சகார குபிதா துர்கா விஶிரஸ்கௌ மஹாஸுரௌ
கோபத்தில் துர்கா, அந்த இரு பெரிய அசுரர்களை தலைகளற்றவர்களாக மாற்றினாள்.
க்ரு'த்வா ஜகாம கௌஶிக்யாஃ ஸகாஶம் மார்யயா ஸஹ
இதை செய்து முடித்தவுடன், அவள் மார்யாவுடன் கூடி கௌசிகியின் அருகே சென்றாள்.
க்ரதிதோ தைத்யஶீர்ஷாப்யாம் நாகராஜேந வேஷ்டிதஃ
அசுரர்களின் தலைகளால் கட்டப்பட்டு, பாம்பரசனால் சுற்றப்பட்டிருந்தாள்.
பபந்த ப்ராஹ சைவைநாம் க்ரு'தம் கர்ம ஸுதாருணம்
அவளை கட்டி வைத்து, 'மிகவும் கொடூரமான செயல் நடந்துவிட்டது' என்று கூறினாள்.
தஸ்மால்லோகே தவ க்யாதிஶ்சாமுண்டேதி பவிஷ்யதி
அதனால், உலகில் உன் புகழ் 'சாமுண்டை' என்று நிலைக்கும்.
திக்வாஸஸம் சாப்யவதத் ப்ரதீதா நிஷூதய காரிபலாந்யமூநி
திசைகளையே ஆடையாக உடையவளாக, 'போய் அந்த கழுதை படைகளை அழித்து விடு' என்று சொன்னாள்.
நிஷூதயந்தீ ரிபுஸைந்யமுக்ரம் சசார சாந்யாநஸுராம்ஶ்சகாத
பகைவரின் கொடிய படைகளை அழித்து, மற்ற அசுரர்களையும் சுற்றி உண்டாள்.
நிபாத்யமாநா தநுபுங்கவாஸ்தே ககுத்மிநம் ஶும்பமுபாஶ்ரயந்த
அசுரர்களில் முன்னோர்கள் வீழ்ந்தபோது, அவர்கள் கொம்புள்ள சும்பனை அடைந்தார்கள்.
அக்ஷௌஹிணீநாம் த்ரிம்ஶத்பிஃ கோடிபிஃ பரிவாரிதம்
முப்பது கோடி படைவீடுகளால் சூழப்பட்டிருந்தான்.
முமோச ஸிம்ஹநாதம் வை தாப்யாம் ஸஹ மஹேஶ்வரீ
அவர்களுடன் சேர்ந்து மகேஸ்வரி சிங்கம் போல முழங்கினாள்.
ஹம்ஸயுக்தவிமாநஸ்தா ஸாக்ஷஸூத்ரகமண்டலுஃ
அந்த வானரதத்தில் அன்னங்கள் இழுத்து கொண்டிருந்தன; அவள் ஒரு ஜபமாலை மற்றும் குடம் பிடித்திருந்தாள்.
மஹாஹிவலயா ரௌத்ரா ஜாதா குண்டலிநீ க்ஷணாத்
பெரும் பாம்புகள் சூழ்ந்த, கொடூரமான குண்டலினி உடனே தோன்றினாள்.
ஸமுத்பூதா ச தேவர்ஷே மயூரவரவாஹநா
தேவரிஷியிடமிருந்து, அழகிய மயில் மீது ஏறியவள் தோன்றினாள்.
ஶார்ங்கபாணதரா ஜாதா வைஷ்ணவீ ரூபஶாலிநீ
சாரங்கம் வில்லும் அம்புகளும் ஏந்திய, வைஷ்ணவி வடிவில் பிரகாசமாக அவள் பிறந்தாள்.
வாராஹீ ப்ரு'ஷ்டதோ ஜாதா ஶேஷநாகோபரி ஶ்திதா
பின்னால், வாராஹி, சேஷநாகன் மீது நின்றவளாக தோன்றினாள்.
ஜாதா கஜேந்த்ரபஷ்டஸ்தா மாஹேந்த்ரீ ஸ்தநமண்டலாத்
அவளது மார்பிலிருந்து, யானை அரசன் மீது ஏறிய மாஹேந்திரி தோன்றினாள்.
