ஶோபதே வாருணிஃ ஶ்ரீமாந் த்விதீய இவ பாஸ்கரஃ
பெருமைமிக்க வாருணி, இன்னொரு சூரியன் போல ஒளிவீசினார்.
ப்ரு'ஷ்டஶ்சாகமநே ஹேதும் ப்ரத்யுவாச திவாகரம்
அவரை ஏன் வந்தார் என்று கேட்டபோது, அவர் சூரியனிடம் தன் வரவுக்கான காரணத்தை விளக்கியார்.
ஸுதாம் ஸம்வரணஸ்யார்தே தஸ்ய த்வம் தாதுமர்ஹஸி
சம்வரணனின் மகளுக்காகவே வந்தேன்; அவளை அவருக்கு நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும்.
க்ரு'ஹாகதாய த்விஜபுங்கவாய ராஜ்ஞோர்ऽததஃ ஸம்வரணஸ்ய தேவாஃ
அந்த இரட்டைப் பிறப்பாளிகளில் சிறந்தவரும், சம்வரண மன்னருக்காக வந்தவரும் ஆனவருக்கு, தேவர்கள்—
ஸா சாபி ஸம்ஸ்ம்ரு'த்ய ந்ரு'பாத்மஜம் தம் க்ரு'தாஞ்ஜலிர்வாருணிமாஹ தேவீ
அவள், அந்த அரசகுமாரனை நினைத்து, கையைக் கூப்பி, தேவியான வாருணியிடம் பேசினாள்.
த்ரு'ஷ்டோ ஹ்யரண்யே ऽமரகர்பதுல்யோ ந்ரு'பாத்மஜோ லக்ஷணதோ ऽபிஜாநே
அரண்யத்தில் நான் அந்த அரசகுமாரனை பார்த்தேன்—அமரர்களின் புதல்வனைப் போல; அவருடைய இலக்கணங்களைப் பார்த்து அவரை அறிந்தேன்.
கடிஸ்ததா ஸிம்ஹகடிர்யதைவ க்ஷாமம் ச மத்யம் த்ரிபலீநிபத்தம்
அவரது இடுப்பு சிங்கத்தின் இடுப்பைப் போலவும், இடை மெல்லியதாகவும், மூன்று மடிப்புகளுடன் அழகாக உள்ளது.
ஹஸ்தௌ ததா பத்மதலோத்பவாங்கௌ சத்ராக்ரு'திஸ்தஸ்ய ஶிரோ விபாதி
அவரது கைகள், கால்கள் தாமரை இதழைப் போலவும், தலையோ குடை வடிவில் பிரகாசமாக உள்ளது.
தீர்காஶ்ச தஸ்யாங்குலயஃ ஸுபர்வாஃ பத்ப்யாம் கராப்யாம் தஶநாஶ்ச ஸுப்ராஃ
அவரது விரல்கள் நீளமாகவும், நன்கு இணைந்தவையாகவும், பற்கள் அழகாகவும், கைகளிலும் கால்களிலும் பிரகாசமாக உள்ளன.
ரக்தஸ்ததா பஞ்சஸு ராஜபுத்ரஃ க்ரு'ஷ்ணஶ்சதுர்பிஸ்த்ரிபிராநதோ ऽபி
அந்த அரசகுமாரன் ஐந்து இடங்களில் சிவப்பாகவும், நான்கு இடங்களில் கருப்பாகவும், மூன்று இடங்களில் வளைந்தவராகவும் உள்ளார்.
வ்ரு'தஃ ஸ பர்தா பகவாந் ஹி பூர்வம் தம் ராஜபுத்ரம் புவி ஸம்விசிந்த்ய
அவளுடைய கணவரும் இறைவனும், முன்பே பூமியில் அந்த அரசகுமாரனை எண்ணியிருந்தார்.
நேஹாந்யகாமாம் ப்ரவதந்தி ஸந்தோ தாதும் ததாந்யஸ்ய விபோ க்ஷமஸ்வ
வேறு ஒருவரை விரும்பும் போது, வேறொருவரிடம் கொடுப்பதாக அறிவிப்பதில்லை என்று அறிஞர்கள் கூறுகிறார்கள்; இறைவா, எனக்கு மன்னிக்கவும்.
ஜ்ஞாத்வா ச தத்ரார்கஸுதாம் ஸகாமாம் முதா யுதோ வாக்யமிதம் ஜகாத
அங்கே சூரியனின் மகள் அவரை விரும்புவதை அறிந்து, மகிழ்ச்சியுடன் இந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னார்.
ஸ ஏவ சாயாதி மமாஶ்ரமம் வை ரு'க்ஷாத்மஜஃ ஸம்வரணோ ஹி நாம்நா
அந்த இருஷ்யரின் மகனும், சம்வரணன் என்ற பெயருடையவரும், இப்போது என் தவமிடும் இடத்திற்கு வருகிறார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா வஸிஷ்டம் ப்ரணிபத்ய மூர்த்நா ஸ்திதஸ்த்வபஶ்யத் தபதீம் நரேந்த்ரஃ
வசிஷ்டரை பார்த்ததும், மன்னன் தலையணிந்து வணங்கி, பிறகு தபதியை நோக்கினார்.
