தஸ்தாவஷ்டபுநஜோ பூத்வா நாநாயுததரோ ऽவ்யயஃ
எட்டு கைகளுடன், பல்வேறு ஆயுதங்கள் ஏந்தி, அழியாதவனாக உறுதியாக நின்றான்.
சாபமார்கணப்ரு'த்தஸ்தௌ ஹந்துகாமோ கணேஶ்வரம்
வில்லும் அம்பும் ஏந்தி, கூட்டத்தின் தலைவனை அழிக்க விரும்பி நின்றான்.
வவர்ஷ மார்கணாஸ்தீக்ஷ்ணாந் யதா ப்ராவ்ரு'ஷி தோயதஃ
மழைக்கால மேகங்கள் மழை பொழிவதைப் போல, அவன் கூரிய அம்புகளைப் பொழிந்தான்.
ருதிராருணஸிக்தாங்கௌ கிம்ஶுகாவிவ ரேஜதுஃ
அவர்களின் உடல்கள் இரத்தத்தில் நனைந்து சிவந்ததால், கிம்ஷுக மரங்களைப் போல ஒளிர்ந்தன.
த்ரு'ஷ்ட்வா து ஸஹஸா தேவா உத்தஸ்துஃ ஸாயுதா முநே
இதைக் கண்டு திடீரென, முனிவரே, தேவர்கள் ஆயுதங்களுடன் எழுந்தனர்.
இந்த்ராத்யா த்வாதஶாதித்யா ருத்ராஸ்த்வேகாதஶைவ ஹி
இந்திரன் தலைமையிலான பன்னிரண்டு ஆதித்யர்கள், பதினொன்று ருத்ரர்கள்,
யக்ஷாஃ கிம்புருஷாஶ்சைவ ககாஶ்க்ரதராஸ்ததா
யக்ஷர்கள், கிம்புருஷர்கள், பறவைகள், மலை தூக்கிகள்,
ஸோமவம்ஶோத்பவஶ்சோக்ரோ போஜகீர்திர்மஹாபுஜஃ
சோம வம்சத்தில் பிறந்த, போஜர்களில் புகழ்பெற்ற, வலிமைமிக்க உக்ரன்,
தே ஸர்வே ऽப்யத்ரவந் ரௌத்ரம் வீரபத்ரமுதாயுதாஃ
அவர்கள் அனைவரும், போருக்கு ஆயத்தமாக, கொடிய வீரபத்திரனை நோக்கி பாய்ந்தனர்.
அபிதுத்ராவ வேகேந ஸர்வாநேவ ஶரோத்கரைஃ
அவர்களை நோக்கி அவன் வேகமாக விரைந்து, அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்தான்.
கணேஶோ ऽபி வராஸ்த்ரைஸ்தாந் ப்ரசிச்சேத பிபேத ச
கணேசனும் வலிமையான ஆயுதங்களால் அவர்களை வெட்டி தாக்கினான்.
வீரபத்ரேண தேவாத்யா அவஹாரமர்குத
வீரபத்திரனால் தேவர்கள் மற்றும் மற்றவர்கள் குழப்பமடைந்தனர்.
ஜுஹ்வாநா ரு'ஷயோ யத்ர ஹவீம்ஷி ப்ரவிதந்வதே
அங்கு யஜ்ஞம் நடத்தும் முனிவர்கள் ஹோமப் பொருட்களை அர்ப்பணித்துக் கொண்டிருந்தனர்.
பீதா ஹோத்ரம் பரித்யஜ்ய ஜக்முஃ ஶரணமச்யுதம்
பயந்து, அவர்கள் யாகக் குண்டத்தை விட்டுவிட்டு, அழிவில்லாதவனை அடைந்தனர்.
ந பேதவ்யமிதீத்யுக்த்வா ஸமுத்தஸ்தௌ வராயுதஃ
"பயப்பட வேண்டாம்" என்று கூறி, பெரிய ஆயுதம் கொண்டவர் எழுந்தார்.
முமோச வீரபத்ராய காயாவரணதாரணாந்
வீரபத்திரனை நோக்கி உடல் கவசத்தை துளைக்கும் ஆயுதங்களை அவர் விட்டார்.
நிபேதுர்புவி பக்நாஶா நாஸ்திகாதிவ யாசகாஃ
நம்பிக்கை இழந்த யாசகர்கள் போல, அவர்கள் உடைந்தபடி தரையில் விழுந்தனர்.
திவ்யைரஸ்த்ரைர்வீரபத்ரம் ப்ரச்சாதயிதுமுத்யதஃ
தெய்வீக ஆயுதங்களால் வீரபத்திரனை மூடத் தயாரானான்.
வாரயாமாஸ ஶூலேந கதயா மார்கணைஸ்ததா
அவற்றைத் தன் சுழி, கேடயம், அம்புகளால் தடுத்தான்.
த்ரிஶுலேந ஸமாஹத்ய பாதயாமாஸ பூதலே
தன் சுழியால் தாக்கி, அவர்களை நிலத்தில் வீழ்த்தினான்.
லாங்கலம் ச கணேஶோ ऽபி கதயா ப்ரத்யவாரயத்
கணேசன் தன் கதை கொண்டு ஏர்பாயைத் தடுத்து நின்றான்.
வீரபத்ராய சிக்ஷேப சக்ரம் க்ரோதாத் ககத்வஜஃ
ககத்வஜன் கோபத்தில், வீரபத்திரனை நோக்கி சக்கரம் எறிந்தான்.
ஶூலம் பரித்யஜ்ய ஜகார சக்ரம் யதா மதும் மீநவபுஃ ஸுரேந்த்ரஃ
மீனுருவம் கொண்ட தேவர்களின் தலைவன், சக்கரத்தை மதுவை நோக்குவது போல், தனது சூலம் விட்டுவிட்டு அதனை நோக்கி பாய்ந்தான்.
முராரிரப்யேத்ய கணாதிபேந்த்ரமுத்க்ஷிப்ய வேகாத் புவி நிஷ்பிபபேஷ
முராரி வந்து, கணாதிபதியைப் பிடித்து, வேகமாகத் தூக்கி, தரையில் வீசினான்.
ஸஹிதம் ருதிரோத்காரைர்முகாச்சக்ரம் விநிகதம்
வாய் இரத்தம் சிந்த, சக்கரம் அங்கேயே நின்றுவிட்டது.
ஸமாதாய ஹ்ரு'ஷீகேஶோ வீரபத்ரோ முமோச ஹ
ஹரிஷிகேசன் சக்கரத்தை எடுத்துக் கொண்டு, வீரபத்திரனை நோக்கி வீசியான்.
கத்வா நிவேதயாமாஸ வாஸுதேவாத்பராஜயம்
அவன் போய், தோல்வியை வாசுதேவனிடம் தெரிவித்தான்.
நிஶ்வஸந்தம் யதா நாகம் க்ரோதம் சக்ரே ததாவ்யயஃ
அழியாதவன், பாம்பு பிசிறும் போல், அப்போது கோபமடைந்தான்.
பூர்வோத்திஷ்டே ததா ஸ்தாநே ஸாயுதஸ்து நிவேஶிதஃ
முன்னமே சொன்ன இடத்தில், ஆயுதம் ஏந்தி அவன் நின்றான்.
விவேஶ க்ரோததாம்ராக்ஷோ யஜ்ஞவாடம் த்ரிஶூலப்ரு'த்
மூன்று கூரிய சூலம் பிடித்தவன், கோபத்தில் கண்கள் சிவந்து, யாகவாடத்துக்குள் நுழைந்தான்.