சக்ரே கீர்த்யர்தமதுலம் ஸம்ஸ்தாநம் பார்திவர்ஷபஃ பௌண்ட்ரகம் யாம்யமஹிஷம் ஸ்வயம் கர்ஷிதுமுத்யதஃ
புகழுக்காக அரசர்களில் சிறந்தவன், தனக்கே ஒப்பில்லாத பௌண்ட்ரக யாம்யமஹிஷத்தை உருவாக்கி, அதை உழுதிடத் தன்னைத் தயார் செய்தான்.
ப்ரோவாச ராஜந் கிமிதம் பவாந் கர்துமிஹோத்யதஃ
அவர், 'அரசே, இங்கு நீங்கள் என்ன செய்யத் திட்டமிட்டிருக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்.
ப்ரோவாச ராஜந் கிமிதம் பவாந் கர்துமிஹோத்யதஃ
அவர், 'அரசே, இங்கு நீங்கள் என்ன செய்யத் திட்டமிட்டிருக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்.
க்ரு'ஷாமி ஶௌசம் தாநம் ச யோகம் ச ப்ரஹ்மசாரிதாம்
நான் தூய்மை, தானம், யோகம் மற்றும் பிரம்மச்சரியத்தை வளர்க்கிறேன்.
லப்தோ ऽஷ்டாங்கேதி ஸஹஸா அவஹஸ்ய கதஸ்ததஃ
அவள் திடீரென அஷ்டாங்க யோகத்தை பெற்றவுடன் சிரித்து அங்கிருந்து சென்றாள்.
க்ரு'ஷதே ऽந்யாந் ஸமந்தாச்ச ஸப்தக்ரோஶாந் மஹீபதிஃ
அரசன் எல்லா பக்கங்களிலும் ஏழு குறோச அளவு நிலத்தை உழுதான்.
ததாஷ்டாங்கம் மஹாதர்மம் ஸமாக்யாதம் ந்ரு'பேண ஹி
அப்போது அந்த அரசன் அந்த பெரிய அஷ்டாங்க தர்மத்தை அறிவித்தான்.
தேஹ்யஹம் வாபயிஷ்யாமி ஸீரம் க்ரு'ஷது வை பவாந்
நிலத்தைத் தா; நான் அதில் புண்ணை உருவாக்குவேன், நீயும் அந்த நிலத்தை உழுது விடு.
ப்ரஸ்ரு'தம் தம் புஜம் த்ரு'ஷ்ட்வா மயா சக்ரேண வேகதஃ
அந்த நீட்டிய கையைப் பார்த்து, நான் என் சக்கரத்தால் அதனை வேகமாக வெட்டினேன்.
ததஃ ஸவ்யோ புஜோ ராஜ்ஞா தத்தஶ் சிந்நோ ऽப்யஸௌ மயா
பின்னர் அரசன் இடது கை கொடுக்கப்பட்டும், வெட்டப்பட்டும் இருந்தது; அது என் செயலால் ஏற்பட்டது.
வரதோ ऽஸ்மீத்யதேத்யுக்தே குருர்வரமயாசத
'நான் வரம் அளிப்பவன்' என்று கூறியபோது, குருக்களில் சிறந்தவன் ஒரு வரம் கேட்டான்.
ஸ்நாதாநாம் ச ம்ரு'தாநாம் ச மஹாபுண்யபலம் த்விஹ
இங்கு நீராடியவர்களுக்கும் இறந்தவர்களுக்கும் மிகப் பெரிய புண்ணிய பலன் கிடைக்கிறது.
ஹோமயஜ்ஞாதிகம் சாந்யச்சுபம் வாப்யஶுபம் விபோ
இங்கு ஹோமம், யாகம் போன்ற மற்ற நல்லதும் கெட்டதுமான செயல்கள், அன்பரே,
அக்ஷயம் ப்ரவரே க்ஷேத்ரே பவத்வத்ர மஹாபலம்
இந்த சிறந்த நிலத்தில் கிடைக்கும் பெரிய பலன் அழியாததாக இருக்க வேண்டும்.
இத்யேவமுக்தஸ்தேநாஹம் ராஜ்ஞா பாடமுவாச தம்
அவர் இப்படிச் சொன்னபோது, நான் அரசரிடம் 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று ஒப்புக்கொண்டு பேசினேன்.
