தாரயந்தீ ததா கர்பம் ப்ரஹ்மணஃ ஸ்தாநமாகதா
அந்த நேரத்தில், அவள் கருவைத் தாங்கி, பிரம்மாவின் இடத்தை அடைந்தாள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா பப்ரச்ச கேநாயம் தவ கர்பஃ ஸமாஹிதஃ
அவளைப் பார்த்து, "உன் கரு நன்றாக இருக்கிறதா?" என்று கேட்டான்.
ததஶக்தேந தேநாத்ய நிக்ஷிப்தம் மயி ஸத்தம
அப்போது, அதைத் தாங்க முடியாமல், இன்று அந்த கருவை என்னிடம் வைத்துவிட்டாள், உயர்ந்தவரே.
கர்பஸ்ய வர்த்ததே காலோ ந பபாத ச கர்ஹிசித்
கருவுக்கான காலம் தொடர்ந்தது; அது ஒருபோதும் கீழே விழவில்லை.
தத்ராஸ்தி யோஜநஶதம் ரௌத்ரம் ஶரவணம் மஹத்
அங்கு நூறு யோஜனை அகலமான, பயங்கரமான பெரிய சரவணமாகும் இடம் உள்ளது.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராந்தே ததோ பாலோ பவிஷ்யதி
பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் கழித்து, அப்பொழுது அந்தப் பையன் பிறப்பான்.
ஆகத்ய கர்பம் தத்யாஜ ஸுகேநைவாத்ரிநந்திநீ
மலைமகள் வந்து, அந்தக் கருவை எளிதாக விட்டுவிட்டாள்.
ஆபோமயீ மந்த்ரவஶாத் ஸம்ஜாதா-குடிலா ஸதீ
மந்திரத்தின் வலிமையால், அந்த வளைந்தவள் நீரால் ஆனவளாக மாறினாள்.
தந்நிவாஸரதாஶ்சாந்யே பாதபா ம்ரு'கபக்ஷிணஃ
அங்கே வாழ்ந்த மற்றவர்கள் மரங்கள், மிருகங்கள், பறவைகள் ஆகியோராக இருந்தனர்.
பாலார்கதீப்திஃ ஸம்ஜாதோ பாலஃ கமலலோசநஃ
பிறக்கும் குழந்தை, எழும் சூரியனின் ஒளி போல், தாமரைப்பூ போன்ற கண்களுடன் தோன்றினான்.
முகே ऽங்குஷ்டம் ஸமாக்ஷிப்ய ருரோத கநராடிவ
அவன் தன் பெருவிரலை வாயில் வைத்து, கனமழைபோல் அழுதான்.
தத்ரு'ஶுஃ ஸ்வேச்சயா யாந்த்யோ பாலம் ஶரவணே ஸ்திதம்
அவர்கள் தாமாகவே வந்து, அந்தக் கிழங்கில் நின்ற குழந்தையை பார்த்தார்கள்.
அஹம் பூர்வமஹம் பூர்வம் தஸ்மை ஸ்தந்யே ऽபிசுக்ருஶுஃ
“நான் முதலில்! நான் முதலில்!” என்று பால் கேட்டு அவனை நோக்கி கூவினார்கள்.
அபீபரம்ஶ்ச தாஃ ஸர்வாஃ ஶிஶும் ஸ்நேஹாச்ச க்ரு'த்திகாஃ
அனைத்து கிருத்திகைகள், அன்பால் அந்தக் குழந்தைக்கு பால் ஊட்டினார்கள்.
கார்த்திகேயேதி விக்யாதோ ஜாதஃ ஸ பலிநாம் வரஃ
அந்த வலிமைமிகு சிறுவன் பிறந்து, கார்த்திகேயன் என்று புகழடைந்தான்.
கியத்ப்ரமாணஃ புத்ரஸ்தே வர்த்ததே ஸாம்ப்ரதம் குஹஃ
“குகா, இப்போது உன் மகன் எவ்வளவு பெரியவன்?”
ப்ரோவாச புத்ரம் தேவேஶ ந வேத்மி கதமோ குஹஃ
தேவர்களின் தலைவன் தன் மகனிடம், “எந்தவன் குகா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,” என்றான்.
த்ரையம்பலம் த்ரிலோகேஶ ஜாதஃ ஶரவணே ஶிஶுஃ
மூன்று உலகங்களின் தலைவனே, கிழங்கில் பிறந்த அந்தக் குழந்தை மூவருக்கும் வலிமை.
வேகிநம் மேஷமாருஹ்ய குடிலா தம் ததர்ஶ ஹ
குடிலா, வேகமான ஆட்டுக்கடாவை ஏறி, அவனைப் பார்த்தாள்.
ஸோ ऽப்ரவீத் புத்ரதுஷ்ட்யர்தம் ஜாதம் ஶரவணே ஶிஶும்
அவன், “கிழங்கில் பிறந்த அந்தக் குழந்தை, மகனின் பகையை அழிக்கவே பிறந்தான்,” என்றான்.
விவதந்தௌ ததர்ஸாத ஸ்வேச்சாசாரீ ஜநார்தநஃ
பின்னர், தன் விருப்பப்படி நடக்கும் ஜனார்த்தனன், இருவரும் வாதிடுவதைப் பார்த்தான்.
தாவூசதுஃ வுத்ரஹேதோ ருத்ரஶுக்ரோத்பவாய ஹி
அவர்கள் இருவரும், “இது ருத்ரனும் சுக்ரனும் பிறந்த மகனை தீர்மானிக்கவே,” என்றார்கள்.
ஸ யதா வக்ஷ்யதி தேவேஶஸ்தத்குருத்வமஸம்ஶயம்
தேவர்களின் தலைவன் எதை அறிவிக்கிறானோ, அதை சந்தேகம் இல்லாமல் செய்யுங்கள்.
ஸம்ப்யேத்யோசதுஸ்தத்யம் கஸ்ய புத்ரேதி நாரத
அவர்கள் ஒன்று கூடி, “நாரதா, இவர் யாருடைய மகன்?” என்று கேட்டார்கள்.
திஷ்ட்யா திஷ்ட்யேதி கிரிஜாம் ப்ரோத்பூதபுலகோ ऽப்ரவீத்
உடம்பு புளுகி, “அதிர்ஷ்டம்! அதிர்ஷ்டம்!” என்று கிரிஜாவிடம் கூறினான்.
ப்ரஷ்டும் ஸமாஶ்ரயேத் யம் ஸ தஸ்ய புத்ரோ பவிஷ்யதி
யாரிடம் சென்று கேட்கிறானோ, அவனே அவனுடைய மகன் ஆவான்.
ஸஹோமயா குடிலயா பாவகேந ச தீமதா
நானும், குடிலாவும், அறிவுள்ள பாவகனும் சேர்ந்து,
தத்ரு'ஶுஃ ஶிஶுகம் தம் ச க்ரு'த்திகோத்ஸங்கஶாயிநம்
அந்தக் குழந்தையை கிருத்திகைகள் மடியில் படுத்திருப்பதை அவர்கள் பார்த்தார்கள்.
யோகீ சதுர்மூர்திரபூத் ஷண்முகஃ ஸ ஶிஶுஸ்த்வபி
அந்த யோகி நான்கு வடிவங்களுடன், இன்னும் சிறுவனாக இருந்தபோதும், ஆறு முகங்களைக் கொண்டவராக ஆனார்.
குடிலாமகமச்சாகோ மஹாஸேநோ ऽக்நிமப்யயாத்
குடிலா அருகே வந்தாள்; மகாசேனன் அக்னியை நோக்கிச் சென்றான்.