யதி வர்ஷாதிபோ ऽஹம் ஸ்யாம் ததோ யாஸ்யாமி தேவதாஃ
நான் மழைக்கு அதிபதியாகினால், அப்பொழுது நான் வருவேன், தேவர்களே.
தஸ்யாம் புரந்தரஃ ப்ரீதஃ பிண்டம் பித்ரு'ஷு பக்திதஃ
அங்கே, புரந்தரன் மகிழ்ச்சியுடன், பக்தியோடு பித்ருக்களுக்கு பிண்டம் சமர்ப்பித்தான்.
ததஃ ப்ரீதாஸ்து பிதரஸ்தாம் ப்ராஹுஸ்தநயாம் நிஜாம
அப்போது மகிழ்ச்சியடைந்த முன்னோர்கள் தங்கள் பெண்ணிடம் இன்பமாகப் பேசினர்.
ப்ரீதிமாநபவச்சாஸௌ ரராம ச யதேச்சயா
அவள் மகிழ்ச்சியுடன், தனக்குப் பிடித்தபடி வாழ்ந்தாள்.
அஜீஜநத் ஸா தநயாஶ்ச திஸ்ரோ ரூபாதியுக்தாஃ ஸுரயோஷிதோபமாஃ
அவள் மூன்று அழகான மகள்களை பெற்றாள்; அவர்கள் தேவி போன்ற அபூர்வ அழகுடன் பிறந்தார்கள்.
ஸுநாப இதி ச க்யாதஶ்சதுர்தஸ்தநயோ ऽபவத்
நான்காவது மகனாக சுனாபன் எனப் பெயர் பெற்றவன் பிறந்தான்.
ராகிணி நாம ஸம்ஜாதா ஜ்யேஷ்டா மேநாஸுதா முநே
முனிவரே, மேனா என்பவளின் முதல்வன் மகளுக்கு ராகினி என்று பெயர் வந்தது.
ஶ்வேதமால்யாம்பரதரா குடிலா நாம சாபரா
மற்றொரு மகளான குடிலா, வெள்ளை மாலை மற்றும் உடை அணிந்தவள்.
ரூபேணாநுபமா காலீ ஜகந்யா மேநகாஸுதா
மேனாவின் இளைய மகள் காளி, அழகில் ஒப்பில்லாதவள்.
கர்தும் தபஃ ப்ரயாதாஸ்தா தேவாஸ்தா தத்ரு'ஶுஃ ஶுபாஃ
அந்த நறுமணமான தேவிகள் தவம் செய்ய புறப்பட்டார்கள்; தெய்வங்கள் அவர்களைப் பார்த்தனர்.
குடிலா ப௩ஹ்மலோகம் து நீதா ஶஶிகரப்ரபா
சந்திரனின் ஒளிபோல் பிரகாசிக்கும் குடிலா, பிரம்மாவின் உலகிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள்.
புத்ரம் மஹிஷஹந்தாரம் ப்ரஹ்மந் வ்யாக்யாதுமர்ஹஸி
பிராமணரே, மகிஷனை அழிக்கும் மகனைப் பற்றி விளக்க வேண்டும்.
ஶார்வம் தாரயிதும் தேஜோ வராகீ முச்யாதாம் த்வியம்
இவள் துயருற்றவள்; இவளை விடுவித்து, சர்வனின் சக்தியைத் தாங்க அனுமதி அளியுங்கள்.
ததா யதிஷ்யே பகவந் யதா ஶார்வம் ஸுதுர்த்தரம்
பெருமையே, சர்வனின் சக்தி மிகக் கடினமானது என்றாலும், நான் முயற்சி செய்வேன்.
தபஸாஹம் ஸுதப்தேந ஸமாராத்ய ஜநார்தநம்
கடுமையான தவத்தால் ஜனார்த்தனனை வணங்குவேன்.