ததாந்தகாலே மாமேவ லயடமேஷ்யஸி ஸுவ்ரத
நல்ல விரதம் கொண்டவரே, உன் வாழ்நாளின் முடிவில் நீ என்னிடமே வந்து சேர்வாய்.
தத்ரைவ யாஜகா யஜ்ஞாந் யஜிஷ்யந்தி ஸஹஸ்ரஶஃ
அங்கே, யாஜகர்கள் ஆயிரக்கணக்கில் யாகங்கள் நடத்துவார்கள்.
யக்ஷம் ச சந்த்ரநாமாநம் வாஸுகிம் சாபி பந்நகம்
அங்கே சந்திரன் என்ற யக்ஷனும், வாசுகி என்ற பாம்பும் இருப்பார்கள்.
அஜாவநம் ச ந்ரு'பதிம் மஹோதேவம் ச பாவகம்
அஜாவனன் என்ற அரசனும், மகாதேவன் எனப்படும் அக்னியும் அங்கே உள்ளனர்.
அமீஷாம் பலிநோ ऽந்யே ச ப்ரு'த்யாஶ்சைவாநுயாயிநஃ
அவர்களுடைய வலிமைமிக்க சேவகர்களும், மற்ற பின்தொடர்வோர்களும் அங்கே இருக்கிறார்கள்.
ஸ்நாதும் ந யச்சந்தி மஹோக்ரரூபாஸ்தவந்யஸ்ய பூதாஃ ஸசராசராணாம்
அந்த இடத்தில், சகல ஜீவராசிகளிலும் மிகக் கொடுமையான உருவம் கொண்ட அந்தப் பிசாசுகள், யாரையும் குளிக்க அனுமதிக்கவில்லை.
புண்யா நதீ ப்ராங்முகதாம் ப்ரயாதா யத்ரௌகயுக்தஸ்ய ஶுபா ஜதாட்யா
அங்கே, புனிதமான ஆறு, நல்ல ஜட்டையுடன், கிழக்கே நோக்கி ஓடுகிறது; அங்கு மக்கள் கூட்டமாகச் சேர்கிறார்கள்.
மஹீ ஜலம் வஹ்நிஸமீரமேவ கம் த்வேவமாதௌ விபபௌ ப்ரு'தூதகஃ
மண், நீர், நெருப்பு, காற்று, ஆகாயம்—இவ்வாறு தொடக்கத்தில் பரந்த நீரே முதலில் தோன்றியது.
ஸம்நிர்மிதாநீஹ மஹாபுஜேந தச்சைக்யமாகாத் ஸலிலம் மஹீஷு
அங்கே, வலிமைமிக்கவன் உருவாக்கிய அந்த நீர், பூமியுடன் ஒன்றாகியது.
தம் கச்சத்வம் மஹாதீர்தம் யாவத் ஸம்நிதிவோதிதம்
அந்தப் பெரிய தீர்த்தத்திற்குச் சென்று, அது இருக்கும் வரை அங்கு இருங்கள்.
திஷ்டந்தி ஸா திதிஃ புண்யா த்வக்ஷயா பரிகீயதே
அந்த புனிதமான திதி நிலைத்திருக்கிறது; அது அழியாதது என்று புகழப்படுகிறது.
பித்ரூ'ந் ஆராதயத்வம் ஹி தத்ர ஶ்ராத்தேந பக்திததஃ
அங்கே, பக்தியுடன் பித்ருக்களுக்கு சிராத்தம் செய்து அவர்களை வணங்குங்கள்.
ஸமாஜக்முஃ குருக்ஷேத்ரே புண்யதீர்தம் ப்ரு'தூதகம்
அவர்கள் குருக்ஷேத்திரத்தில், புனிதமான ப்ரிதூதக தீர்த்தத்தில் ஒன்று கூடியார்கள்.
புண்யாம் திதிம் பாபஹராம் தவ காலோ ऽயமாகதஃ
பாவங்களை நீக்கும் அந்தப் புனிதமான திதி இப்போது உனக்காக வந்துள்ளது.
த்வதாயத்தம் குரோ கார்யம் ஸுராணாம் தத் குருஷ்வ ச
ஆசிரியரே, தேவர்கள் செய்ய வேண்டிய காரியம் உங்கள்மீதே உள்ளது; அதை செய்து முடிக்கவும்.