கதவாநஹமத்யைவ தாமஹம் வாக்யமப்ருவம்
இன்று நான் அங்கே சென்று அவளிடம் இந்த வார்த்தைகளை கூறினேன்.
ஸ த்வாம் ப்ராஹ மஹாபாகே ப்ரபுரஸ்மி ஜகத்த்ரயே
அவன் உன்னிடம் சொன்னான், 'மூவுலகுக்கும் நான் ஆண்டவன்' என்று, பெரும் பாக்கியவளே.
ரத்நாநி ஸந்தி தாவந்தி மம வேஶ்மநி நித்யஶஃ
என் அரண்மனையில் எப்போதும் எண்ணிக்கையற்ற ரத்தினங்கள் உள்ளன.
தஸ்மாத் பஜஸ்வமாம் வா த்வம் நுஶும்பம்வா மமாநுஜம்
ஆகவே, நீ என்னையோ, இல்லையெனில் என் தம்பி நிஷும்பனையோ தேர்ந்தெடு.
ஸத்யமுக்தம் த்ரிலோகேஶஃ ஶும்போ ரத்நார்ஹ ஏவ ச
உண்மைதான்: மூவுலகுக்கும் சும்பன் ஆண்டவன், அவனே அந்த முத்திற்கு உரியவன்.
யோ மாம் விஜயதே யுத்தே ஸ பதா ஸ்யாந்மஹாஸுர
யார் என்னை யுத்தத்தில் வெல்வாரோ, அந்த மகா அசுரனே என் கணவராக இருப்பார்.
ஸ த்வாம் கதம் ந ஜயதே ஸா த்வமுத்திஷ்ட பாமிநீ
அவள் உன்னை எப்படி வெல்லமாட்டாள்? எழுந்திரு, ஒளிவீசும் மகளே.
மநோரதஸ்து தத் கச்ச ஸும்பாய த்வம் நிவேதய
உன் விருப்பத்தோடு போய், அதை சும்பனிடம் சென்று கூறு.
ஸா சாக்நிகோடிஸத்ரு'ஶீ மத்வைவம் குரு யத்க்ஷமம்
அவள் தீப்பொதி போல் ஜொலிக்கிறாள்; தன் விருப்பப்படி செய்வாள்.
ப்ராஹ தூரஸ்திதம் ஸும்போ தாநவம் தூம்ரலோசநம்
அப்பொழுது சும்பன், தூரத்தில் இருந்த தூம்ரலோசனன் என்ற அசுரனை அழைத்தான்.
ஸாபராதாம் யதா தாஸீம் க்ரு'த்வா ஶீக்ரமிஹாநய
அவளுக்கு குற்றம் எதுவும் இல்லையெனினும், அடிமை ஆக்கி, விரைவில் இங்கே கொண்டு வா.
ஸ ஹந்தவ்யோ ऽவிசார்யைவ யதி ஹி ஸ்யாத் பிதாமஹஃ
அவன் பிதாமகனாக இருந்தாலும், யோசனை இல்லாமல் அவனை கொல்ல வேண்டும்.
வ்ரு'தஃ ஷட்பிர்மஹாதேஜா விந்த்யம் கிரிமுபாத்ரவத்
ஆறு வீரர்களால் சூழப்பட்டு, பெரும் சக்தியுடன் அவன் விந்த்யமலைக்கு சென்றான்.
ந சேத் பலாந்நயிஷ்யாமி கேஶாகர்ஷணவிஹ்வலாம்
அவளை வலியால் கொண்டு வர முடியாவிட்டால், அவளது முடியை இழுத்த dragging கொண்டு வருவேன்.
தத்ர கிம் ஹ்யபலா குர்யாத் யதேச்சஸி ததா குரு
அங்கே ஒரு சக்தியற்ற பெண் என்ன செய்ய முடியும்? நீ விரும்புவது போல செய்.
