ப்ரம்ஶநம் நிஜதர்மாணாம் சதுர்தம் நரகம் ஸ்ம்ரு'தம்
தன் கடமைகளை விட்டுவிடுவது நான்காவது நரகம் என்று நினைவில் வைத்துள்ளனர்.
மிஷ்டௌகாஶநமித்யுக்தம் பஞ்சமம் து ந்ரு'பாசநம்
இனிப்புகளைச் சாப்பிடுவது ஐந்தாவது, அதுபோல் அரசரால் வழங்கப்படும் தண்டனையும் அதேபோல்.
யாநயுக்யஸ்ய ஹரணம் ஷஷ்டமுக்தம் ந்ரு'பாசநம்
வண்டி அல்லது அதன் பாகங்களை எடுத்துக்கொள்வது ஆறாவது அரசர் தண்டனை என்று கூறப்படுகிறது.
ராஜ்யே த்வஹிதகாரித்வம் ஸப்தமம் நிரயம் ஸ்ம்ரு'தம்
ஆட்சி செய்யும் பொழுது தீங்கு விளைவிப்பது ஏழாவது நரகம் என்று நினைவில் வைத்துள்ளனர்.
லாலாஸம்கீர்ணமேவோக்தமஷ்டமம் நரகம் ஸ்ம்ரு'தம்
உமிழ்வை கலப்பது எட்டாவது நரகம் என்று கூறப்படுகிறது.
விரோதம் பந்துபிஶ்சோக்தம் நவமம் நரபாசநம்
உறவினர்களுடன் விரோதம் கொள்வது ஒன்பதாவது மனித தண்டனை என்று கூறப்படுகிறது.
ஶாஸ்த்ரஸ்தேயம் தர்மநாஶம் தஶமம் பரிகீர்திதம்
சாஸ்திரங்களைத் திருடுவது மற்றும் தருமத்தை அழிப்பது பத்தாவது என்று அறிவிக்கப்படுகிறது.
ஏகாதஶமமேவோக்தம் நரகம் ஸத்பிருத்தமம்
பண்புள்ளோர் பதினொன்றாவது நரகம் மிக உயர்ந்தது என்று கூறியுள்ளனர்.
ஸம்ஸ்காரபரிஹீநத்வமிதம் த்வாதஶமம் ஸ்ம்ரு'தம்
சரியான சடங்குகள் இல்லாமை பன்னிரண்டாவது என்று நினைவில் வைத்துள்ளனர்.
ஸம்பேதஃ ஸம்விதாமேதத் த்ரயோதஶமமுச்யதே
ஒப்பந்தங்களில் உடைவு ஏற்படுவது பதிமூன்றாவது என்று கூறப்படுகிறது.
சதுத்ர்தஶமமோவோக்தம் நரகம் தத் விகர்ஹிதம்
பதினான்காவது நரகம் என்பது பழிக்கப்படுவது என்று கூறப்படுகிறது.
ஸ்ம்ரு'தம் தத் பஞ்சதஶமமஸ்த்யவசநாநி ச
அது பதினைந்தாவது என்று நினைவில் வைத்துள்ளனர்; மேலும் சொல்லப்படாதவை இன்னும் உள்ளன.
ஸர்வஸ்ய சாததாயித்வலமாவாஸேஷ்வக்நிதீபநம்
எல்லா வீடுகளிலும் நெருப்பை ஏற்றுவது, அனைவருக்கும் உகந்த விருந்தோம்பலின் அடையாளம் ஆகும்.
ஈர்ஷர்யாபாவஶ்ச ஸத்யேஷு உத்த்ரு'த்தம் து விகர்ஹிதம்
உண்மையுள்ளவர்களுக்கு பொறாமை இல்லாதது சிறப்பு; ஆனால் பெருமை காட்டுவது குறை கூறப்படும்.
