ததோ ऽஸ்ய ப்ராதரௌ வீரௌ க்ருத்தௌ ஸும்பநிஶும்பகௌ
அதன்பின் அவனுடைய இரு வீரமான சகோதரர்கள் சும்பன், நிசும்பன் கோபமடைந்தார்கள்.
ஸுராஸ்தே ऽபி ஸஹஸ்ராக்ஷம் புரஸ்க்ரு'த்ய விநிர்யயுஃ
அயிரம் கண்கள் உடையவனை முன்னிட்டு தேவர்கள் யுத்தத்திற்கு புறப்பட்டார்கள்.
ஶக்ரஸ்யாஹ்ரு'த்ய ச கஜம் யாம்யம் ச மஹிஷம் பலாத்
அவர்கள் சக்ரனுடைய யானையையும், யமனுடைய எருமையையும் பலவந்தமாக பிடித்தனர்.
நிதநஃ பத்மஶங்காத்யா ஹ்ரு'தாஸ்த்வாக்ரம்ய தாநவைஃ
தானவர்கள் தாமரை, சங்கு போன்ற நிதிகளை பிடித்து எடுத்துச் சென்றார்கள்.
ததாஜக்முர்மஹீப்ரு'ஷ்டம் தத்ரு'ஶுஸ்தே மஹாஸுரம்
அப்போது அவர்கள் பூமியின் மேற்பரப்புக்கு வந்தார்கள்; அங்கே அந்த மகா அசுரனைப் பார்த்தார்கள்.
ஸ சாஹ தைத்யோ ऽஸ்மி விபோ ஸசிவோ மஹிஷஸ்ய து
அவன், 'நான் ஒரு தைத்யன், பிரபு; மகிஷனுக்கு அமைச்சன்,' என்று கூறினான்.
அமாத்யௌ ருசிரௌ வீரௌ சண்டமுண்டாவிதி ஶ்ருதௌ
இருவர் அமைச்சர்கள், சந்தன், முன்டன் என்று புகழ்பெற்றவர்கள், வீரமும் அழகும் உடையவர்கள்.
யஸ்த்வாஸீத் ப்ரபூரஸ்மாகம் மஹிஷோ நாம தாநவஃ
எங்களுடைய ஆண்டவர் மகிஷன் என்ற தானவன்.
கிம்வீர்யௌ கிம்ப்ரபாவௌ ச ஏதச்சம்ஸிதுமர்ஹதஃ
உங்களுடைய வீரம் என்ன, உங்களுடைய வலிமை என்ன என்பதை நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.
நிஶும்போ ऽயம் மம ப்ராதா கநீயாந் ஶத்ருபூகஹா
இவர் என் தம்பி நிஷும்பன்; பகைவர்களின் கூட்டங்களை அழிப்பவர்.
ஸமேத்ய நிர்ஜிதா வீரா யே ऽந்யே ச பலவத்தராஃ
பல வீரர்கள் ஒன்று சேர்ந்தும், அவர்களை எல்லாம் நாம் வென்றுவிட்டோம்.
யாவத்தாம் காதயிஷ்யாவஃ ஸ்வஸைந்யபரிவாரிதௌ
நாம் இருவரும் எங்கள் படைகளால் சூழப்பட்டு, அவர்களை அழிக்கும் வரை போராடுவோம்.
ஜலவாஸாத் விநிஷ்க்ராந்தௌ சண்டமுண்டௌ ச தாநவௌ
சண்டன் மற்றும் முண்டன் என்ற இரு அசுரர்கள் நீரிலிருந்து வெளிவந்தார்கள்.
ஊசதுர்வசநம் ஶ்லக்ஷ்ணம் கோ ऽயம் தவ புரஸ்ஸரஃ
அவர்கள் மென்மையான வார்த்தைகளால் கேட்டார்கள்: 'உங்கள் முன்னிலை யார்?' என்று.
