தத்ர தைத்யாஃ ஸமாஜக்முஃ ஸாயுதாஃ ஸபலா முநே
அங்கே, முனிவரே, ஆயுதங்களுடன் தங்கள் படைகளோடு தயித்யர்கள் வந்தனர்.
அப்யத்ரவந்த ஸஹஸா ஸ சோக்ரோ மாத்ரு'மண்டலஃ
அவர்கள் திடீரென பாய்ந்தனர்; அதேபோல் கொடிய மாதர்களின் கூட்டமும் முன்னேறியது.
நிஷூதயத் பரபலம் க்ருத்தோ ருத்ரஃ பஶூநிவ
கோபமடைந்த ருத்ரன், எதிரி படையை, மாடுகளை வெட்டும் வல்லவன் போல் அழித்தான்.
குடாரம் பாணிநாதாய ஹந்தி ஸர்வாந் மஹாஸுராந்
தன் கையில் கோடாரியை எடுத்துக் கொண்டு, எல்லா பெரிய அசுரர்களையும் அழித்தான்.
ஸரதம் ஸகஜம் ஸாஶ்வம் விஸ்த்ரு'தே வதநே ऽக்ஷிபத
வாய் அகலமாகத் திறந்து, ரதங்கள், யானைகள், குதிரைகள் அனைத்தையும் ஒருசேர வீசினான்.
ஸவாஹநம் ப்ரக்ஷிபதி ஸமுத்பாட்ய மஹார்மவே
வாகனங்களையும் அவற்றில் இருப்பவர்களையும் பிடித்து, பெரிய கடலில் எறிந்தான்.
ஸம்சூர்ணயதி மந்த்ரீவ ராஜாநம் ப்ராஸப்ரு'த் வஶீ
வல்லவன், தன் கையில் குத்துவாளை கொண்டு, அமைச்சன் அரசனை அடக்குவது போல் அவர்களை நசுக்கியான்.
த்விதா த்ரிதா ச பஹுதா சக்ரே தைதேயதாநவாந்
அவன் தயித்யர்களையும் தானவர்களையும் இரண்டாக, மூன்றாக, பல துண்டுகளாகப் பிளந்தான்.
தத்ர தத்ர ப்ரத்ரு'ஶ்யந்தே ராஶயஃ ஶாவதாநவைஃ
அங்கும் இங்கும், சாவடைந்த தானவர்கள் குவியலாகக் கிடந்தனர்.
நிஜகாநாஸுராந் வீரஃ ஸவாஜிரதகுஞ்ஜராந்
அந்த வீரன், அசுரர்களையும், அவர்களது குதிரைகள், ரதங்கள், யானைகளோடும் சேர்த்து வீழ்த்தினான்.
நிஜகாந யதைவேந்த்ரோ வஜ்ரவ்ரு'ஷ்ட்யா நகோத்தமாந்
இந்திரன் இடியால் பெரிய மலைகளை இடிக்கும் போல், அவன் அவர்களை அழித்தான்.
ப்ராமயந் முத்கரம் வேகாந்நிஜகாந பலாத் ரிபூந்
அவன் தன் கோலை வேகமாக சுழற்றிக் கொண்டு, பகைவரை வலிமையுடன் தாக்கினான்.
பஸ்ம சக்ரே மஹாவேகோ ரதம் ச ரதிநா ஸஹ
பெரும் வேகத்துடன், ரதத்தையும் அதில் இருந்த வீரனையும் சாம்பலாக்கினான்.
கீலபிர்வஜ்ரதுல்யாபிர்ஜகாந பலவாந் முநே
வஜ்ரத்துக்கு சமமான கம்பிகளால், அந்த வல்லவன் அவர்களை வீழ்த்தினான், முனிவரே.
லுண்டநேந ததா தைத்யாந் நிஜகாந ஸவாஹநாந்
அவன் கொள்ளையடித்து, தெய்தியர்களையும் அவர்களது வாகனங்களையும் வீழ்த்தினான்.