ஸம்யுக்தஃ ப்ரீணயேத் தேவம் ஸம்தத்யா ஜகதஃ பதிம்
இவற்றை உடையவன், தொடர்ச்சியாக உலகத்துக்குத் தலைவனான இறைவனை மகிழ்விக்க வேண்டும்.
பும்நாமநரகம் கோரம் விநாஶயதி ஸர்வதஃ
அவன், மனிதர்களின் பெயரில் உள்ள பயங்கரமான நரகத்தை எல்லா வகையிலும் அழிக்கிறான்.
அதஃ பரம் ப்ரவக்ஷ்யாமி ஶேஷபாபஸ்ய லக்ஷணம்
இப்போது மீதமுள்ள பாவங்களின் தன்மையை நான் விளக்கப் போகிறேன்.
பித்ரு'ணாம் ச த்விஜஶ்ரேஷ்ட ஸர்வர்வணேஷு சைகதா
இரு பிறப்பை அடைந்தவர்களில் சிறந்தவரே, எல்லா வகை மக்களும் முன்னோர்களுடன் ஒன்றிணைவது சிறப்பு.
மத்ஸ்யாதஶ்ச மஹாபாபமகம்யாகமநம் ததா
மீன் போன்றவற்றை உண்பதும், செல்லக்கூடாத இடங்களுக்கு செல்வதும் பெரிய பாவம்.
ஸ்வதோஷாச்சாதநம் பாபம் பரதோஷப்ரகாஶநம்
தன் குறைகளை மறைப்பதும், பிறருடைய குறைகளை வெளிப்படுத்துவதும் பாவம்.
டாகித்வம் தாலவாதித்வம் நாம்நா வாசாப்யதர்மஜம்
இழிவுபாடல், கைதட்டல், பெயர் சொல்லி தவறான வார்த்தைகள் பேசுதல்—all பாவம்.
ஏதைஶ்ச பாபைஃ ஸம்யுக்தஃ ப்ரீணயேத் யதி ஶங்கரம்
இப்பாவங்களுடன் இணைந்தவன், சங்கரனை மகிழ்விக்க முயன்றால்—
ஶாரீரம் வாசிகம் யத் து மாநஸம் காயிகம் ததா
உடல், வாக்கு, மனம், செயல் ஆகியவற்றில் எதுவாக இருந்தாலும்—
ப்ராத்ரு'பிர்பாந்தவைஶ்சாபி தஸ்மிந் ஜந்மநி தர்மஜ
அந்த பிறவியில், சகோதரர்களும் உறவினர்களும் கூட—
விபரீதே பவேத் ஸாத்ய விபரீதஃ பதக்ரமஃ
ஒழுங்கு மாற்றப்பட்டால், விளைவும் எதிர்மாறாகும்.
ஸேஷாத் தாரயதே ஶிஷ்யஃ ஸர்வதோ ऽபி ஹி புத்ரகஃ
மீதமுள்ள பாவங்களில், சீடன் காப்பாற்றுவான்; அதிலும் சிறப்பாக மகன் காப்பாற்றுவான்.
த்ரிஃ ஸத்யம் தவ புத்ரோ ऽஹம் தேவ யோகம் வதஸ்வ மே
"நான் உண்மையில் உங்கள் மகன்தான், இறைவா; எனக்கு அந்த ஐக்கியத்தை கூறுங்கள்."
தாஸ்யேதே ச ததஃ ஸூநுர்தாயாதோ மே ऽஸி புத்ரக
"அப்போது, மகன் அதை பெறுவான்; நீ என் வாரிசு, மகனே."
யேயம் ஹி பவதா ப்ரோக்தா தாம் மே வ்யாக்யாதுமர்ஹஸி
"நீ கூறியதை, எனக்கு விளக்கிக் கூற வேண்டும்."
ப்ராஹ ப்ரஹஸ்ய பகவாந் க்ஶ்ருணு வத்ஸேதி நாரத
பகவான் புன்னகையுடன் கூறினார்: "கேள், நாரதா, என் பிள்ளையே."