தஸ்யாம் கதாயாம் ஶைலேயீ மலாச்சக்ரே கஜாநநம்
அவள் அங்கிருந்து சென்றபின், மலைமகள் அந்த அழுக்கை யானைமுகத்தவனாக உருவாக்கினாள்.
க்ரு'த்வோத்ஸஸர்ஜ பூம்யாம் ச ஸ்திதா பத்ராஸநே புநஃ
அவனை உருவாக்கி, பூமியில் வைத்துவிட்டு, மீண்டும் தனது புண்ணிய ஆசனத்தில் அமர்ந்தாள்.
ஈஷத்தாஸாமுமா த்ரு'ஷ்ட்வா மாலிநீம் ப்ராஹ நாரத
அலங்கார மாலையுடன், சிரிப்புடன் இருந்த உமையை பார்த்து நாரதர் பேசினார்.
ஸாதோவாச ஹஸாம்யேவம் பவத்யாஸ்தநயஃ கில
"நான் சிரிக்கிறேன், ஏனென்றால் உமக்கு ஒரு மகன் பிறக்கும் என்று சொல்கிறார்கள்," என்றார்.
தச்சுத்வா மம ஹாஸோ ऽயம் ஸம்ஜாதோ ऽத்ய க்ரு'ஶோதரி
இதை கேட்டபோது, மெல்லிய இடுப்புள்ளவளே, இந்த சிரிப்பு எனக்கு இன்று வந்தது.
ஏதச்ச்ருத்வா வசோ தேவீ ஸஸ்நௌ தத்ர விதாநதஃ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், தேவி அங்கே விதிமுறைப்படி குளித்தாள்.
ததஃ ஶம்புஃ ஸமாகத்ய தஸ்மிந் பத்ராஸநே த்வபி
பின்னர் சாம்பு அங்கு வந்து, அந்த மங்களமான ஆசனத்தில் அமர்ந்தார்.
உமாஸ்வேதம் பவஸ்வேதம் ஜலபூதிஸமந்விதம்
உமையின் வியர்வையும், பவனின் வியர்வையும், நீருடன் சேர்ந்தன.
அபத்யம் ஹி விதித்வா ச ப்ரீதிமாந் புவநேஶ்வரஃ
அது மகப்பேறுக்காக என்று அறிந்த உலகத்தின் ஆண்டவர் மகிழ்ந்தார்.
ருத்ரஃ ஸ்நாத்வர்ச்ய தேவாதீந் வாக்பிரத்பிஃ பித்ரு'நபி
ருத்ரன் குளித்து, தேவர்களையும் பிதாக்களையும் வார்த்தைகளாலும் நீராலும் வழிபட்டார்.
ஸமேத்ய தேவீம் விஹஸந் ஶங்கரஃ ஶூலத்ரு'க் வஃ
திரிசூலம் கொண்ட சங்கரன், சிரித்தபடி தேவியை அணுகினார்.
இத்யுக்தா பர்வதஸுதா ஸமேத்யாபஸ்யதத்புதம்
இவ்வாறு கூறப்பட்டபின், மலைமகள் அருகில் சென்று அதிசயமான ஒன்றை கண்டாள்.
ததஃ ப்ரீதி கிரிஸுதா தம் புத்ரம் பரிஷஷ்வஜே
பின்னர், மகிழ்ச்சியுடன் மலைமகள் அந்த மகனை அணைத்தாள்.
நாயகேந விநா தேவி தவ பூதோ ऽபி புத்ரகஃ
தேவி, உனக்கு மகனாக இருந்தாலும், அவன் தலைவரில்லாமல் இருக்கிறான்.
ஏஷ விக்நஸஹஸ்ராணி ஸுராதீநாம் கரிஷ்யதி
அவன் தேவர்கள் மற்றும் பிறருக்காக ஆயிரக் கணக்கான தடைகள் ஏற்படுத்துவான்.
இத்யேவமுக்த்வா தேவ்யாஸ்து தத்தவாம்ஸ்தநயாய ஹி
இவ்வாறு கூறி, அவனை தேவிக்கு மகனாக அளித்தார்.