ததா தேவ கரிஷ்யாமி ஸத்யம் ஸத்யம் மயோதிதம்
தேவனே, நான் அப்படியே செய்வேன்; உண்மையாக, உண்மையாகவே சொல்கிறேன்.
பகவாநாதிக்ரு'த் ப்ரஹ்மா ஸர்வேஶோ ऽபி மஹாமுந்
மகா முனிவரே, எல்லாவற்றுக்கும் ஆதியாகிய பிரம்மா பகவான் அப்போது பேசினார்.
தஸ்மாந்மச்சாபநிர்தக்தா ஸர்வா ஆபோ பவிஷ்யஸி
எனது சாபத்தால் எரியப்பட்டவளாய், நீ எல்லா நீராக மாறுவாய்.
ஆபோமயீ ப்ரஹ்மலோகம் ப்லாவயாமாஸ வேகிநீ
அவள் நீரானவளாய், வேகமாகச் சென்று பிரம்மாவின் உலகை வெள்ளம் போல் மூழ்கடித்தாள்.
ரு'க்ஸாமாதர்வயஜுபிர்வாங்மயைர்பந்தநைர்த்ரு'டம்
ரிக், சாம, அதர்வண, யஜுர் வேதங்களின் வாக்குகளால் வலுவான கட்டுப்பாடுகள் இடப்பட்டன.
ஆபோமயீ ப்லாவயந்தீ ப்ரஹ்மணோ விமலா ஜடாஃ
பிரமாவின் தூய நீரால் ஆன ஜடைகள் எல்லாம் பெருகி புவியை வெள்ளமாக மூடின.
ப்ரஹ்மணே தாம் நிவேத்யைவம் தாமப்யாஹ ப்ரஜாபதிஃ யதா மந்நாமஸம்யுக்தோ மஹிஷக்நோ பவிஷ்யதி
அதை பிரமாவிடம் அர்ப்பணித்தவுடன், பிரஜாபதி அவளிடம் சொன்னார்: ‘என் சாரம் கலந்ததால், நீ மஹிஷனை அழிப்பவளாக மாறுவாய்.’
யா மத்வாக்யமலங்க்யம் வை ஸுரைர்லங்கயஸே பலாத்
தேவர்களுக்கே மீற முடியாத என் கட்டளையை, நீ வலியால் மீறுகிறாய்.
யா மத்வாக்யமலங்க்யம் வை ஸுரைர்லங்கயஸே பலாத்
தேவர்களுக்கே மீற முடியாத என் கட்டளையை, நீ வலியால் மீறுகிறாய்.
ப்ரதீச்சத் க்ரு'த்திகாயோகம் ஶைலேயா விக்ரஹம் த்ரு'டம்
கிருத்திகையுடன் சேர்ந்தவுடன், மலைமகள் உறுதியான உருவத்தை எடுத்தாள்.
தபஸோ வாரயமாஸ உமேத்யேவாப்ரவீச்ச ஸா
அவள் தவத்தைத் தடுக்க முயன்றாள்; அப்போது அவள் அருகில் வந்து இவ்வாறு பேசினாள்.
உமேத்யேவ ஹி கந்யாயாஃ ஸா ஜகாம தபோவநம்
அவள் அருகில் வந்தவுடன், அந்த கன்னி தவவனத்திற்கு சென்றாள்.
ருத்ரம் சேதஸி ஸம்தாய தபஸ்தேபே ஸுதுஷ்கரம்
ருத்ரனை மனதில் வைத்து, அவள் மிகக் கடினமான தவம் செய்தாள்.
இஹாநயத்வம் தாம் காலீம் தபஸ்யந்தீம் ஹிமாலயே
இமயமலையில் தவம் செய்கிற அந்த காளியை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.
தேஜஸா விஜிதாஸ்தஸ்யா ந ஶேகுருபஸர்பிதும்
அவளது ஒளியால் வெல்லப்பட்டு, அவர்கள் அருகில் செல்ல முடியவில்லை.