ந தாந் விமுஞ்சேத ஹி பண்டிதோ ஜநஸ்தமத்ய தர்ம விததம் த்வயா க்ரு'தம்
புத்திசாலி மனிதன் அவற்றை விட்டு விலகக் கூடாது; இன்று நீ தர்மத்துக்கும் உண்மைக்கும் விரோதமாக நடந்துகொண்டாய்.
ததா யதிஷ்யே யதா பவாந் காலீதி வக்ஷ்யதி
அதேபோல், நீ என்னை 'காளி' என்று அழைப்பாய் என நான் முயற்சி செய்வேன்.
அநுஜ்ஞாதா த்ரிரிஜா திவமேவோத்பபாத ஹ
அனுமதி பெற்றவுடன், மூன்று பிறப்பை உடையவள் உடனே வானுலகிற்கு எழுந்தாள்.
டங்கச்சிந்நம் ப்ரயத்நேந விதாத்ரா நிர்மிதம் ததா
விதாதா மிக கவனமாக, அது தட்டியால் வெட்டியது போல் உருவாக்கினார்.
ஜயந்தீம் ச மஹாபுண்யாம் சதுர்தோமபராஜிதாம்
மிகப் புண்ணியமான ஜயந்தி, நான்காம் நாளில் தோற்கடிக்க முடியாதவள்.
அநுஜ்ஞாதாஸ்ததா தேவ்யா ஶுஶ்ரூஷாம் சக்ரிரே ஶுபாஃ
அம்மனின் அனுமதியுடன், நல்லவர்கள் சேவை செய்தனர்.
ஸமாஜகாம தம் தேஶம் வ்யாக்ரோ தம்ஷ்ட்ராநகாயுதஃ
அந்த இடத்திற்கு பல்லி மற்றும் நகங்கள் ஆயுதமாகக் கொண்ட ஒரு புலி வந்தது.
யதா பதிஷ்யதே சேயம் ததாதாஸ்யாமி வை அஹம்
அவள் விழும் நேரத்தில், நான் அவளை பிடிப்பேன்.
பஶ்யமாநஸ்து வதநமேகத்ரு'ஷ்டிரஜாயத
அவளது முகத்தை பார்த்தபடி, அவன் பார்வை ஒன்றாகி, மனதை ஒருமைப்படுத்தினான்.
தபோ ऽவர்ஷஶதம் தேவீ க்ரு'ணந்தீ ப்ரஹ்ம த்ரிபுவநேஶ்வரஃ
தேவி நூறு ஆண்டுகள் தவம் செய்து, மூவுலகுக்கும் ஆண்டவனான பிரம்மாவை போற்றினாள்.
தபஸா தூதபாபாஸி வரம் வ்ரு'ணு யதேப்ஸிதம்
உன் தவத்தால் பாவங்கள் நீங்கிவிட்டன; நீ விரும்பும் வரத்தை தேர்ந்தெடு.
வரதோ பவ தேநாஹம் யாஸ்யே ப்ரீதிமநுத்தமாம்
நான் வரம் தருபவன் என்பதால், உனக்கு மிக உயர்ந்த மகிழ்ச்சியை அளிப்பேன்.
காணபத்யம் விபௌ பக்திமஜேயத்வம் ச தர்மிதாம்
எனக்கு கணபதிக்கு பக்தியும், வெற்றியும், தர்மத்தையும் அருளும்.
வ்ரு'ணீஷ்வ வரமவ்யக்ரா வரம் தாஸ்யே தவாம்பிகே
ஐயமின்றி ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு; அம்பிகே, உனக்கு நான் ஒரு வரம் தருவேன்.
வரஃ ப்ரதீயதாம் மஹ்யம் வர்ணம் கநகஸம்நிபம்
எனக்கு ஒரு வரம் அருளும்: என் நிறம் பொன்னைப் போல இருக்க வேண்டும்.
