க்ரு'தோ லாஜாஶ்ச ஹவிஷா ஸமம் க்ஷிப்தா ஹுதாஶநே
வறுத்த தானியங்களும், வேள்விக்கான நிவேதனங்களும் ஒன்றாகக் கொண்டு, அக்கினியில் அர்ப்பணிக்கப்பட்டன.
கிம் யாசஸி ச தாஸ்யாமி முஞ்சஸ்வேதி ஹரோ ऽப்ரவீத்
நீ என்ன கேட்கிறாய்? அதை நான் தருவேன். அவளை விடுதலை செய் என்று ஹரன் கூறினார்.
ஸௌபாக்யம் நிஜகோத்ரீயம் ததோ மோக்ஷமவாப்ஸ்யஸி
உன் குலத்திற்கு வளமும், அதன் பின் விடுதலையும் பெறுவாய்.
ஸௌபாக்யம் நிஜகோத்ரீயம் யோ ऽஸ்யாஸ்தம் ஶ்ரு'ணு வச்மி தே
அவளுடைய குலத்திற்கு கிடைக்கும் வளம் என்ன என்பதை நான் சொல்வதை நீ கேள்.
ஏததீயோ ஹி ஸௌபாக்யோ தத்தோ ऽஸ்மத்கோத்ரமேவ ஹி
இந்த வளம் நம் குலத்திற்கே அவளுக்காக வழங்கப்பட்டது.
மாலிநீ நிஜகோத்ரஸ்ய ஶுபசாரித்ரமாலிநீ
நல்ல நடத்தை கொண்ட மாலினி, தன் குலத்திலேயே பிறந்தவள்.
ததா காலீமுகம் ப்ரஹ்ம ததர்ஶ ஶஶிநோ ऽதிகம்
அப்போது, சந்திரனைவிட ஒளிவீசும் காலியின் முகத்தை அவர் கண்டார்.
தச்சுக்ரம் பாலுகாயாம் ச கிலீசக்ரே ஸஸாத்வஸஃ
அந்த விந்து மணலில் விழுந்தது; அதைக் கண்ட அவர் மிகவும் பயந்தார்.
அமீ மஹர்ஷயோ தந்யா வாலகில்யாஃ பிதாமஹ
இந்த மகா முனிவர்கள், பாக்கியசாலிகள் வாலகில்யர்கள், பிதாமஹனே,
அஷ்டாஶீதிஸஹஸ்ராணி வாலகில்யா இதி ஸ்ம்ரு'தாஃ
வாலகில்யர்கள் என்று அழைக்கப்படும் எண்பத்து நான்கு ஆயிரம் பேர் உள்ளனர்.
ரேமே ஸஹோமயா ராத்ரிம் ப்ரபாதே புநருத்திதஃ
அவர் உமையுடன் இரவு கழித்து, காலை எழுந்தார்.
ஸம்பூஜிதஃ பர்வதபார்திவேந ஸ மந்தரம் ஶீக்ரமுபாதஜகாம
மலையரசரால் போற்றப்பட்டு, அவர் விரைவாக மந்தரமலைக்கு சென்றார்.
விஸர்ஜ்ய பூதைஃ ஸஹிதோ மஹீத்ரமத்யாவஸந்மந்தரமஷ்டமூர்திஃ
பூதங்களுடன் விடைபெற்று, எட்டு ரூபங்களுடன் மந்தரமலை நடுவில் தங்கினார்.
விஶ்வகர்மாணமாஹூய ப்ரோவாச குரு மே குஹம்
விசுவகர்மாவை அழைத்து, எனக்கு ஒரு குகை அமைக்குமாறு அவர் கூறினார்.
யோஜநாநி சதுஃஷஷ்டிஃ ப்ரமாணேந ஹிரண்மயம்
அது அறுபத்து நான்கு யோஜனை நீளமாகவும், பொன்னால் ஆனதாகவும் இருக்க வேண்டும்.
