ஸ்வஸ்த்யஸ்து லோகேப்ய இதி ஜபந்தஃ பரமர்ஷயஃ
உலகங்கள் எல்லாம் நலமடைய வேண்டும் என்று ஜபித்துக் கொண்டே, அந்த பெரிய முனிவர்கள் தங்கள் பிரார்த்தனைகளைச் செய்தார்கள்.
த்ரு'ஷ்ட்வோசுஃ கிமிதம் லோகாஃ க்ஷுப்தாஃ ஸம்ஶயமாகதாஃ
இதைக் கண்டு, 'இது என்ன? மக்கள் கலக்கம் அடைந்து சந்தேகத்தில் உள்ளார்கள்' என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.
ததாகச்சத வோ யுக்தம் த்ரஷ்டும் சக்ரகதாதரம்
நீங்கள் அனைவரும் சக்கரம் மற்றும் கடாயைத் தாங்கியவரை போய் காண்பது பொருத்தமானது.
பிதாமஹம் புரஸ்க்ரு'த்ய முராரிஸதநம் கதாஃ
பிரபஞ்சத்தின் முதல்வரை முன்னிலைப்படுத்தி, அவர்கள் முரனுக்கு எதிரியானவரின் இல்லத்திற்குச் சென்றார்கள்.
தைத்யோ ராக்ஷஸோ வாபி பார்திவோ வா ததுச்யதாம்
அது அசுரனா, ராட்சசனா, அல்லது மன்னனா என்பதைச் சொல்லுங்கள்.
தைத்யோ ராக்ஷஸோ வாபி பார்திவோ வா ததுச்யதாம்
அது அசுரனா, ராட்சசனா, அல்லது மன்னனா என்பதைச் சொல்லுங்கள்.
கதம் ச நஹதஃ ஸம்க்யே விஷ்ணுநா தத் வதஸ்வ மே
போரில் விஷ்ணுவால் அவன் எப்படித் தோற்கடிக்கப்பட்டான் என்பதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
விசித்ரமிதமாக்யாநம் புண்யம் பாபப்ரணாஶநம்
இந்தக் கதை ஆச்சரியமானதும், புண்ணியமளிப்பதும், பாவங்களை நீக்கும் தன்மையுடையதும் ஆகும்.
ஸ ததர்ஶ ரணே ஶஸ்தாந் திதிபுத்ராந் ஸுரோத்தமைஃ
போர்க்களத்தில், திதியின் மக்களை ஆயுதம் ஏந்தி, தேவர்களில் சிறந்தவர்களை எதிர்த்து நிற்கும் நிலையில் அவர் கண்டார்.
ஆராதயாமாஸ விபும் ப்ரஹ்மாணமபராஜிதம்
அவர் எல்லாம் வல்ல, வெல்ல முடியாத பிரம்மாவை ஆராதனை செய்தார்.
ஸ ச வவ்ரே வரம் தைத்யோ வரமேநம் பிதாமஹாத்
அந்த அசுரன், பிரபஞ்சத்தின் முதல்வரிடம் ஒரு வரம் கேட்டான்.
ஸ ஸ மத்தஸ்தஸம்ஸ்ப்ரு'ஷ்டஸ்த்வமரோ ऽபி மரத்வதஃ
என் கையால் தொடப்பட்டால், அமரனாக இருந்தாலும், மரணமடைய வேண்டியதாகிவிடுவான்.
ததோ ऽப்யாகாந்மஹாதேஜா முரஃ ஸுரகிரிம் பலீ
பின்னர், பேரொளியுடன் கூடிய வலிமைமிக்க முரன், தேவர்களின் மலைக்குச் சென்றான்.
ந கஶ்சித் யுயுதே தேந ஸமம் தைத்யேந நாரத
நாரதா, அந்த அசுரனுடன் சமமாக யாரும் போரிடவில்லை.