விதாரயதி ஸம்க்ராமே தாநவாந் ஸமரோத்ததாந்
போரில் வெறிச்செய்து எழுந்து வந்த தானவர்கள், அவனால் துண்டிக்கப்பட்டார்கள்.
ப்ரதுத்ராவாத மஹிஷஸ்தாரகஶ்ச கணாக்ரணீஃ
பின்னர், மகிஷன் மற்றும் படையினரின் தலைவன் தாரகன் ஓடிப்போனார்கள்.
பரிவார்ய ஸமந்தாத் தே யுயுதுஃ குபிதாஸ்ததா
அவர்கள் அவனைச் சுற்றி, எல்லா பக்கங்களிலும் கோபத்துடன் போரிட்டார்கள்.
ஷோடஶாக்ஷஸ்த்ரிஶூலேந ஶதஶீர்ஷோ வராஸிநா
சொட்டசாக்ஷன் தனது திரிசூலத்துடன், சதசீர்ஷன் சிறந்த வாளுடன் போரிட்டார்கள்.
பந்துதத்தஸ்து ஶூலேந மூர்த்நி தைத்யமதாடயத்
பந்துதத்தன் தனது வேலால் தெய்தியனைத் தலையில் அடித்தான்.
நாகம்பத் தாட்யமாநோ ऽபி மைநாக இவ பர்வதஃ
அவன் அடிபட்டும், மெய்நாகம் மலையைப் போல அசையாமல் நின்றான்.
வத்யதே சைகசூடாயா தார்யதே பரமாயுதைஃ
ஏகசூடனால் அவன் கொல்லப்பட்டான்; சிறந்த ஆயுதங்களால் துண்டிக்கப்பட்டான்.
ந க்ஷோபம் ஜக்மதுர்விரௌ க்ஷோபயந்தௌ கணாநபி
அந்த இருவரும் பலமுள்ளவர்களாக இருந்தும், படைகளை அசைத்தபோதும், தாங்கள் அசையவில்லை.
பராஜித்ய பராதாவத் குமாரம் ப்ரதி ஸாயுதஃ
அவனை வென்று, ஆயுதம் ஏந்தி, குமாரனை எதிர்த்து விரைந்தான்.
சக்ரமுத்யம்ய ஸம்க்ருத்தோ ருரோத தநுநந்தநம்
கோபமுடன் சக்கரத்தை உயர்த்தி, தானுவின் மகனைத் தடுத்து நின்றான்.
அயுத்யேதாம் தத ப்ரஹ்மந் லகு சித்ரம் ச ஸுஷ்டு ச
அப்போது, பிரம்மனே, அவர்கள் இருவரும் விரைவாகவும், திறமையாகவும், அதிசயமாகவும் போரிட்டார்கள்.
ஸுசக்ராக்ஷோ நிஜம் சக்ரமுத்ஸஸர்ஜாஸுரம் ப்ரதி
சுகசக்ராக்ஷன் தனது சக்கரத்தை அசுரனை நோக்கி விடுத்தான்.
தத உச்சுக்ருஶுர்தைத்யா ஹா ஹதோ மஹிஷஸ்திவதி
அப்பொழுது தெய்தியர்கள், 'அய்யோ! மகிஷன் கொல்லப்பட்டான்!' என்று கூச்சலிட்டார்கள்.
ஜகாந சக்ரம் ரக்தாக்ஷஃ பஞ்ஜமுஷ்டிஶதேந ஹி
ரக்தாக்ஷன் நூறு முட்டிக்கையால் சக்கரத்தை அடித்து வீழ்த்தினான்.
பலவாநபி பாணேந நிஷ்ப்ரயத்நகதிஃ க்ரு'தஃ
அவனுக்கு மிகுந்த பலம் இருந்தும், எளிதாக வீசப்பட்ட ஒரு அம்பால் அசையாமல் ஆனான்.