ததா மாத்ரு'கணா கோரா பூதா விக்நகராஶ்ச யே
அதேபோல், பயங்கரமான மாதர்கள் கூட்டமும், தடைகள் ஏற்படுத்துவோரும் அங்கே இருந்தனர்.
தேவீ ச ஸ்வஸுதம் த்ரு'ஷ்ட்வா பராம் முதமவாப ச
தேவி தன் சொந்த மகனை பார்த்து பேரானந்தம் அடைந்தாள்.
யா ஜகாந மஹாதைத்யை புரா ஶும்பநிஶும்பகௌ
முன்பு பெரிய அசுரர்களான சும்பனையும் நிசும்பனையும் அழித்தவள் அவளே.
ஸ்வர்க்யம் யஶஸ்யம் ச ததாகஹாரி ஆக்யநமூர்ஜஸ்கரமத்ரிபுத்ர்யாஃ
மலைமகளின் கதையை கேட்டால் சொர்க்கமும் புகழும் கிடைக்கும்; அது பாவங்களை நீக்கும், வலிமை தரும்.
தஸ்யாஃ புத்ரத்ரயம் சாஸீத் ஸஹஸ்ராக்ஷாத் பலாதிகம்
அவளுக்கு மூன்று மகன்கள் இருந்தார்கள்; அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் ஆயிரம் கண்கள் உடையவனை விடவும் அதிகமான பலம் கொண்டவர்கள்.
த்ரு'தீயோ நமுசிர்நாம மஹாபலஸமந்விதஃ
மூன்றாவது மகனுக்கு நமுசி என்று பெயர்; அவன் மிகுந்த வலிமையுடன் பிறந்தவன்.
தம் ஹந்துமிச்சதி ஹரிஃ ப்ரக்ரு'ஹ்ய குலிஶம் கரே
ஹரி தன் கையில் வஜ்ராயுதத்தை பிடித்து, அவனை அழிக்க விரும்பினார்.
ப்ரவிவேஶ ரதம் பாநோஸ்ததோ நாஶகதச்யுதஃ
அவன் சூரியனின் ரதத்தில் புகுந்தான்; அங்கே அச்யுதன் அவனை அழிக்க முடியவில்லை.
அவத்யத்வம் வரம் ப்ராதாச்சஸ்த்ரைரஸ்த்ரைஶ்ச நாரத
நாரதா, அவன் ஆயுதங்களாலும் அஸ்திரங்களாலும் அழிக்க முடியாத வரம் பெற்றிருந்தான்.
ஸம்த்யஜ்ய பாஸ்கரரதம் பாதாலமுபயாதத
சூரியரதத்தை விட்டு விட்டு, அவன் பातாளத்துக்குள் இறங்கினான்.
தத்ரு'ஶே தாநவபதிஸ்தம் ப்ரக்ரு'ஹ்யேதமப்ரவீத்
தானவர்களின் தலைவன் அவனை பார்த்து, பிடித்து, இவ்வாறு கூறினான்:
அயம் ஸ்ப்ரு'ஶது மாம் பேநஃ பராப்யாம் க்ரு'ஹ்ய தாநவஃ
இதை இரு கைகளால் பிடித்து, இந்த நுரை என்னைத் தொடட்டும் என்று அந்த தானவன் சொன்னான்.
தஸ்மிஞ்சக்ரோ ऽஜத் வஜ்ரமந்தர்ஹிதமபீஶ்வரஃ
அப்போது சக்ரன் வஜ்ராயுதத்தால் தாக்கினார்; ஆண்டவன் உள்ளே மறைந்திருந்தாலும்.
ஸமயே ச ததா நஷ்டே ப்ரஹ்மஹத்யாஸ்ப்ரு'ஶத்தரிம்
அந்த சமயத்தில் அவன் அழிந்தபோது, ப்ரஹ்மஹத்தி ஹரியைத் தொட்ந்தது.