பாவகஶ்சாபி தேவேஶஃ பராம் முதமவாப ச
அப்போது தேவர்களின் தலைவன் பாவகன் பேரானந்தத்தை அடைந்தான்.
தா அப்ரவீத்தரஃ ப்ரதீத்யா விதிவத் வசநம் முநே
அப்போது ஹரி வந்து, அவர்களிடம் முறையாக உரையாடினார், முனிவரே.
குடுலாயாஃ குமாரேதி புத்ரோ ऽயம் பவிதாவ்யயஃ
'குடிலாவுக்கு பிறந்த இந்த மகன், குமாரன் என்று அழைக்கப்படுவான்' என்றார்.
குஹ இத்யேவ நாம்நா ச மமாஸௌ தநயஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
'குகன் என்ற பெயராலும், அவன் என் மகனாக நினைவில் வைக்கப்படுகிறான்.'
மாஹாஸேந இதி க்யாதோ ஹுதாஶஸ்யாஸ்து புத்ரகஃ ஶாரத்வத இதி க்யாதஃ ஸுதஃ ஶரவணஸ்ய ச
'அவன் ஹுதாசனனின் மகனாக மகாசேனன் என்று புகழ் பெற்றவன்; சரவணனின் மகனாக சரத்வதன் என்றும் அறியப்படுகிறான்.'
ஷடாஸ்யத்வாந் மஹாபாஹுஃ ஷண்முகோ நாம கீயதே
'ஆறு முகங்களும் வலிமையான தோள்களும் கொண்டதால், அவனைச் சண்முகன் என்று பாடுகின்றனர்.'
ஸஸ்மார தைவதைஃ ஸார்த்த தே ऽப்யாஜக்முஸ்த்வராந்விதாஃ
அவர் தேவதைகளுடன் நினைவு கூர, அவர்கள் அனைவரும் விரைவாக வந்தார்கள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஹுதாஶநம் ப்ரீத்யா குடிலாம் க்ரு'த்திகாஸ்ததா
ஹுதாசனனை மகிழ்ச்சியுடன், குடிலாவையும், கிருத்திகைகளையும் பார்த்தார்கள்.
தத்ரு'ஶுர்பாலமத்யுக்ரம் ஷண்முகம் ஸூர்யஸம்நிபம் முஷ்ணந்தமிவ சக்ஷும்ஷி தேஜஸா ஸ்வேந தேவதாஃ
அவர்கள் அந்த மிக வல்லமை கொண்ட சண்முக சிறுவனை, சூரியனைப் போல் பிரகாசிப்பவனாகவும், அவன் ஒளி அவர்களின் கண்களை எரியவைத்தது போல் உணர்ந்தார்கள்.
தேவகார்யம் த்வயா தேவ க்ரு'தம் தேவ்யாக்நிநா ததா
'தேவனே, உங்களாலும், தேவி மற்றும் அக்னியாலும் தேவகாரியம் நிறைவேற்றப்பட்டது.'
குருக்ஷேத்ரே ஸரஸ்வத்யாமபிஷ்ஞ்சாம ஷண்முகம்
'சரஸ்வதி நதிக்கரையில் உள்ள குருக்ஷேத்திரத்தில் சண்முகனை அபிஷேகம் செய்யலாம்.'
மஹிஷம் காதயத்வேஷ தாரகம் ச ஸுதாருணம்
'அவன் மகிஷனை, மேலும் மிகவும் பயங்கரமான தாரகனை வதைப்பான்.'
குமாரஸஹிதா ஜக்முஃ குருக்ஷேத்ரம் மஹாபலம்
குமாரனுடன் சேர்ந்து, அவர்கள் பெரும் புண்ணியமான குருக்ஷேத்திரத்திற்குச் சென்றார்கள்.
யத்நமஸ்யாபிஷேகார்தம் சக்ருர்முநிகணைஃ ஸஹ
அவரது அபிஷேகத்திற்காக முனிவர் கூட்டத்துடன் சேர்ந்து முயற்சி செய்தார்கள்.
வரௌஷதீபிஶ்ச ஸஹஸ்ரமூர்த்திபிஸ்ததாப்யஷிஞ்சந் குமச்யுதாத்யாஃ
மங்களகரமான மூலிகைகளாலும், பல வடிவங்கள் கொண்டவர்களாலும், முதலில் கம்சாரம் உமிழும் மூலிகைகள் கொண்டு அபிஷேகம் செய்தார்கள்.