நகிநீ ஹ்ரு'தயாஜ்ஜாதா நாரஸிம்ஹீ ஸுதாருணா
அவளது இதயத்திலிருந்து, மிகக் கொடூரமான நரசிம்ஹி நகினி தோன்றினாள்.
தந்நிநாதம் மஹச்ச்ருத்வா த்ரைலோக்யப்ரதிபூரகம்
அந்த பெரும் கர்ஜனியை, மூன்று உலகங்களும் முழுவதும் கேட்டன.
அப்யேத்ய வந்த்ய சைவைநாம் ப்ராஹ வாக்யம் ததாம்பிகம்
அவர்கள் அருகில் வந்து, அவளுக்கு வணங்கி, அம்பிகையை நோக்கி இவ்வாறு கூறினார்கள்.
தத்வாக்யஸமகாலம் ச தேவ்யா தேஹோத்பவா ஶிவா
அந்த வார்த்தைகள் கூறப்பட்ட அதே நேரத்தில், தேவி உடலிலிருந்து சிவா தோன்றினாள்.
ப்ரூஹி ஶும்பம் நிஶும்பம் ச யதி ஜீவிதுமிச்சத
"நீங்கள் உயிரோடு இருக்க விரும்பினால், சும்பனும் நிசும்பனும் பேசச் சொல்லுங்கள்."
வாஸவோ லபதாம் ஸ்வர்கம் தேவாஃ ஸந்து கதவ்யதா
இந்திரன் மீண்டும் சுவர்க்கத்தைப் பெறட்டும்; தேவர்கள் கவலையின்றி இருக்கட்டும்.
நோசேத் பலாவலேபேந பவந்தோ யோத்துமிச்சத
இல்லை என்றால், உங்கள் பலத்தில் பெருமை கொண்டால், போரிட விரும்பினால் போரிடுங்கள்.
யதஸ்து ஸா ஶிவம் தௌத்யே ந்யயோஜயத் நாரத
அதனால், நாரதா, அவள் சிவாவை தன் தூதராக அனுப்பினாள்.
ஹுங்க்ரு'த்வாப்யத்ரவந் ஸர்வே யத்ர காத்யாயநீ ஸ்திதா
அவர்கள் அனைவரும் ஒரு பெரும் கர்ஜனையுடன், காத்தியாயனி நின்ற இடத்திற்குச் சென்றனர்.
ப்ராஸைஃ ஸுநீக்ஷ்ணைஃ பரிகைஶ்ச விஸ்த்ரு'தைர்வவர்ஷதுதைத்யவரௌ ஸுரேஶ்வரீம்
அந்த இரு பெரும் அசுரர்கள், தேவர்களின் அரசிக்கு கூரிய வேல்கள் மற்றும் பெரிய கோல்களால் மழைபோல் வீசியார்கள்.
ஜகாந சாந்யாத் ரணசண்டவிக்ரமா மஹாஸுராந் பாணஶதைர்மஹேஶ்வரீ
போரில் கொடுமை கொண்ட மகேஸ்வரி, மற்ற பெரிய அசுரர்களை நூற்றுக்கணக்கான அம்புகளால் வீழ்த்தினாள்.
மஹாஜலக்ஷேபஹதப்ரபாவாந் ப்ராஹ்மீ ததாந்யாநஸுராம்ஶ்சகார
பிராஹ்மி, பெரிய நீர்வெள்ளங்களை வீசி, மற்ற அசுரர்களின் சக்தியை அகற்றினாள்.
ஶக்த்யா குமாரீ குலிஶேந சைந்த்ரீ துண்டேந சக்ரேண வராஹரூபிணீ
தன் சக்தியால் குமாரி வஜ்ராயுதத்தால் அடித்தாள்; இந்திராணி தன் மூக்கால் தாக்கினாள்; வராக உருவம் எடுத்தவள் சக்கரத்தால் தாக்கினாள்.
ருத்ரஸ்த்ரிஶூலேந ததைவ சாந்யாந் விநாயகஶ்சாபி பரஶ்வதேந
ருத்ரன் தன் திரிசூலத்தால் தாக்கினார்; மற்றவர்களும் அதுபோல் செய்தனர்; விநாயகர் கூட தன் பரசுவால் தாக்கினார்.