ததாஸாத்ய ஸுஸம்துஷ்டோ விவேஶாப்யாந்தரம் ததஃ
அதை அடைந்ததும், முழுமையாக திருப்தியடைந்து, உள்ளே சென்றான்.
ப்லக்ஷஜாம் ப்ரஹ்மணஃ புத்ரீம் ஹரிஜிஹ்வாம் ஸரஸ்வதீம்
பிரம்மாவின் மகளும், பிளக்ஷ மரத்தில் பிறந்தவளும், ஹரிக்கு பிரியமான நாவுடைய சரஸ்வதியை அணுகினான்.
ஸ்திதாம் பகவதீம் கூலே தீர்தகோடிபிராப்லுதாம்
பகவதியான அவள் கரையில் நின்றாள்; எண்ணற்ற தீர்த்தங்களால் புனிதம் பெற்றவளாக இருந்தாள்.
ஸமாஜகாம ச புநஃ ப்ரஹ்மணோ வேதிமுத்தராம்
அவன் மீண்டும் பிரம்மாவின் வடக்கு வேதிக்கையை அடைந்தான்.
ஆகமந்தாத் யோஜநாநி பஞ்ச ச ஸர்வதஃ
அவன் எல்லா திசைகளிலும் இருந்து, ஐந்து யோஜனை அளவுக்கு அருகில் வந்தான்.
யேநோத்தரதயா வேதிர்காதிதா ஸர்வபஞ்சகா
அது வடக்கில் இருப்பதால், எல்லா அறிஞர்களும் அதை 'வடக்கு வேதிக்கை' என்று அழைக்கிறார்கள்.
யாஸு யஷ்டம் ஸுரேஶேந லோகநாதேந ஶம்புநா
இந்த யாகங்களில் தேவர்களின் தலைவனும் உலகங்களை காப்பவருமான சம்பு அர்ச்சனை செய்தார்.
விரஜா தக்ஷிணா வேதிரநந்தபலதாயிநீ
விரஜா என்பது தெற்குப் பக்க வேதி; அது முடிவில்லாத பலன்களை அளிக்கிறது.
ஸமந்தபஞ்சகா சோக்தா வேதிரேவோத்தராவ்யயா
சமந்தபஞ்சகம் என்றும் ஒரு வேதி என்று கூறப்படுகிறது; அது உயர்ந்ததும் அழியாததும் வடக்குப் பக்கமானது.
கரிஷ்யாமி க்ரு'ஷிஷ்யாமி ஸர்வாந் காமாந் யதேப்ஸிதாந்
நான் உனக்கு விருப்பமான எல்லா ஆசைகளையும் செய்து நிறைவேற்றுவேன்.
சக்ரே கீர்த்யர்தமதுலம் ஸம்ஸ்தாநம் பார்திவர்ஷபஃ பௌண்ட்ரகம் யாம்யமஹிஷம் ஸ்வயம் கர்ஷிதுமுத்யதஃ
புகழுக்காக அரசர்களில் சிறந்தவன், தனக்கே ஒப்பில்லாத பௌண்ட்ரக யாம்யமஹிஷத்தை உருவாக்கி, அதை உழுதிடத் தன்னைத் தயார் செய்தான்.
ப்ரோவாச ராஜந் கிமிதம் பவாந் கர்துமிஹோத்யதஃ
அவர், 'அரசே, இங்கு நீங்கள் என்ன செய்யத் திட்டமிட்டிருக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்.
ப்ரோவாச ராஜந் கிமிதம் பவாந் கர்துமிஹோத்யதஃ
அவர், 'அரசே, இங்கு நீங்கள் என்ன செய்யத் திட்டமிட்டிருக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்.
க்ரு'ஷாமி ஶௌசம் தாநம் ச யோகம் ச ப்ரஹ்மசாரிதாம்
நான் தூய்மை, தானம், யோகம் மற்றும் பிரம்மச்சரியத்தை வளர்க்கிறேன்.
லப்தோ ऽஷ்டாங்கேதி ஸஹஸா அவஹஸ்ய கதஸ்ததஃ
அவள் திடீரென அஷ்டாங்க யோகத்தை பெற்றவுடன் சிரித்து அங்கிருந்து சென்றாள்.