ந சாஸ்ய ஸஹ யோத்தும் வை மதிம் சக்ரே புரந்தரஃ
புரந்தரனும் அவனுடன் போர் செய்ய மனம் கொள்ளவில்லை.
ப்ரவிஶந்தம் ந தம் கஶ்சிந்நிவாரயிதுமுத்ஸஹேத்
அவன் உள்ளே நுழையும்போது, யாராலும் அவனைத் தடுக்க முடியவில்லை.
தேஹி யுத்தம் ஸஹஸ்ராக்ஷ நோ சேத் ஸ்வர்கம் பரித்யஜ
'ஆயிரம் கண்கள் உடையவரே, என்னுடன் போரிடு; இல்லையெனில் சுவர்க்கத்தை விட்டு விலகிவிடு' என்று கூறினான்.
ஸ்வர்கராஜ்யம் பரித்யஜ்ய பூசரஃ ஸமஜாயத
சுவர்க்கத்தின் ஆட்சியை விட்டு, அவன் பூமியில் திரியும் ஒருவனாக ஆனான்.
ஸகலத்ரோ மஹாதேஜாஃ ஸஹ தேவைஃ ஸுதேந ச
அனைத்து உறவினர்களுடன், மகா ஒளியுடன் கூடிய வீரன், தேவர்கள் மற்றும் தன் மகனுடன் சேர்ந்தான்.
முருஶ்சாபி மஹாபோகாந் புபுஜே ஸ்வர்கஸம்ஸ்திதஃ
முரன் கூட, விண்ணகத்தில் தங்கி, பெரும் இன்பங்களை அனுபவித்தான்.
முரமாஸாத்ய மோதந்தே ஸ்வர்கே ஸுகுதிநோ யதா
நல்லொழுக்கம் உடையவர்கள், முரனைச் சந்தித்தால், விண்ணகத்தில் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்.
ஏகாகீ குஞ்ஜராரூடம் ஸரயூம் நிம்நகாம் ப்ரதி
தனியாக, யானையில் ஏறி, சரயு என்ற ஆற்றை நோக்கிச் சென்றான்.
தத்ரு'ஶோ ரகுநாமாநம் தீக்ஷிதம் யஜ்ஞகர்மணி
அவன், ரகு எனும் பெயர் உடையவனை, யாகத்திற்காக விரதம் மேற்கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தான்.
நோ சேந்நிவர்ததாம் யஜ்ஞோ நேஷ்டவ்யா தேவதாஸ்த்வயா
யாகம் நிறுத்தப்படாவிட்டால், நீ தேவதைகளை வழிபடக் கூடாது.
ப்ரோவாச புத்திமாந் ப்ரஹ்மந் வஸிஷ்டஸ்தபதாம் வரஃ
அப்போது, புத்திசாலியான பிராமணர் வசிஷ்டர், தவசிகளில் சிறந்தவர், பேசினார்.
ப்ரஹர்துமிச்சஸி யதி தம் நிவாரய சாந்தகம்
நீ அவனை அடிக்க விரும்பினால், மரணத்தையும் தடுக்க வேண்டும்.
தஸ்மிஞ்ஜிதே ஹி விஜிதம் ஸர்வம் மந்யஸ்வ பூதலம்
அவனை வென்றால், பூமியிலுள்ள எல்லாவற்றையும் வென்றதாக எண்ணிக்கொள்.
ஜகாம தர்மராஜாநம் விஜேதும் தண்டபாணிநம்
அவன், தண்டம் ஏந்தும் தர்மராஜனை வெல்லச் சென்றான்.
ஸ ஸமாருஹ்ய மஹிஷம் கேஶவாந்திகமாகமத்
அவன், எருமையில் ஏறி, கேசவனிடம் சென்றான்.
ஸ சாஹ கச்ச மாமத்ய ப்ரேபயஸ்வ மஹாஸுரம்
அவன் சொன்னான்: 'இப்போது போ, அந்த மகா அசுரனை எனக்கு அனுப்பு.'