உத்பவம் தஸ்ய தீர்தஸ்ய பகவாந் ப்ரப்ரவீது நஃ
அந்த தீர்த்தத்தின் தோற்றத்தை பகவான் எங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்.
யஸ்யாம் ஹி பிதரோ திவ்யாஃ பூஜ்யாஸ்மாபிஃ ப்ரயந்ததஃ
அதில் நாங்கள் புறப்படும் போது, தெய்வீக முன்னோர்களை வழிபட வேண்டும்.
குருக்ஷேத்ரோத்பவம் புண்யம் ப்ரோக்தவாம்ஸ்தாம் திதீமபி
குருக்ஷேத்திரத்தில் தோன்றிய புனிதமான அந்த நாளையும் அவர் கூறினார்.
க்ரு'ஸ்யாதௌ ஸமபவத்ரு'க்ஷாத் ஸம்வரணோ ऽவத்
விவசாயம் தொடங்கும் காலத்தில், ஒரு நட்சத்திரத்திலிருந்து சம்வரணன் பிறந்தான்.
பால்யே ऽபி தர்மநிரதோ மத்பக்தஶ்ச ஸதாபவத்
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, அவர் தர்மத்தில் ஈடுபட்டு, எப்போதும் எனது பக்தனாக இருந்தான்.
ஸ சாஸ்யாத்யாபயாமாஸ ஸாங்காந் வேதாநுதாரதீஃ
அந்த உயர்ந்த மனம் கொண்டவர், அவனுக்கு வேதங்களையும் அவற்றின் அனைத்துப் பகுதிகளையும் கற்றுக்கொடுத்தார்.
ஸர்வகர்மஸு நிக்ஷிப்ய வஸிஷ்டம் தபஸாம் நிதிம்
அனைத்து கடமைகளையும் தவத்தின் பொக்கிஷமான வசிஷ்டரிடம் ஒப்படைத்தான்.
வைப்ராஜம் ஸ ஜகாமாத அதோந்மாதநமப்யயாத்
பின்னர் வைப்ராஜ நகரத்திற்குச் சென்று, அதன்பிறகு பைத்தியக்கார நிலைக்குள் சென்றான்.
அவித்ரு'பதஃ ஸுகந்தஸ்ய ஸமந்தாத் வ்யசரத் வநம்
அந்த மணம் நிறைந்ததைத் திருப்தியடையாமல், எல்லா திசைகளிலும் காடில் அலைந்தான்.
கஹ்லாரபத்மகுமுதைஃ கமலேந்தீவரைரபி
நீலத்தாமரை, செந்தாமரை, வெள்ளைத்தாமரை, பகலில்தூங்கும் தாமரை ஆகியவற்றுடன்,
தாஸாம் மத்யே ததர்ஶாத கந்யாம் ஸம்வரணோ ऽதிகாம்
அவற்றின் நடுவில், சம்வரணன் மற்றவர்களைவிட சிறந்த ஒரு பெண்ணை கண்டான்.
ஜாதஃ ஸா ச தமீக்ஷ்யைவ காமபாணாதுராபவத்
அவள் அவனைப் பார்த்தவுடன், காதல் அம்பால் புண்பட்டாள்.
ராஜா சலாஸநோ பூம்யாம் நிபபாத துரங்கமாத்
அந்த அரசன், குதிரையிலிருந்து கீழே விழுந்து, தரையில் விழுந்தான்.
ஸிஷிசுர்வாரிணாப்யேத்ய லப்தஸம்ஜ்ஞோ ऽபவத் க்ஷணாத்
அவர்கள் அருகில் வந்து தண்ணீர் தெளித்ததும், அவர் உடனே உணர்வை மீட்டார்.
தாபிராஶ்வாஸிதா சாபி மதுரைர்வசநாம்புபிஃ
அவர்கள் இனிமையான வார்த்தைகளால் தண்ணீரைப் போல ஆறுதல் கூறினார்கள்.
கதஸ்து மேருஶிகரம் காமசாரீ யதாமரஃ
அவன் தேவனைப் போல விருப்பப்படி செல்லும் வல்லமையுடன், மேரு மலை உச்சிக்குச் சென்றான்.
ததாப்ரப்ரு'தி நாஶ்நாதி திவா ஸ்வபிதி நோ நிஶி
அந்த நேரத்திலிருந்து, அவர் பகலில் உணவு உண்ணவில்லை, இரவில் உறங்கவும் இல்லை.