க்ரு'ஷதே ऽந்யாந் ஸமந்தாச்ச ஸப்தக்ரோஶாந் மஹீபதிஃ
அரசன் எல்லா பக்கங்களிலும் ஏழு குறோச அளவு நிலத்தை உழுதான்.
ததாஷ்டாங்கம் மஹாதர்மம் ஸமாக்யாதம் ந்ரு'பேண ஹி
அப்போது அந்த அரசன் அந்த பெரிய அஷ்டாங்க தர்மத்தை அறிவித்தான்.
தேஹ்யஹம் வாபயிஷ்யாமி ஸீரம் க்ரு'ஷது வை பவாந்
நிலத்தைத் தா; நான் அதில் புண்ணை உருவாக்குவேன், நீயும் அந்த நிலத்தை உழுது விடு.
ப்ரஸ்ரு'தம் தம் புஜம் த்ரு'ஷ்ட்வா மயா சக்ரேண வேகதஃ
அந்த நீட்டிய கையைப் பார்த்து, நான் என் சக்கரத்தால் அதனை வேகமாக வெட்டினேன்.
ததஃ ஸவ்யோ புஜோ ராஜ்ஞா தத்தஶ் சிந்நோ ऽப்யஸௌ மயா
பின்னர் அரசன் இடது கை கொடுக்கப்பட்டும், வெட்டப்பட்டும் இருந்தது; அது என் செயலால் ஏற்பட்டது.
வரதோ ऽஸ்மீத்யதேத்யுக்தே குருர்வரமயாசத
'நான் வரம் அளிப்பவன்' என்று கூறியபோது, குருக்களில் சிறந்தவன் ஒரு வரம் கேட்டான்.
ஸ்நாதாநாம் ச ம்ரு'தாநாம் ச மஹாபுண்யபலம் த்விஹ
இங்கு நீராடியவர்களுக்கும் இறந்தவர்களுக்கும் மிகப் பெரிய புண்ணிய பலன் கிடைக்கிறது.
ஹோமயஜ்ஞாதிகம் சாந்யச்சுபம் வாப்யஶுபம் விபோ
இங்கு ஹோமம், யாகம் போன்ற மற்ற நல்லதும் கெட்டதுமான செயல்கள், அன்பரே,
அக்ஷயம் ப்ரவரே க்ஷேத்ரே பவத்வத்ர மஹாபலம்
இந்த சிறந்த நிலத்தில் கிடைக்கும் பெரிய பலன் அழியாததாக இருக்க வேண்டும்.
இத்யேவமுக்தஸ்தேநாஹம் ராஜ்ஞா பாடமுவாச தம்
அவர் இப்படிச் சொன்னபோது, நான் அரசரிடம் 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று ஒப்புக்கொண்டு பேசினேன்.
ததாந்தகாலே மாமேவ லயடமேஷ்யஸி ஸுவ்ரத
நல்ல விரதம் கொண்டவரே, உன் வாழ்நாளின் முடிவில் நீ என்னிடமே வந்து சேர்வாய்.
தத்ரைவ யாஜகா யஜ்ஞாந் யஜிஷ்யந்தி ஸஹஸ்ரஶஃ
அங்கே, யாஜகர்கள் ஆயிரக்கணக்கில் யாகங்கள் நடத்துவார்கள்.
யக்ஷம் ச சந்த்ரநாமாநம் வாஸுகிம் சாபி பந்நகம்
அங்கே சந்திரன் என்ற யக்ஷனும், வாசுகி என்ற பாம்பும் இருப்பார்கள்.
அஜாவநம் ச ந்ரு'பதிம் மஹோதேவம் ச பாவகம்
அஜாவனன் என்ற அரசனும், மகாதேவன் எனப்படும் அக்னியும் அங்கே உள்ளனர்.
அமீஷாம் பலிநோ ऽந்யே ச ப்ரு'த்யாஶ்சைவாநுயாயிநஃ
அவர்களுடைய வலிமைமிக்க சேவகர்களும், மற்ற பின்தொடர்வோர்களும் அங்கே இருக்கிறார்கள்.