ஜகுர்கந்தர்வபதயோ நந்ரு'துஶ்சாப்ஸரோகணாஃ
கந்தர்வர்களின் தலைவர்கள் பாடினர்; அப்சரக்கள் குழுவாக நடனமாடினர்.
ஸ்நேஹாதுத்ஸங்ககம் ஸ்கந்தம் மூர்த்ந்யஜிக்ரந்முர்ஹுர்முஹுஃ
அன்பால், அவள் குழந்தையை மீண்டும் மீண்டும் மடியில் தூக்கி வைத்து, அவன் தலையை அடிக்கடி முத்தமிட்டாள்.
பாத்யத்ரிஜா யதேந்த்ரஸ்ய தேவமாதாதிதிஃ புரா
அவள், தேவமாதா அதிதி எப்போது இந்திரனுக்காக ஒளிர்ந்தாளோ, அப்படியே பிரகாசித்தாள்.
பாவகஃ க்ரு'த்திகாஶ்சைவ குடிலா ச யஶஸ்விநீ
பாவகன், கற்றிகைகள், மற்றும் புகழ்பெற்ற குடிலா,
ப்ரமதாம்ஶ்சதுரஃ ப்ரதாச்சக்ரதுல்யபராக்ரமாந்
இந்திரனுக்கு சமமான வீரம் கொண்ட நால்வர் என்ற பிரமதர்களை அளித்தார்கள்.
சதுர்தம் பலிநாம் முக்யம் க்யாதம் குமுதமாலிநம்
அந்த நால்வருள் நான்காவது, வலிமைமிக்கவர்களில் தலைவராகவும், குமுதமாலி என்ற பெயரால் புகழ்பெற்றவராகவும் இருந்தான்.
ப்ரததுஃ ப்ரமதாந் ஸ்வாந் ஸ்வாந் ஸர்வே ப்ரஹ்மபுரோகமாஃ
பிரமா தலைமையில் அனைவரும் தங்களுக்குரிய பிரமதர்களை வழங்கினார்கள்.
ஸம்க்ரமம் விக்ரமம் சைவ த்ரு'தீயம் ச பராக்ரமம்
சங்கிரமன், விக்ரமன், மற்றும் மூன்றாவது பராக்ரமன்,
சந்த்ரோ மணிம் வஸுமணிமஶ்விநௌ வத்ஸநந்திநௌ
சந்திரன் மணியையும், வசுமணி என்ற மணியையும், அசுவினிகள் வத்ஸநந்தி என்பவரை அளித்தார்கள்.
குந்தம் முகுந்தம் குஸுமம் த்ரீந் தாதாநுசராந் ததௌ
குந்தன், முகுந்தன், குசுமம்—இவர்கள் மூவரும் தாதுக்களின் சேவகராக வழங்கப்பட்டார்கள்.
பாணித்யஜம் காலகஞ்ச ப்ராதாத் பூஷா மஹாபலௌ
பூஷன், பாணித்யஜன் மற்றும் காலகன் ஆகிய இருவரையும், பெரிய வலிமை உடையவர்களாக அளித்தான்.
ப்ராதாதேவோச்ச்ரிதோ விந்த்யஸ்த்வதிஶ்ரு'ங்கம் ச பார்ஷதம்
பெருமை பெற்ற விந்த்யம், அதிசிருங்கன் என்ற சேவகரை அளித்தான்.
ஸம்க்ரஹம் விக்ரஹம் சாப்திர்நாகா ஜயமஹாஜயௌ
கடல் சங்கிரஹன், விக்ரஹன் ஆகிய இருவரையும் அளித்தது; நாகர்கள் ஜயன், மகாஜயன் ஆகிய இருவரையும் அளித்தார்கள்.
கஸம் சாதிகஸம் வாயுஃ ப்ராதாதநுசராவுபௌ
வாயு, காசன் மற்றும் அதிகாசன் ஆகிய இருவரையும் சேவகராக அளித்தான்.
ப்ரததாவம்ஶுமாந் பஞ்ச ப்ரமதாந் ஷண்முகாய ஹி
அம்சுமான், ஷண்முகனுக்காக ஐந்து பிரமதர்களை அளித்தான்.