நவாப்திகஸ்ய வ்ரதபந்தநம் ச வேதே ச ஶாஸ்த்ரே விதிபாரகோ ऽபூத்
ஒன்பதாம் ஆண்டில் அவன் உபநயன சடங்கை செய்தான்; வேதம் மற்றும் சாஸ்திரங்களில் முழுமையாக தேர்ச்சி பெற்றான்.
க்யாதஃ ப்ரு'திவ்யாம் புருஷோத்தமோ ऽஸௌ நாம்நா குருஃ ஸம்வரணஸ்ய புத்ரஃ
அவன் பூமியில் புருஷோத்தமன் என்று புகழ்பெற்றான்; அவன் குரு என்று பெயருடைய சம்வரணனின் மகன்.
தாரக்ரியார்தமகரோத் யத்நம் ஶுபகுலே ததஃ
அவன் நல்ல குடும்பத்தில் திருமணம் செய்ய முயற்சி செய்தான்.
குரோரர்தாய வதவாந் ஸ ப்ராதாத் குரவே ऽபி தாம்
குருவுக்காக அவளை கேட்டான்; பின்னர் அவளையும் குருவிற்கும் கொடுத்தான்.
ரேமே தந்வ்யா ஸஹ தயா பௌலோம்யா மகவாநிவ
அழகான உருவமுள்ள பௌலோமியுடன் சேர்ந்து மகிழ்ச்சியாய் வாழ்ந்தான்; அது போல மகவன் இந்திரன் தனது துணையுடன் மகிழ்வது போல்.
விதித்வா யோவராஜ்யாய விதாநேநாப்யஷேசயத்
இதைக் கண்டவுடன், அவனை அரசராக்கும் சடங்குகளைச் செய்து அரியணையில் அமர்த்தினான்.
பாலயாமாஸ ஸ மஹீம் புத்ரவச்ச ஸ்வயம் ப்ரஜாஃ
அவன் பூமியையும் அதன் மக்களையும், தன் பிள்ளைகளைப் போல் பாதுகாத்தான்.
ஸ ஸர்வபாலகஶ்சாஸீத் ப்ரஜாபாலோ மஹாபலஃ
அவன் எல்லோரையும் காப்பவன், மக்களுக்கு வலிமையான பாதுகாவலன் ஆனான்.
யாவத்கீர்திஃ ஸுஸம்ஸ்தா ஹி தாவத்வாஸஃ ஸுரைஃ ஸஹ
அவனுடைய புகழ் நிலைத்திருக்கும் வரை, அவன் தேவர்களுடன் வாழ்ந்தான்.
விசசார மஹீம் ஸர்வாம் கீர்த்யர்தம் து நராதிபஃ
அரசன் புகழுக்காக பூமியெங்கும் சுற்றிப் பயணித்தான்.
ததாஸாத்ய ஸுஸம்துஷ்டோ விவேஶாப்யாந்தரம் ததஃ
அதை அடைந்ததும், முழுமையாக திருப்தியடைந்து, உள்ளே சென்றான்.
ப்லக்ஷஜாம் ப்ரஹ்மணஃ புத்ரீம் ஹரிஜிஹ்வாம் ஸரஸ்வதீம்
பிரம்மாவின் மகளும், பிளக்ஷ மரத்தில் பிறந்தவளும், ஹரிக்கு பிரியமான நாவுடைய சரஸ்வதியை அணுகினான்.
ஸ்திதாம் பகவதீம் கூலே தீர்தகோடிபிராப்லுதாம்
பகவதியான அவள் கரையில் நின்றாள்; எண்ணற்ற தீர்த்தங்களால் புனிதம் பெற்றவளாக இருந்தாள்.
ஸமாஜகாம ச புநஃ ப்ரஹ்மணோ வேதிமுத்தராம்
அவன் மீண்டும் பிரம்மாவின் வடக்கு வேதிக்கையை அடைந்தான்.
ஆகமந்தாத் யோஜநாநி பஞ்ச ச ஸர்வதஃ
அவன் எல்லா திசைகளிலும் இருந்து, ஐந்து யோஜனை அளவுக்கு அருகில் வந்தான்.