ஶுத்தஸ்படிகஸோபாநம் வைடூர்யக்ரு'தபரூபகம்
அதில் தூய மணிக்கல்லால் செய்யப்பட்ட படிக்கட்டுகளும், வைடூரியக் கற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வாசல்களும் இருக்க வேண்டும்.
ததோ தேவபதிஶ்சக்ரே யஜ்ஞம் கார்ஹஸ்த்யலக்ஷணம்
பின்னர் தேவர்களின் தலைவன், குடும்ப வழிபாட்டு முறையின்படி ஒரு யாகம் நடத்தினார்.
ததா ஸதஸ்த்ரிநேத்ரஸ்ய மஹாந் காலோ ऽப்யகாந்முநே
அவ்வாறு, மூன்று கண்கள் உடையவருக்கு ஒரு பெரிய காலம் கடந்தது, முனிவனே.
ததஃ கதாசிந்நர்மார்தம் காலீத்யுக்தா பவேந ஹி
அப்போது, ஒருமுறை விளையாட்டுக்காக, பவனால் அவளை 'காளி' என்று அழைத்தார்.
வாசா துருக்தாம் பீபத்ஸம் ந ப்ரரோஹதி வாக்க்ஷதம்
ஒரு கடுமையான, அருவருப்பான வார்த்தை பேசப்பட்டால், அது உண்டாக்கும் காயம் எப்போதும் ஆறாது.
ந தாந் விமுஞ்சேத ஹி பண்டிதோ ஜநஸ்தமத்ய தர்ம விததம் த்வயா க்ரு'தம்
புத்திசாலி மனிதன் அவற்றை விட்டு விலகக் கூடாது; இன்று நீ தர்மத்துக்கும் உண்மைக்கும் விரோதமாக நடந்துகொண்டாய்.
ததா யதிஷ்யே யதா பவாந் காலீதி வக்ஷ்யதி
அதேபோல், நீ என்னை 'காளி' என்று அழைப்பாய் என நான் முயற்சி செய்வேன்.
அநுஜ்ஞாதா த்ரிரிஜா திவமேவோத்பபாத ஹ
அனுமதி பெற்றவுடன், மூன்று பிறப்பை உடையவள் உடனே வானுலகிற்கு எழுந்தாள்.
டங்கச்சிந்நம் ப்ரயத்நேந விதாத்ரா நிர்மிதம் ததா
விதாதா மிக கவனமாக, அது தட்டியால் வெட்டியது போல் உருவாக்கினார்.
ஜயந்தீம் ச மஹாபுண்யாம் சதுர்தோமபராஜிதாம்
மிகப் புண்ணியமான ஜயந்தி, நான்காம் நாளில் தோற்கடிக்க முடியாதவள்.
அநுஜ்ஞாதாஸ்ததா தேவ்யா ஶுஶ்ரூஷாம் சக்ரிரே ஶுபாஃ
அம்மனின் அனுமதியுடன், நல்லவர்கள் சேவை செய்தனர்.
ஸமாஜகாம தம் தேஶம் வ்யாக்ரோ தம்ஷ்ட்ராநகாயுதஃ
அந்த இடத்திற்கு பல்லி மற்றும் நகங்கள் ஆயுதமாகக் கொண்ட ஒரு புலி வந்தது.
யதா பதிஷ்யதே சேயம் ததாதாஸ்யாமி வை அஹம்
அவள் விழும் நேரத்தில், நான் அவளை பிடிப்பேன்.
பஶ்யமாநஸ்து வதநமேகத்ரு'ஷ்டிரஜாயத
அவளது முகத்தை பார்த்தபடி, அவன் பார்வை ஒன்றாகி, மனதை ஒருமைப்படுத்தினான்.
தபோ ऽவர்ஷஶதம் தேவீ க்ரு'ணந்தீ ப்ரஹ்ம த்ரிபுவநேஶ்வரஃ
தேவி நூறு ஆண்டுகள் தவம் செய்து, மூவுலகுக்கும் ஆண்டவனான பிரம்மாவை போற்றினாள்.