கநீயாநஸ்ய ச ப்ராதா த்விதீயோ ஹி நிஶும்பகஃ
இரண்டாவது நபர், இவனுடைய தம்பி நிஷும்பகன்.
அஹம் விவாஹயிஷ்யாமி ரத்நபூதாம் ஜகத்த்ரயே
மூவுலகிலும் முத்தாக விளங்கும் அவளை நான் மணந்து கொள்வேன்.
யஃ ப்ரபுஃ ஸ்யாத்ஸ ரத்நார்ஹஸ்தஸ்மாச்சும்பாய யோஜ்யதாம்
யார் ஆண்டவரோ, அவரே அந்த முத்திற்கு உரியவர்; ஆகவே, அவளை சும்பனுக்கு கொடுக்க வேண்டும்.
பூயோ ऽபி தத்விதாம் ஜாதாம் கௌஶிகீம் ரூபஶாலிநீம்
அதேபோல் அழகும் வடிவும் கொண்ட கௌசிகி மீண்டும் பிறந்தாள்.
தைத்யம் ச ப்ரேஷயாமாஸ ஸகாஶம் விந்த்யவாஸிநீம்
அவன் ஒரு அசுரனை விந்திய மலைக்கு அருகே இருக்கும் தேவிக்கு அனுப்பினான்.
நிஶும்பஶும்பாவாஹேதம் மந்யுநாபிபரிப்லுதஃ
நிஷும்பனும் சும்பனும் கோபத்தில் இதைச் சொன்னார்கள்.
கதவாநஹமத்யைவ தாமஹம் வாக்யமப்ருவம்
இன்று நான் அங்கே சென்று அவளிடம் இந்த வார்த்தைகளை கூறினேன்.
ஸ த்வாம் ப்ராஹ மஹாபாகே ப்ரபுரஸ்மி ஜகத்த்ரயே
அவன் உன்னிடம் சொன்னான், 'மூவுலகுக்கும் நான் ஆண்டவன்' என்று, பெரும் பாக்கியவளே.
ரத்நாநி ஸந்தி தாவந்தி மம வேஶ்மநி நித்யஶஃ
என் அரண்மனையில் எப்போதும் எண்ணிக்கையற்ற ரத்தினங்கள் உள்ளன.
தஸ்மாத் பஜஸ்வமாம் வா த்வம் நுஶும்பம்வா மமாநுஜம்
ஆகவே, நீ என்னையோ, இல்லையெனில் என் தம்பி நிஷும்பனையோ தேர்ந்தெடு.
ஸத்யமுக்தம் த்ரிலோகேஶஃ ஶும்போ ரத்நார்ஹ ஏவ ச
உண்மைதான்: மூவுலகுக்கும் சும்பன் ஆண்டவன், அவனே அந்த முத்திற்கு உரியவன்.
யோ மாம் விஜயதே யுத்தே ஸ பதா ஸ்யாந்மஹாஸுர
யார் என்னை யுத்தத்தில் வெல்வாரோ, அந்த மகா அசுரனே என் கணவராக இருப்பார்.
ஸ த்வாம் கதம் ந ஜயதே ஸா த்வமுத்திஷ்ட பாமிநீ
அவள் உன்னை எப்படி வெல்லமாட்டாள்? எழுந்திரு, ஒளிவீசும் மகளே.
மநோரதஸ்து தத் கச்ச ஸும்பாய த்வம் நிவேதய
உன் விருப்பத்தோடு போய், அதை சும்பனிடம் சென்று கூறு.
ஸா சாக்நிகோடிஸத்ரு'ஶீ மத்வைவம் குரு யத்க்ஷமம்
அவள் தீப்பொதி போல் ஜொலிக்கிறாள்; தன் விருப்பப்படி செய்வாள்.
ப்ராஹ தூரஸ்திதம் ஸும்போ தாநவம் தூம்ரலோசநம்
அப்பொழுது சும்பன், தூரத்தில் இருந்த தூம்ரலோசனன் என்ற அசுரனை அழைத்தான்.