ப்ரஹ்மணோ ऽதிகதேஜோ ऽஸ்யா விநிவேத்ய ப்ரதிஷ்டிதஃ
அவளது ஒளி பிரமாவை விட அதிகம் என்று தெரிவித்துவிட்டு, அவன் அங்கே நின்றான்.
யூயம் யத்தேஜஸா நூநம் விக்ஷிப்தாஸ்து ஹதப்ரபாஃ
நிச்சயமாக, அவளது ஒளியால் நீங்கள் சிதறி, உங்கள் பிரகாசம் குறைந்துவிட்டது.
ஸதாரகம் ஹி மஹிஷம் விதத்வம் நிஹதம் ரணே
நீங்கள் நட்சத்திரங்களுடன் சேர்த்து, யுத்தத்தில் மஹிஷனை அழிக்க ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
ஜக்முஃ ஸ்வாந்யேவ திஷ்ண்யாநி ஸத்யோ வை விகதஜ்வராஃ
அவர்கள் உடனே தங்கள் துயரம் நீங்கி, தங்கள் இல்லங்களுக்கு திரும்பினர்.
நிவர்த்ய தபஸஸ்தஸ்மாத் ஸதாரோ ஹ்யநயத்க்ரு'ஹாந்
தவத்தை விட்டு விட்டு, அவன் தன் மனைவியுடன் வீட்டிற்கு சென்றான்.
விசசார மஹாஶைலாந் ஸேருப்ராக்ர்யாந் மஹாமதிஃ
அந்த மகான் உயர்ந்த சிகரங்களுடன் கூடிய பெரிய மலைகளில் சுற்றினார்.
தேநார்சிதஃ ஶ்ரத்தயாஸௌ தாம் ராத்ரிமவஸத்தரஃ
அவன் பக்தியுடன் வழிபட்டதால், அந்த இரவு இறைவன் அங்கே தங்கினார்.
இஹைவ திஷ்டஸ்வ விபோ தபஃஸாதநாகாரணாத்
இங்கேயே தங்கி, தவம் நிறைவேற்றுவதற்காக இரு, பிரபுவே.
தஸ்தாவாஶ்ரமமாஶ்ரித்ய த்யக்த்வா வாஸம் நிராஶ்ரயம்
அவன் தன் இல்லத்தை விட்டு, எந்த இடத்திலும் தங்காமல், அந்த ஆசிரமத்தில் தங்கினார்.
தம் தேஶமகமத் காலீ கிரிராஜஸுதா ஶுபா
அந்த இடத்திற்கு மலைராஜாவின் மகளான கலியம்மை, Mangala vadivu கொண்டவளாக வந்தாள்.
ஸ்வாகதேநாபிஸம்பூஜ்ய தஸ்தௌ யோகரதோ ஹரஃ
அவளை அன்புடன் வரவேற்று, யோகத்தில் மனதை செலுத்திய ஹரன் அங்கேயே இருந்தான்.
வவந்தே சரணௌ ஶௌவௌ ஸகீபிஃ ஸஹ பாமிநீ
அழகிய அவள், தன் தோழிகளுடன் சேர்ந்து, அவன் திருவடிகளை வணங்கினாள்.
ந யுக்தம் சைவமுக்த்வாத ஸகணோ ऽந்தர்ததே ததஃ
இது சரியல்ல என்று கூறி, அவன் தன் உடனிருந்தவர்களுடன் அங்கிருந்து மறைந்துவிட்டான்.
அந்தர்துஃகேந தஹ்யந்தீ பிதரம் ப்ராஹ பார்வதீ
உள்ளுக்குள் துக்கத்தில் எரிந்தபடி, பார்வதி தன் தந்தையிடம் பேசினாள்.
ஆராதநாய தேவஸ்ய ஶங்கரஸ்ய பிநாகிநஃ
பினாகம் ஏந்திய சங்கரனை வழிபடுவதற்காக,
லலிதாக்யா தபஸ்தேபே ஹராராதநாகாம்யயா
லலிதா என்று அழைக்கப்படும் அவள், ஹரனை வழிபட விரும்பி தவம் செய்தாள்.