பப்ரச்ச கேயம் லலநா த்விஜேந்த்ர ஸ வாருணிஃ ப்ராஹ நராதிபேந்த்ரம்
இந்த பெண்மணி யார் என்று கேட்டார் மன்னன்; அதற்கு வாருணி, அந்த மன்னருக்கு பதில் கூறினார்.
மயா தவார்தாய திவாகரோ ऽர்திதஃ ப்ராதாந்மயா த்வாஶ்ரமமாநிநிந்யே
உங்கள் வேண்டுகோளுக்காக நான் சூரியனை நாடினேன்; அவர் அவளை வழங்கினார், நான் அவளை உங்கள் தவமிடும் இடத்திற்கு கொண்டு வந்தேன்.
இத்யேவமுக்தோ ந்ரு'பதிஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டோ ஜக்ராஹ பாணிம் விதிவத் தபத்யாஃ
இவ்வாறு கேட்ட மன்னன் மகிழ்ச்சியுடன், முறையின்படி தபதியின் கையைப் பிடித்தார்.
ரராம தந்வீ பவநோத்தமேஷு யதா மஹைந்த்ரம் திவி தைத்யகந்யா
அவள் அழகான மாளிகைகளில் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தாள்; அது போல, அசுரரின் மகள், பெரிய இந்திரனின் சுவர்க்கத்தில் மகிழ்ந்தது போல்.
ஸ ஜாதகர்மாதிபிரேவ ஸம்ஸ்க்ரு'தோ விவர்த்ததாஜ்யேந ஹுதோ யதாக்நிஃ
அவன் பிறந்த நாளிலிருந்து செய்ய வேண்டிய சடங்குகளால் பரிசுத்தமாக்கப்பட்டு, நெய்யால் வளர்க்கப்பட்டான்; அது போல, நெருப்பு நெய்யால் வளர்வது போல்.
நவாப்திகஸ்ய வ்ரதபந்தநம் ச வேதே ச ஶாஸ்த்ரே விதிபாரகோ ऽபூத்
ஒன்பதாம் ஆண்டில் அவன் உபநயன சடங்கை செய்தான்; வேதம் மற்றும் சாஸ்திரங்களில் முழுமையாக தேர்ச்சி பெற்றான்.
க்யாதஃ ப்ரு'திவ்யாம் புருஷோத்தமோ ऽஸௌ நாம்நா குருஃ ஸம்வரணஸ்ய புத்ரஃ
அவன் பூமியில் புருஷோத்தமன் என்று புகழ்பெற்றான்; அவன் குரு என்று பெயருடைய சம்வரணனின் மகன்.
தாரக்ரியார்தமகரோத் யத்நம் ஶுபகுலே ததஃ
அவன் நல்ல குடும்பத்தில் திருமணம் செய்ய முயற்சி செய்தான்.
குரோரர்தாய வதவாந் ஸ ப்ராதாத் குரவே ऽபி தாம்
குருவுக்காக அவளை கேட்டான்; பின்னர் அவளையும் குருவிற்கும் கொடுத்தான்.
ரேமே தந்வ்யா ஸஹ தயா பௌலோம்யா மகவாநிவ
அழகான உருவமுள்ள பௌலோமியுடன் சேர்ந்து மகிழ்ச்சியாய் வாழ்ந்தான்; அது போல மகவன் இந்திரன் தனது துணையுடன் மகிழ்வது போல்.
விதித்வா யோவராஜ்யாய விதாநேநாப்யஷேசயத்
இதைக் கண்டவுடன், அவனை அரசராக்கும் சடங்குகளைச் செய்து அரியணையில் அமர்த்தினான்.
பாலயாமாஸ ஸ மஹீம் புத்ரவச்ச ஸ்வயம் ப்ரஜாஃ
அவன் பூமியையும் அதன் மக்களையும், தன் பிள்ளைகளைப் போல் பாதுகாத்தான்.
ஸ ஸர்வபாலகஶ்சாஸீத் ப்ரஜாபாலோ மஹாபலஃ
அவன் எல்லோரையும் காப்பவன், மக்களுக்கு வலிமையான பாதுகாவலன் ஆனான்.
யாவத்கீர்திஃ ஸுஸம்ஸ்தா ஹி தாவத்வாஸஃ ஸுரைஃ ஸஹ
அவனுடைய புகழ் நிலைத்திருக்கும் வரை, அவன் தேவர்களுடன் வாழ்ந்தான்.
விசசார மஹீம் ஸர்வாம் கீர்த்யர்தம் து நராதிபஃ
அரசன் புகழுக்காக பூமியெங்கும் சுற்றிப் பயணித்தான்.