகளையும் நீக்கும் சாரஸ்வதமாகவும் இருக்கட்டும்.
மநோஹரா சௌகவதீ விஶாலா ச ஸரஸ்வதீ
சாரஸ்வதி ஆறு அழகாகவும், பரந்ததாகவும், நிறைந்த நீருடன் ஓடுகிறது.
ஸோமபாலபலம் ஸர்வாஃ ப்ரயச்சந்தி ஸுபுண்யதாஃ
இந்த புனிதமான இடங்கள் அனைத்தும் சோமபால பலனை வழங்குகின்றன.
கமிஷ்யதி மஹாபுண்யம் ப்ரஹ்மலோகம் ஸுதுர்கமம்
அவன் மிகப்பெரிய புண்ணியத்தை அடைந்து, அடைய கடினமான பிரம்மலோகத்தை எட்டுவான்.
மூர்த்தி ஸ்தாப்ய குருக்ஷேத்ரே ப்ரஹ்மலோகமகாத் வஶீ
குருக்ஷேத்திரத்தில் உருவத்தை நிறுவி, தன்னைக் கட்டுப்படுத்தியவன் பிரம்மலோகத்தை அடைந்தான்.
அதாகாந்மந்தரம் ஶம்புர்நிஜமாவஸதம் ஶுசிஃ
பிறகு தூய சம்பு மந்தர பர்வதம், தன் இல்லத்திற்கு சென்றார்.
ஶூந்யே ऽப்யகாத் த்ரு'ஷ்டமதிர்ஹி தேவ்யா ஸம்யோதிதோ யேந ஹி காரணேந
அவன் தனிமையில், மனதை ஒருமைப்படுத்தி, தேவியுடன் ஒன்றிணைந்து அந்தக் காரணத்திற்காக அங்கு சென்றான்.
ஶங்கரோ மந்தரஸ்தோ ऽபி யச்சாகார ததுச்யதாம்
சங்கரன் மந்தரத்தில் இருந்தாலும், அவர் உருவம் எப்படி இருந்தது என்பதைச் சொல்லுங்கள்.
ஸம்த்பதவிக்ரஹஃ ஸர்வாந் தாநவாநிதமப்ரவீத்
அவன் கொந்தளிப்பான உருவத்தை எடுத்துக் கொண்டு, அனைத்து தானவர்களையும் பார்த்து இப்படிச் சொன்னான்:
யஸ்தாமத்ரிஸுதாம் ஶீக்நம் மமாந்தி கமுபாநயேத்
யார் அந்த மாத்ரியின் மகளைக் கூடிய விரைவில் எனக்கு கொண்டு வருகிறாரோ, அவருக்கு நான் விருப்பமானதை வழங்குவேன்.
மேககம்பீரநிர்கோஷம் ப்ரஹலாதோ வாக்யமப்ரவீத்
மேகக் கரகரப்பைப் போன்ற ஆழமான குரலில், பிரஹலாதன் இவ்வாறு சொன்னான்:
பிதா த்ரிநயநோ தேவஃ ஶ்ரூயதாமத்ர காரணம்
என் தந்தை மூன்று கண்கள் கொண்ட தேவன்; இதற்கான காரணத்தை இங்கு கேளுங்கள்.
ஆராதிதோ மஹாதேவஃ புத்ரார்தாய புரா கில
நான் ஒரு மகனை பெற வேண்டும் என்று முன்பு மகாதேவனை வழிபட்டேன்.
புத்ரகஃ புத்ரகாமாஸ்ய ப்ரோக்த்வேத்யம் வசநம் விபோ
மகனாக விரும்பியவன், மகனைப் பெற ஆசைப்படும் மனதுடன், இறைவனிடம் இவ்வாறு சொன்னான்.
பிஹிதம் யோகஸம்ஸ்தஸ்ய ததோ ऽந்தமபவத்தமஃ
அப்போது, யோகத்தில் நிலைத்திருந்தவருக்குப் பூரணமான இருள் சூழ்ந்தது; எல்லாம் மறைந்துவிட்டது.