பிபேத ஶக்த்யா கௌடில்யோ மஹிஷேண ஸமம் ததா
அப்போது வஞ்சகன், மயிலுடன் சேர்ந்து, கம்பியால் தாக்கினான்.
ப்ரஹ்மேந்த்ரருத்ரஶ்விவஸுப்ரதாநா ஜக்முர்திவம் மஹிஷமீக்ஷ்ய ஹதம் குஹேந
குகன் மயிலை வதை செய்ததைப் பார்த்து, பிரம்மா, இந்திரன், ருத்ரன், அசுவினிகள், வாசுக்கள் ஆகியோர் விண்ணுலகிற்குச் சென்றார்கள்.
நிவாரிதஶ்சக்ரதரேண வேகாதாலிங்க்ய தோர்ப்யா குருரித்யுதீர்ய
சக்கரத்தைத் தாங்குபவன் வேகமாக வந்து தடுத்து, தன் கரங்களால் அணைத்து, 'குருவே!' என்று உரைத்தான்.
ஹரிஃ குமாரம் ஸஶிகண்டிநம் நயத்வேகாத்திவம் பந்நகஶத்ருபத்ரஃ
பாம்பு குலத்திற்கு எதிரியான ஹரி, குமாரனையும் சிகண்டியையும் விரைவாக விண்ணுலகிற்கு அழைத்துச் சென்றான்.
ப்ராதா மயா மாதுலஜோ நிரஸ்தஸ்தஸ்மாத் கரிஷ்யே ஸ்வஶரீரஶோஷம்
என் சகோதரரும், என் மாமனாரின் மகனும் என்னால் தோற்கடிக்கப்பட்டார்; அதனால், என் உடலை உலரச் செய்வேன்.
ஸ்நாத்வௌகவத்யாம் ஹரமீக்ஷ்ய பக்த்யா பவிஷ்யஸே ஸூர்யஸமப்ரபாவஃ
அகவதி ஆற்றில் குளித்து, பக்தியுடன் ஹரனைப் பார்த்தால், நீ சூரியனைப் போல ஒளிவீசுவாய்.
ஸ்நாத்வார்ச்ய தேவாந் ஸ ரவிப்ரகாஶோ ஜகாம ஶைலம் ஸதநம் ஹரஸ்ய
குளித்து, தேவர்களை வழிபட்டு, சூரியனைப் போல பிரகாசித்து, அவன் ஹரனின் மலையிலுள்ள இல்லத்திற்குச் சென்றான்.
ஆராதயாநோ வ்ரு'ஷபத்வஜம் ததா ஹரோ ऽஸ்ய துஷ்டோ வரதோ பபூவ
அப்போது, வृषபத்வஜனை ஆராதித்து, ஹரன் மகிழ்ந்து, அவனுக்கு வரம் வழங்கினார்.
சிந்த்யாத்யதா த்வப்ரதிமம் கரேண பாணஸ்ய தந்மே பகவாந் ததாது
ஒருவன் ஒரு உருவத்தை கை கொண்டு வெட்டுவது போல, பாணனை வெல்லும் சக்தியை இறைவன் எனக்கு அருள வேண்டும்.
பாணஸ்ய தத்பாஹுபலம் ப்ரவ்ரு'த்தம் ஸம்சேத்ஸ்யதே நாத்ர விசாரணாஸ்தி
பாணனின் பலமான கைபிடி இப்போது மிக வலிமையாக உள்ளது; அது துண்டிக்கப்படும் என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
நிபத்ய பாதௌ ப்ரதிவந்த்ய ஹ்ரு'ஷ்டோ நிவேதயாமாஸ ஹரப்ரஸாதம்
அவன் அவரது பாதங்களில் விழுந்து, மகிழ்ச்சியுடன் வணங்கி, ஹரனின் அருளைப் பெற்றதை அறிவித்தான்.
க்ரௌஞ்சஸ்ய ம்ரு'த்யுஃ ஶரணாகதார்தம் பாபாபஹம் புண்யவிவர்தநம் ச
கௌஞ்சனின் மரணம், அடைக்கலம் தேடியவனுக்காக, பாவங்களை நீக்கி, புண்ணியத்தை அதிகரிப்பதற்காக நிகழ்ந்தது.
ஸ கேந வத நிர்பிந்நஃ ஶரேண திதிஜேஶ்வரஃ
தெய்தியர்களின் அரசனை யார் அம்பால் குத்தினார் என்று எனக்கு கூறு.
ஸூரோ ऽஸைந்யதமநோ பலவாந் ஸுஹ்ரு'த்ஸு விப்ராந்ததீநக்ரு'பணேஷு ஸமாநபாவஃ
அவன் போரில் வெல்ல முடியாத வீரன், மிக வலிமை உடையவன்; நண்பர்கள், பிராமணர்கள், ஏழைகள், துன்புறுபவர்கள் எல்லோரிடமும் சமநிலை கொண்டவன்.
