குடிலா ப௩ஹ்மலோகம் து நீதா ஶஶிகரப்ரபா
சந்திரனின் ஒளிபோல் பிரகாசிக்கும் குடிலா, பிரம்மாவின் உலகிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள்.
புத்ரம் மஹிஷஹந்தாரம் ப்ரஹ்மந் வ்யாக்யாதுமர்ஹஸி
பிராமணரே, மகிஷனை அழிக்கும் மகனைப் பற்றி விளக்க வேண்டும்.
ஶார்வம் தாரயிதும் தேஜோ வராகீ முச்யாதாம் த்வியம்
இவள் துயருற்றவள்; இவளை விடுவித்து, சர்வனின் சக்தியைத் தாங்க அனுமதி அளியுங்கள்.
ததா யதிஷ்யே பகவந் யதா ஶார்வம் ஸுதுர்த்தரம்
பெருமையே, சர்வனின் சக்தி மிகக் கடினமானது என்றாலும், நான் முயற்சி செய்வேன்.
தபஸாஹம் ஸுதப்தேந ஸமாராத்ய ஜநார்தநம்
கடுமையான தவத்தால் ஜனார்த்தனனை வணங்குவேன்.
ததா தேவ கரிஷ்யாமி ஸத்யம் ஸத்யம் மயோதிதம்
தேவனே, நான் அப்படியே செய்வேன்; உண்மையாக, உண்மையாகவே சொல்கிறேன்.
பகவாநாதிக்ரு'த் ப்ரஹ்மா ஸர்வேஶோ ऽபி மஹாமுந்
மகா முனிவரே, எல்லாவற்றுக்கும் ஆதியாகிய பிரம்மா பகவான் அப்போது பேசினார்.
தஸ்மாந்மச்சாபநிர்தக்தா ஸர்வா ஆபோ பவிஷ்யஸி
எனது சாபத்தால் எரியப்பட்டவளாய், நீ எல்லா நீராக மாறுவாய்.
ஆபோமயீ ப்ரஹ்மலோகம் ப்லாவயாமாஸ வேகிநீ
அவள் நீரானவளாய், வேகமாகச் சென்று பிரம்மாவின் உலகை வெள்ளம் போல் மூழ்கடித்தாள்.
ரு'க்ஸாமாதர்வயஜுபிர்வாங்மயைர்பந்தநைர்த்ரு'டம்
ரிக், சாம, அதர்வண, யஜுர் வேதங்களின் வாக்குகளால் வலுவான கட்டுப்பாடுகள் இடப்பட்டன.
ஆபோமயீ ப்லாவயந்தீ ப்ரஹ்மணோ விமலா ஜடாஃ
பிரமாவின் தூய நீரால் ஆன ஜடைகள் எல்லாம் பெருகி புவியை வெள்ளமாக மூடின.
ப்ரஹ்மணே தாம் நிவேத்யைவம் தாமப்யாஹ ப்ரஜாபதிஃ யதா மந்நாமஸம்யுக்தோ மஹிஷக்நோ பவிஷ்யதி
அதை பிரமாவிடம் அர்ப்பணித்தவுடன், பிரஜாபதி அவளிடம் சொன்னார்: ‘என் சாரம் கலந்ததால், நீ மஹிஷனை அழிப்பவளாக மாறுவாய்.’
யா மத்வாக்யமலங்க்யம் வை ஸுரைர்லங்கயஸே பலாத்
தேவர்களுக்கே மீற முடியாத என் கட்டளையை, நீ வலியால் மீறுகிறாய்.
யா மத்வாக்யமலங்க்யம் வை ஸுரைர்லங்கயஸே பலாத்
தேவர்களுக்கே மீற முடியாத என் கட்டளையை, நீ வலியால் மீறுகிறாய்.
ப்ரதீச்சத் க்ரு'த்திகாயோகம் ஶைலேயா விக்ரஹம் த்ரு'டம்
கிருத்திகையுடன் சேர்ந்தவுடன், மலைமகள் உறுதியான உருவத்தை எடுத்தாள்.