ஸமித்குஶபலம் சாபி மூலாஹரணமாதிதஃ
அவள் முதலில் சமிது, தர்பை, பழங்கள், மூலிகைகள் ஆகியவற்றை சேகரிக்கத் தொடங்கினாள்.
க்ரு'தஸ்து தேஜஸா யுக்தோ பத்ரமஸ்த்விதி ஸாப்ரவீத்
அவள் அந்த கிரியை செய்து, சக்தியுடன், 'நன்மை உண்டாகட்டும்' என்று கூறினாள்.
ததோ ऽஸ்யாஸ்துஷ்டிமகமச்ச்ரத்தயா த்ரிபுராந்தக்ரு'த்
பின்னர் திரிபுராந்தகன், அவளிடம் பக்தியுடன் மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.
யஜ்ஞோபவீதீ சத்ரீ ச ம்ரு'காஜிநதரஸ்ததா
யஜ்ஞோபவீதம் அணிந்து, குடை வைத்தும், மான் தோலை போர்த்தும் இருந்தான்.
ப்ரத்யாஶ்ரமம் பர்யடந் ஸ தம் கால்யாஶ்ரமமாகதஃ
ஆசிரமம் ஆசிரமமாகச் சுற்றி, அவன் கலியம்மையின் ஆசிரமத்துக்கு வந்தான்.
பூஜயித்வா யதாந்யாயம் பர்யப்ரு'ச்சதிதம் ததஃ
அவளை மரியாதையுடன் வழிபட்டு, பின்னர் இவ்வாறு கேட்டான்:
க்வ ச த்வம் ப்ரதிகந்தாஸி மம ஶீக்ரம் நிவேதய
நீ எங்கு, எப்போது புறப்படுவாய்? விரைவாக எனக்கு சொல்லு.
அதாதஸ்தீர்தயாத்ராயாம் கமிஷ்யாமி ப்ரு'தூதகம்
இப்போது தீர்த்தயாத்திரைக்காக, நான் ப்ருதூதகத்திற்கு செல்லப்போகிறேன்.
பதி ஸ்நாநேந ச பலம் கேஷு கிம் லப்தவாநஸி
பாதையில் நீராடி, எந்த இடங்களில், என்ன புண்ணியம் பெற்றாயோ அதைச் சொல்.
ததோ ऽத தீர்தே குப்ஜாம்ரே ஜயந்தே சண்டிகேஶ்வரே
பின்னர், குப்ஜாம்ர தீர்த்தத்திலும், ஜயந்த சண்டிகேஸ்வரரிடமும்,
ஸரஸ்வத்யாமக்நிகுண்டே பத்ராயாம் து த்ரிவிஷ்டபே
சரஸ்வதி நதிக்கரையில், அக்னிகுண்டத்தில், மேலும் பரலோகத்தில் உள்ள பத்ரா என்னும் இடத்திலும்,
நித்காமேந க்ரு'தம் ஸ்நாநம் ததோ ऽப்யாகாம் தவாஶ்ரமம்
அங்கே ஆசை இல்லாமல் நான் ஸ்நானம் செய்து, பிறகு உன் ஆசிரமத்திற்கு வந்தேன்.
ப்ரு'ச்சாமி யதஹம் த்வாம் வை தத்ர ந க்ரோத்துமர்ஹஸி
நான் உன்னிடம் ஒன்றை கேட்க விரும்புகிறேன்; அதற்காக கோபிக்க வேண்டாம்.
பால்யே ऽபி ஸம்யததநுஸ்தத்து ஶ்லாக்யம் த்விஜந்மநாம்
குழந்தை பருவத்தில் கூட உடலை கட்டுப்படுத்துவது, இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு புகழ்பெறும் ஒன்று.