யேநோத்தரதயா வேதிர்காதிதா ஸர்வபஞ்சகா
அது வடக்கில் இருப்பதால், எல்லா அறிஞர்களும் அதை 'வடக்கு வேதிக்கை' என்று அழைக்கிறார்கள்.
யாஸு யஷ்டம் ஸுரேஶேந லோகநாதேந ஶம்புநா
இந்த யாகங்களில் தேவர்களின் தலைவனும் உலகங்களை காப்பவருமான சம்பு அர்ச்சனை செய்தார்.
விரஜா தக்ஷிணா வேதிரநந்தபலதாயிநீ
விரஜா என்பது தெற்குப் பக்க வேதி; அது முடிவில்லாத பலன்களை அளிக்கிறது.
ஸமந்தபஞ்சகா சோக்தா வேதிரேவோத்தராவ்யயா
சமந்தபஞ்சகம் என்றும் ஒரு வேதி என்று கூறப்படுகிறது; அது உயர்ந்ததும் அழியாததும் வடக்குப் பக்கமானது.
கரிஷ்யாமி க்ரு'ஷிஷ்யாமி ஸர்வாந் காமாந் யதேப்ஸிதாந்
நான் உனக்கு விருப்பமான எல்லா ஆசைகளையும் செய்து நிறைவேற்றுவேன்.
சக்ரே கீர்த்யர்தமதுலம் ஸம்ஸ்தாநம் பார்திவர்ஷபஃ பௌண்ட்ரகம் யாம்யமஹிஷம் ஸ்வயம் கர்ஷிதுமுத்யதஃ
புகழுக்காக அரசர்களில் சிறந்தவன், தனக்கே ஒப்பில்லாத பௌண்ட்ரக யாம்யமஹிஷத்தை உருவாக்கி, அதை உழுதிடத் தன்னைத் தயார் செய்தான்.
ப்ரோவாச ராஜந் கிமிதம் பவாந் கர்துமிஹோத்யதஃ
அவர், 'அரசே, இங்கு நீங்கள் என்ன செய்யத் திட்டமிட்டிருக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்.
ப்ரோவாச ராஜந் கிமிதம் பவாந் கர்துமிஹோத்யதஃ
அவர், 'அரசே, இங்கு நீங்கள் என்ன செய்யத் திட்டமிட்டிருக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்.
க்ரு'ஷாமி ஶௌசம் தாநம் ச யோகம் ச ப்ரஹ்மசாரிதாம்
நான் தூய்மை, தானம், யோகம் மற்றும் பிரம்மச்சரியத்தை வளர்க்கிறேன்.
லப்தோ ऽஷ்டாங்கேதி ஸஹஸா அவஹஸ்ய கதஸ்ததஃ
அவள் திடீரென அஷ்டாங்க யோகத்தை பெற்றவுடன் சிரித்து அங்கிருந்து சென்றாள்.
க்ரு'ஷதே ऽந்யாந் ஸமந்தாச்ச ஸப்தக்ரோஶாந் மஹீபதிஃ
அரசன் எல்லா பக்கங்களிலும் ஏழு குறோச அளவு நிலத்தை உழுதான்.
ததாஷ்டாங்கம் மஹாதர்மம் ஸமாக்யாதம் ந்ரு'பேண ஹி
அப்போது அந்த அரசன் அந்த பெரிய அஷ்டாங்க தர்மத்தை அறிவித்தான்.
தேஹ்யஹம் வாபயிஷ்யாமி ஸீரம் க்ரு'ஷது வை பவாந்
நிலத்தைத் தா; நான் அதில் புண்ணை உருவாக்குவேன், நீயும் அந்த நிலத்தை உழுது விடு.
ப்ரஸ்ரு'தம் தம் புஜம் த்ரு'ஷ்ட்வா மயா சக்ரேண வேகதஃ
அந்த நீட்டிய கையைப் பார்த்து, நான் என் சக்கரத்தால் அதனை வேகமாக வெட்டினேன்.
ததஃ ஸவ்யோ புஜோ ராஜ்ஞா தத்தஶ் சிந்நோ ऽப்யஸௌ மயா
பின்னர் அரசன் இடது கை கொடுக்கப்பட்டும், வெட்டப்பட்டும் இருந்தது; அது என் செயலால் ஏற்பட்டது.