தபஸோ வாரயமாஸ உமேத்யேவாப்ரவீச்ச ஸா
அவள் தவத்தைத் தடுக்க முயன்றாள்; அப்போது அவள் அருகில் வந்து இவ்வாறு பேசினாள்.
உமேத்யேவ ஹி கந்யாயாஃ ஸா ஜகாம தபோவநம்
அவள் அருகில் வந்தவுடன், அந்த கன்னி தவவனத்திற்கு சென்றாள்.
ருத்ரம் சேதஸி ஸம்தாய தபஸ்தேபே ஸுதுஷ்கரம்
ருத்ரனை மனதில் வைத்து, அவள் மிகக் கடினமான தவம் செய்தாள்.
இஹாநயத்வம் தாம் காலீம் தபஸ்யந்தீம் ஹிமாலயே
இமயமலையில் தவம் செய்கிற அந்த காளியை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.
தேஜஸா விஜிதாஸ்தஸ்யா ந ஶேகுருபஸர்பிதும்
அவளது ஒளியால் வெல்லப்பட்டு, அவர்கள் அருகில் செல்ல முடியவில்லை.
ப்ரஹ்மணோ ऽதிகதேஜோ ऽஸ்யா விநிவேத்ய ப்ரதிஷ்டிதஃ
அவளது ஒளி பிரமாவை விட அதிகம் என்று தெரிவித்துவிட்டு, அவன் அங்கே நின்றான்.
யூயம் யத்தேஜஸா நூநம் விக்ஷிப்தாஸ்து ஹதப்ரபாஃ
நிச்சயமாக, அவளது ஒளியால் நீங்கள் சிதறி, உங்கள் பிரகாசம் குறைந்துவிட்டது.
ஸதாரகம் ஹி மஹிஷம் விதத்வம் நிஹதம் ரணே
நீங்கள் நட்சத்திரங்களுடன் சேர்த்து, யுத்தத்தில் மஹிஷனை அழிக்க ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
ஜக்முஃ ஸ்வாந்யேவ திஷ்ண்யாநி ஸத்யோ வை விகதஜ்வராஃ
அவர்கள் உடனே தங்கள் துயரம் நீங்கி, தங்கள் இல்லங்களுக்கு திரும்பினர்.
நிவர்த்ய தபஸஸ்தஸ்மாத் ஸதாரோ ஹ்யநயத்க்ரு'ஹாந்
தவத்தை விட்டு விட்டு, அவன் தன் மனைவியுடன் வீட்டிற்கு சென்றான்.
விசசார மஹாஶைலாந் ஸேருப்ராக்ர்யாந் மஹாமதிஃ
அந்த மகான் உயர்ந்த சிகரங்களுடன் கூடிய பெரிய மலைகளில் சுற்றினார்.
தேநார்சிதஃ ஶ்ரத்தயாஸௌ தாம் ராத்ரிமவஸத்தரஃ
அவன் பக்தியுடன் வழிபட்டதால், அந்த இரவு இறைவன் அங்கே தங்கினார்.
இஹைவ திஷ்டஸ்வ விபோ தபஃஸாதநாகாரணாத்
இங்கேயே தங்கி, தவம் நிறைவேற்றுவதற்காக இரு, பிரபுவே.
தஸ்தாவாஶ்ரமமாஶ்ரித்ய த்யக்த்வா வாஸம் நிராஶ்ரயம்
அவன் தன் இல்லத்தை விட்டு, எந்த இடத்திலும் தங்காமல், அந்த ஆசிரமத்தில் தங்கினார்.
தம் தேஶமகமத் காலீ கிரிராஜஸுதா ஶுபா
அந்த இடத்திற்கு மலைராஜாவின் மகளான கலியம்மை, Mangala vadivu கொண்டவளாக வந்தாள்.