ததாயாந்தம் ரிபுபலம் த்ரு'ஷ்ட்வா கோடிஶதாவரம்
அப்போது, கோடிக்கணக்கான எதிரி படைகள் வருவதைப் பார்த்து,
காம்ஶ்சித் கரப்ரஹாரேண காம்ஶ்சிதாஸ்யேந லீலயா
சிலரை அவள் கையால் அடித்தாள், சிலரை வாயால் விளையாட்டாக விழுங்கினாள்.
தே வத்யமாநாஃ ஸிம்ஹேந கிரிகந்தரவாஸிநா
குகைகளில் வாழும் சிங்கம் அவர்களை கொன்றது.
தாவார்த்தம் ஸ்வபலம் த்ரு'ஷ்ட்வா கோபப்ரஸ்புரிதாதரௌ
தங்கள் படை துன்புறுவதைப் பார்த்து, அவர்களின் உதடுகள் கோபத்தில் நடுங்கின.
தாவாபதந்தௌ ரௌத்ரௌ வை த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரோதபரிப்லுதா
அந்த இருவரும் கொடுமையாக விழுந்ததைப் பார்த்து, கோபத்தில் முழுமையாக ஆழ்ந்தார்கள்.
காலீ கராலவதநா நிஃஸ்ரு'தா யோகிநீ ஶுபா
காலி என்ற யோகினி, பயங்கரமான முகத்துடன், ஆனால் நல்லதொரு வடிவில் வெளிப்பட்டாள்.
ஸம்ஶுஷ்ககாத்ரா ருதிராப்லுதாங்கீநரேந்த்ரமூர்த்நா ஸ்ரஜமுத்வஹந்தீ
அவளது உடல் வாடியதாகவும், ரத்தத்தில் முழுவதும் தோய்ந்ததாகவும், அரசர்களின் தலைகளால் ஆன மாலையை அணிந்திருந்தாள்.
ந்யஷூதயத் ப்ரு'ஶம் க்ருத்தா ஸரதாஶ்வகஜாந் ரிபூந்
மிகுந்த கோபத்துடன், அவள் எதிரிகளின் குதிரைகள், ரதங்கள், யானைகளை கடுமையாக வீழ்த்தினாள்.
குஞ்ஜரம் ஸஹ யந்த்ரேண ப்ரதிக்ஷேப முகே ऽம்பிகா
அம்பிகை ஒரு யானையையும் அதன் ஓட்டுநரையும் சேர்த்து தன் வாயில் எறிந்தாள்.
ஸமம் யோதேந வதநே க்ஷிப்ய சர்வயதே ऽம்பிகா
ஒரு போராளியைப் பிடித்து, அம்பிகை அவனை வாயில் போட்டுத் தின்றாள்.
பாதேநாக்ரம்ய சைவாந்யம் ப்ரேஷயாமாஸ ம்ரு'த்யவே
மற்றொருவரை காலால் மிதித்து, அவனை மரணத்துக்கு அனுப்பினாள்.
ருருர்த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரதுத்ராவ தம் சண்டி தத்ரு'ஶே ஸ்வயம்
இதைப் பார்த்து ருரு பயத்தில் ஓடினான்; ஆனால் சண்டி அவனை நேரில் பார்த்தாள்.
ஸ பபாத ஹதோ பூம்யாம் சிந்நமூல இவ த்ருமஃ
அவன் வேருடன் வெட்டப்பட்ட மரம்போல் தரையில் விழுந்து உயிர் இழந்தான்.
கோஶமுத்கர்தயாமாஸ கர்ணாதிசரணாந்திகம்
அவள் அவனது கவசத்தை கிழித்து, காதிலிருந்து கால்வரை எறிந்தாள்.
ஏகா ந பந்தமகமத் தாமுத்பாட்யாக்ஷிபத் புவி
ஒருத்தி மட்டும் கட்டப்படாமல் இருந்தாள்; அவளைப் பிடித்து தரையில் வீசினாள்.
குஷ்ணார்தமர்தஶுக்லம் ச தாரயந்தீ ஸ்வகம் வபுஃ
அவளது உருவம் பாதி கருப்பும், பாதி வெண்மையும் கொண்டதாக இருந்தது.
தஸ்யா நாம ததா சக்ரே சண்டமாரீதி விஶ்ருதம்
அந்த நேரத்தில், அவளுக்கு 'சண்டமாரி' என்ற புகழ்பெற்ற பெயர் வழங்கப்பட்டது.
ஸ்வயம் ஹி மாரயிஷ்யாமி தாவாநேதும் த்வமர்ஹஸி
"நானே அவர்களை கொல்வேன்; நீ அவர்களை இங்கே கொண்டு வர வேண்டும்" என்று கூறினாள்.
ப்ரதுத்ருவதுர்பயார்த்தௌ திஶமாஶ்ரித்ய தக்ஷிணாம்
பயத்தில் அந்த இருவரும் தெற்குப் பக்கம் ஓடிச் சென்றார்கள்.
ஸாதிருஹ்ய மஹாவேகம் ராஸபம் கருடோபமம்
அவள் மிக வேகமாக ஓடும் கழுதை ஒன்றில் ஏறினாள்; அது கருடனைப் போலவே விரைவாக இருந்தது.
ஸா ததர்ஶ ததா பௌண்ட்ரம் மஹிஷம் வை மஸ்ய ச
அப்போது அவள் பௌண்டிரன் என்ற எருமையையும், மாசியையும் பார்த்தாள்.
தம் ப்ரக்ரு'ஹ்ய கரேணைவ தாநவாவந்வகாஜ்ஜவாத்
அவனை கையால் பிடித்து, தானவர்கள் பக்கத்தில் காற்று வேகத்தில் விரைந்தாள்.
வேகேநாபிஸ்ரு'தா ஸா ச ராஸபேந மஹேஶ்வரீ
அந்த மகேஸ்வரியை கழுதை மீது ஏறி, வேகமாக புறப்பட்டாள்.
கர்கோடகம் ஸ த்ரு'ஷ்ட்வா ஊர்த்வரோமா வ்யஜாயத
அவன் கர்கோடகனை பார்த்ததும், அவனுடைய முடி நிமிர்ந்தது.
ந்யபதம்ஸ்தஸ்ய பத்ராணி ரௌத்ராணி ஹி பதத்த்ரிணஃ
அந்த பறவையின் கொடிய இறகுகள் அவன் மீது விழுந்தன.
வேகேநாநுஸரத் தேவீ சண்டமுண்டௌ பயாதுரௌ
அச்சத்தில் ஆட்கொண்ட சண்டன், முன்டனை வேகமாக தேடி அந்த தேவி பின்தொடர்ந்தாள்.
பத்தௌ கர்கோடகேநைவ பத்த்வா விந்த்யமுபாகமத்
கர்கோடகனால் கட்டப்பட்டு, அவள் அவர்களை கட்டி வைத்து, விண்டிய மலையை அடைந்தாள்.
ஶிரோபிர்தாநவேந்த்ராணாம் தார்க்ஷ்யபத்ரைஶ்ச ஶோபநைஃ
அசுரர்களின் தலைகளும், கருடனின் அழகான இறகுகளும் கொண்டு,
கர்கராம் ச ம்ரு'கேந்த்ரஸ்ய சர்மணஃ ஸா ஸமார்பயத்
அவள் கர்ஜிக்கும் சிங்கத்தின் தோலை அர்ப்பணித்தாள்.
ஆத்மநா ஸா பபௌ பாநம் ருதிரம் தாநவேஷ்வபி
தன் கையால் அவள் அசுரர்களின் இரத்தத்தை குடித்தாள்.