தபதீதாபிதம் வீரம் பார்திவம் தபஸாம் நிதிஃ
தவத்தின் பொக்கிஷமானவர், துன்பத்தில் சுடப்பட்ட அரசனை வேதனையில் ஆழ்த்தினார்.
விவேஶ தேவம் திக்மாம்ஶு ததர்ஶ ஸ்யந்தநே ஸ்திதம்
அவன் கடும் வெப்பம் கொண்ட தேவனிடம் சென்றான்; அந்த தேவன் ரதத்தில் நின்றதைப் பார்த்தான்.
ப்ரதிப்ரணமிதஶ்சாஸௌ பாஸ்கரேணாவிஶத் ரதே
அவன் பூர்வகணக்குடன் வணங்கி, சூரியனுடன் ரதத்தில் சேர்ந்தான்.
ஶோபதே வாருணிஃ ஶ்ரீமாந் த்விதீய இவ பாஸ்கரஃ
பெருமைமிக்க வாருணி, இன்னொரு சூரியன் போல ஒளிவீசினார்.
ப்ரு'ஷ்டஶ்சாகமநே ஹேதும் ப்ரத்யுவாச திவாகரம்
அவரை ஏன் வந்தார் என்று கேட்டபோது, அவர் சூரியனிடம் தன் வரவுக்கான காரணத்தை விளக்கியார்.
ஸுதாம் ஸம்வரணஸ்யார்தே தஸ்ய த்வம் தாதுமர்ஹஸி
சம்வரணனின் மகளுக்காகவே வந்தேன்; அவளை அவருக்கு நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும்.
க்ரு'ஹாகதாய த்விஜபுங்கவாய ராஜ்ஞோர்ऽததஃ ஸம்வரணஸ்ய தேவாஃ
அந்த இரட்டைப் பிறப்பாளிகளில் சிறந்தவரும், சம்வரண மன்னருக்காக வந்தவரும் ஆனவருக்கு, தேவர்கள்—
ஸா சாபி ஸம்ஸ்ம்ரு'த்ய ந்ரு'பாத்மஜம் தம் க்ரு'தாஞ்ஜலிர்வாருணிமாஹ தேவீ
அவள், அந்த அரசகுமாரனை நினைத்து, கையைக் கூப்பி, தேவியான வாருணியிடம் பேசினாள்.
த்ரு'ஷ்டோ ஹ்யரண்யே ऽமரகர்பதுல்யோ ந்ரு'பாத்மஜோ லக்ஷணதோ ऽபிஜாநே
அரண்யத்தில் நான் அந்த அரசகுமாரனை பார்த்தேன்—அமரர்களின் புதல்வனைப் போல; அவருடைய இலக்கணங்களைப் பார்த்து அவரை அறிந்தேன்.
கடிஸ்ததா ஸிம்ஹகடிர்யதைவ க்ஷாமம் ச மத்யம் த்ரிபலீநிபத்தம்
அவரது இடுப்பு சிங்கத்தின் இடுப்பைப் போலவும், இடை மெல்லியதாகவும், மூன்று மடிப்புகளுடன் அழகாக உள்ளது.
ஹஸ்தௌ ததா பத்மதலோத்பவாங்கௌ சத்ராக்ரு'திஸ்தஸ்ய ஶிரோ விபாதி
அவரது கைகள், கால்கள் தாமரை இதழைப் போலவும், தலையோ குடை வடிவில் பிரகாசமாக உள்ளது.
தீர்காஶ்ச தஸ்யாங்குலயஃ ஸுபர்வாஃ பத்ப்யாம் கராப்யாம் தஶநாஶ்ச ஸுப்ராஃ
அவரது விரல்கள் நீளமாகவும், நன்கு இணைந்தவையாகவும், பற்கள் அழகாகவும், கைகளிலும் கால்களிலும் பிரகாசமாக உள்ளன.
ரக்தஸ்ததா பஞ்சஸு ராஜபுத்ரஃ க்ரு'ஷ்ணஶ்சதுர்பிஸ்த்ரிபிராநதோ ऽபி
அந்த அரசகுமாரன் ஐந்து இடங்களில் சிவப்பாகவும், நான்கு இடங்களில் கருப்பாகவும், மூன்று இடங்களில் வளைந்தவராகவும் உள்ளார்.