ஸம்ப்யதாவத் த்வரிதோ கதாமாதாய வீர்யவாந்
அவன் தன் வாளை எடுத்துக் கொண்டு, வேகமாக ஓடி வந்தான்.
ஸபலம் பஸ்மஸாச்சக்ரே ஶுஷ்கமக்நிரிவேந்தநம்
அவன் தன் படையுடன், உலர்ந்த மரத்தைப் போல, தீயால் சாம்பலானான்.
ஸபலம் பஸ்மஸாந்நீதம் கௌஶிக்யா வீக்ஷ்ய தாநவம்
கௌசிகி அந்த அசுரனையும் அவன் படையையும் சாம்பலாக்கியதைப் பார்த்து,
அதாதிதேஶ பலிநௌ சண்டமுண்டௌ மஹாஸுரௌ
பின்னர் அவன், வலிமைமிக்க சண்டன் மற்றும் முண்டன் என்ற பெரிய அசுரர்களை அனுப்பினான்.
தேஷாம் ச ஸைந்யமதுலம் கஜாஶ்வரதஸம்குலம்
அவர்களின் படை யாராலும் சமம் செய்ய முடியாதது; யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் நிறைந்திருந்தன.
ததாயாந்தம் ரிபுபலம் த்ரு'ஷ்ட்வா கோடிஶதாவரம்
அப்போது, கோடிக்கணக்கான எதிரி படைகள் வருவதைப் பார்த்து,
காம்ஶ்சித் கரப்ரஹாரேண காம்ஶ்சிதாஸ்யேந லீலயா
சிலரை அவள் கையால் அடித்தாள், சிலரை வாயால் விளையாட்டாக விழுங்கினாள்.
தே வத்யமாநாஃ ஸிம்ஹேந கிரிகந்தரவாஸிநா
குகைகளில் வாழும் சிங்கம் அவர்களை கொன்றது.
தாவார்த்தம் ஸ்வபலம் த்ரு'ஷ்ட்வா கோபப்ரஸ்புரிதாதரௌ
தங்கள் படை துன்புறுவதைப் பார்த்து, அவர்களின் உதடுகள் கோபத்தில் நடுங்கின.
தாவாபதந்தௌ ரௌத்ரௌ வை த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரோதபரிப்லுதா
அந்த இருவரும் கொடுமையாக விழுந்ததைப் பார்த்து, கோபத்தில் முழுமையாக ஆழ்ந்தார்கள்.
காலீ கராலவதநா நிஃஸ்ரு'தா யோகிநீ ஶுபா
காலி என்ற யோகினி, பயங்கரமான முகத்துடன், ஆனால் நல்லதொரு வடிவில் வெளிப்பட்டாள்.
ஸம்ஶுஷ்ககாத்ரா ருதிராப்லுதாங்கீநரேந்த்ரமூர்த்நா ஸ்ரஜமுத்வஹந்தீ
அவளது உடல் வாடியதாகவும், ரத்தத்தில் முழுவதும் தோய்ந்ததாகவும், அரசர்களின் தலைகளால் ஆன மாலையை அணிந்திருந்தாள்.
ந்யஷூதயத் ப்ரு'ஶம் க்ருத்தா ஸரதாஶ்வகஜாந் ரிபூந்
மிகுந்த கோபத்துடன், அவள் எதிரிகளின் குதிரைகள், ரதங்கள், யானைகளை கடுமையாக வீழ்த்தினாள்.
குஞ்ஜரம் ஸஹ யந்த்ரேண ப்ரதிக்ஷேப முகே ऽம்பிகா
அம்பிகை ஒரு யானையையும் அதன் ஓட்டுநரையும் சேர்த்து தன் வாயில் எறிந்தாள்.
ஸமம் யோதேந வதநே க்ஷிப்ய சர்வயதே ऽம்பிகா
ஒரு போராளியைப் பிடித்து, அம்பிகை அவனை வாயில் போட்டுத் தின்றாள்.