பாதாலகேதும் நிஜகாந ப்ரு'ஷ்டே பாணேந சந்த்ரார்தநிபேந வேகாத்
பாதாளகேது என்பவன், அரைச்சந்திரம் போல் விரைவாக பறந்த அம்பால், முதலில் பின்புறம் தாக்கப்பட்டான்.
யேநாஸௌ பத்ரிணா தைத்யம் நிஜகாந ந்ரு'பாத்மஜஃ
அந்த தெய்தியனை இறுதி செய்ய அந்த இளவரசன் எந்த அம்பால் வென்றான்?
பபாதாலகேதுஸ்தபஸோ ऽஸ்ய விக்நம் கரோதி மௌட்யாத் ஸ ஸமாதிபங்கம்
பாதாளகேது, அறியாமையால், அவனது தவத்தை தடுப்பதோடு, அவன் தியானத்தையும் கலைத்தான்.
ஆகாஶமீக்ஷ்யாத ஸ தீர்கமுஷ்ணம் முமோச நிஃஶ்வாஸமநுத்தமம் ஹி
பின்னர், வானத்தை பார்த்து, அவன் நீண்ட, சூடான, ஆழமான ஓர் பெரும் மூச்சை விட்டான்.
அஸௌ துரங்கோ பலவாந் க்ரமேத அஹ்நா ஸஹஸ்ராணி து யோஜநாநாம்
அந்த வலிமையான குதிரை ஒரு நாளில் ஆயிரக்கணக்கான யோஜனைகள் தாண்டி செல்லும் திறன் கொண்டது.
ஸ்திதஸ்தபஸ்யேவ ததோ மஹர்ஷிர்தைத்யம் ஸமேத்ய விஶிகைர்ந்ரு'பஜோ பிபேத
பின்னர், தவம் செய்பவரைப் போல நின்ற அந்த மகரிஷி, தெய்தியனை எதிர்கொண்டு, இளவரசன் அம்புகளால் அவனை குத்தினான்.
வாக் கஸ்யாதேஹிநீ ஜாதா பரம் கௌதூஹலம் மம
இந்த வார்த்தை யாரிடமிருந்து பிறந்தது, உடலற்றவனே? எனக்கு மிகுந்த ஆவல் உள்ளது.
நிஸ்ரு'ஷ்டவாந் பூவலயே துரங்கம் ரு'தத்வஜஸ்யைவ ஸுதார்தமாஶு
அவன், ருதத்வஜனின் மகளுக்காக, உலகில் அந்த குதிரையை விரைவாக அனுப்பினான்.
ராஜ்ஞஃ குவலயாஶ்வஸ்ய கோர்ऽதோ ந்ரு'பஸுதஸ்ய ச
குவலயாஷ்வன் என்ற அரசனுக்கும், அந்த இளவரசனுக்கும் என்ன நோக்கம்?
லாவண்யராஶிஃ ஶஶிகாந்திதுல்யா மதாலஸா நாம மதாலஸைவ
அவள் அழகின் குவியல், சந்திர ஒளிக்குச் சமமான ஒளியுடன், மதாலசா என்ற பெயர் கொண்டவள்; உண்மையில் அவளே மதாலசா.
பாதாலகேதுஸ்து ஜஹார தந்வீம் தஸ்யார்ததஃ ஸோ ऽஶ்வவரஃ ப்ரதத்தஃ
ஆனால் பாதாளகேது அந்த மெலிந்த இளமகளைக் கடத்தினான்; அவளுக்காகவே அந்த சிறந்த குதிரை வழங்கப்பட்டது.
த்ரு'ஷ்டோ யதா தேவபதிர்மஹேந்த்ரஃ ஶச்யா ததா ராஜஸுதோ ம்ரு'காக்ஷ்யா
சசி தேவியைப் போல மகேந்திரனை பார்த்தது போல், அரசனின் மகன் அந்த மான் கண்கள் கொண்ட இளமகளைக் கண்டான்.
ஹிரண்யாக்ஷஸுதோ தீமாந் கிமசேஷ்டத வை புநஃ
இரண்யாக்ஷனின் புத்திசாலியான மகன் அடுத்து என்ன செய்தான்?
க்ரோதம் சக்ரே ஸுதுர்புத்திர்தேவாநாம் தேவஸைந்யஹா
அந்தக் கொடிய மனம் கொண்டவன், தேவர்களின் படையை அழித்தவன், மிகவும் கோபமடைந்தான்.
நிர்ஜகாமாத பாதாலாத் விசசார ச மேதிநீம
பிறகு அவன் பாதாளத்திலிருந்து வெளியே வந்து பூமியில் சுற்றினான்.
த்ரு'ஷ்டா கௌரீ ச கிரிஜா ஸகீமத்யே ஸ்திதாஶுபா
அவன், தனது தோழிகளுடன் நிற்கும், அழகான உருவமுடைய பார்வதியைப் பார்த்தான்.