கோஶம் க்ரு'ஷ்ணம் பரித்யஜ்ய பத்மகிஞ்ஜல்கஸந்நிபாஃ
கருப்பு உறையை விட்டு, என் உடல் தாமரை ரேகைகளைப் போல இருக்கட்டும்.
ப்ரோவாச கிரிஜாம் தேவோ வாக்யம் ஸ்வார்தாய வாஸவஃ
இந்திரன் தனது நோக்கத்திற்காக கிரிஜாவிடம் இவ்வாறு சொன்னான்.
த்வத்கோஶஸம்பவா சேயம் கௌஶிகீ கௌஶிகோ ऽப்யஹம்
உன் பொக்கிஷத்திலிருந்து இந்த கவுஷிகி தோன்றினாள்; நானும் கவுஷிகன்தான்.
ஸஹஸ்ராக்ஷோ ऽபி தாம் க்ரு'ஹ்ய விந்த்யம் வேகாஜ்ஜகாம ச
ஆயிரம் கண்கள் உடையவனான இந்திரன் அவளை எடுத்துக்கொண்டு வேகமாக விந்திய மலையின்பால் சென்றான்.
பூஜ்யமாநா ஸுரைர்நாம்நா க்யாதா த்வம் விந்த்யவாஸிநீ
தேவர்கள் உன்னை மதித்து வணங்கினர்; 'விந்தியவாசினி' என்ற பெயரில் நீ புகழ்பெற்றவள்.
பவாமராரிஹந்த்ரீதி உக்த்வா ஸ்வர்கமுபாகமத்
'நீ தேவர்களின் எதிரிகளை அழிப்பவள்' என்று கூறி, அவன் சுவர்க்கத்திற்கு சென்றான்.
ப்ரணம்ய ச மஹேஶாநம் ஸ்திதா ஸவிநயம் முநே
மகேசானை வணங்கி, அவள் பணிவுடன் நின்றாள், முனிவரே.
தஸ்தௌ வ்ரஷஸஹஸ்ரம் ஹி மஹாமோஹநகே முநே
அவள் பெரும் மயக்கத்தில் ஆயிரம் ஆண்டுகள் தங்கி இருந்தாள், முனிவரே.
சக்ஷுபுஃ ஸாகராஃ ஸப்த தேவாஶ் ச பயமாகமந்
ஏழு கடல்களும் கலங்கின; தேவர்களும் பயந்தார்கள்.
ப்ரணம்யோசுர்மஹேஶாநம் ஜகத் க்ஷுப்தம் து கிம் த்விதம்
வணங்கி, அவர்கள் மகேசானிடம், 'உலகம் இவ்வளவு கலங்குவதற்குக் காரணம் என்ன?' என்று கேட்டார்கள்.
தேநாக்ராந்தாஸ்த்விமே லோகா ஜக்முஃ க்ஷோபம் துரத்யயம்
அதனால் இந்த உலகங்கள் அனைத்தும் தாங்க முடியாத கலக்கத்தில் மூழ்கின.
ஆகச்ச ஶக்ரர் கச்சாமோ யாவத் தந்ந ஸமாப்யதே
சக்ரா, வா; அது தீரும் வரை நாம் செல்வோம்.
ஸ நூநம் தேவராஜஸ்ய பதமைந்தம் ஹரிஷ்யதி
அவன் நிச்சயம் தேவர்களின் அரசனான இந்திரனின் பதவியைப் பிடித்துவிடுவான்.
பயாஜ்ஜ்ஞாநம் ததோ நஷ்டம் பாவிகர்மப்ரசோதநாத்
பயத்தால் அறிவு மறைந்தது; விதிக்கேற்ப நடந்த செயலால் அது ஏற்பட்டது.
ஜகாம மந்தரகிரிம் தச்ச்ரு'ங்கே ந்யவிஶத்ததஃ
அவன் மந்தரமலையின்பால் சென்று, அதன் சிகரத்தில் தங்கினான்.