நிரஸ்ய தத்கோபிதயா ச முக்தோ தண்டஸ்து யாம்யோ பஹுகண்டதாம் கதஃ
அதைத் தடுத்தவுடன், கோபத்துடன் தன் கோலை வீசினாள்; அந்த யமனின் கோல் பல துண்டுகளாக உடைந்தது.
ஸம்த்யஜ்ய ஸிம்ஹம் மஹிஷாஸுரஸ்ய துர்காதிரூடா ஸஹஸைவ ப்ரு'ஷ்டம்
மஹிஷாசுரனின் சிங்கத்தை விட்டு விட்டு, துர்கை அவன் முதுகில் விரைவாக ஏறினாள்.
ஸா சாபி பத்ப்யாம் ம்ரு'துகோமலாப்யாம் மமர்த தம் க்லிந்நமிவாஜிநம் ஹி
அவள் மென்மையான, நன்கு அழகான கால்களால் அவனை அழுத்தினாள்; அது ஈரமான தோலை அழுத்துவது போல இருந்தது.
ததோ ऽஸ்ய ஶூலேந பிபேத கண்டம் தஸ்மாத் புமாந் கங்கதரோ விநிர்கதஃ
பின்னர் அவள் அவன் கழுத்தை வேலால் குத்தினாள்; அதிலிருந்து ஒரு வாள் பிடித்த மனிதன் வெளிவந்தான்.
ஶிரஃ ப்ரசிச்சேத வராஸிநாஸ்ய ஹாஹாக்ரு'தம் தைத்யபலம் ததாபூத்
அவள் சிறந்த வாளால் அவனது தலையை துண்டித்தாள்; அப்போது அசுரப்படை துயரத்துடன் கூக்குரலிட்டது.
ஸம்தாட்யமாநாஃ ப்ரமதைர்பவாந்யாஃ பாதலமேவாவிவிஶுர்பயார்தாஃ
பவானியின் சேவகர்கள் அடித்தபோது, அச்சத்தில் அவர்கள் பாதாளத்துக்குள் ஓடிச் சென்றார்கள்.
நாராயணீம் ஸர்வஜகத்ப்ரதிஷ்டாம் காத்யாயநீம் கோரமுகீம் ஸுரூபாம்
நாராயணி, எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆதாரமானவள், காட்யாயனி, பயங்கரமான முகமும் அழகான உருவமும் கொண்டவள்.
பூயோ பவிஷ்யாம்யமரார்தமேவமுக்த்வா ஸுராம்ஸ்தாந் ப்ரவிவேஶ துர்கா
“தேவர்களுக்காக நான் மீண்டும் பிறப்பேன்” என்று கூறி, துர்கை அவர்களிடம் சேர்ந்தாள்.
மஹத்கௌதூஹலம் மே ऽத்ய விஸ்தராத் ப்ரஹ்மவித்தம
இன்று எனக்கு மிகுந்த ஆவல் உள்ளது, பிரம்மத்தை அறிந்தோனே, தயவு செய்து விரிவாகச் சொல்லுங்கள்.
ஶும்பாஸுரவதார்தாய லோகாநாம் ஹிதகாம்யயா
இந்த உலகங்களின் நலனுக்காகவும், சும்பன் என்ற அசுரனை அழிக்கவும்,
உமா நாம்நா ச தஸ்யாஃ ஸா கோஶாஞ்ஜாதா துகௌஶிகீ
அவளுக்கு உமா என்ற பெயர்; அவளிடமிருந்து கௌசிகி என்ற ஓர் உருவம் தோன்றியது.
ஶும்பம் சைவ நிஶும்பம் ச வதிஷ்யதி வராயுதைஃ
அவள் சிறந்த ஆயுதங்களால் சும்பனையும் நிசும்பனையும் அழிப்பாள்.
ஸா ஜாதா ஹிமவத்புத்ரீத்யேவம் மே வக்துமர்ஹஸி
அவள் ஹிமவதின் மகளாகப் பிறந்தாள்; இதை நீர் எனக்குச் சொல்ல வேண்டும்.
யதா ஹதவதீ ஶும்பம் நிஸும்பம் ச மஹாஸுரம்
அவள் சும்பனையும் நிசும்பனையும், அந்த பெரிய அசுரர்களை எவ்வாறு அழித்தாள் என்பதைச் சொல்லுங்கள்.
ஏதத் விஸ்தரதஃ ஸர்வம் யதாவத் வக்துமர்ஹஸி
இவை அனைத்தையும் நீ உண்மையாக நடந்தது போல் விரிவாகச் சொல்ல வேண்டும்.
ஶ்ரு'ணுஷ்வாவஹிதோ பூத்வா ஸ்கந்தோத்பத்திம் ச ஶாஶ்வதீம்
நீ கவனமாகக் கேள்; நான் ஸ்கந்தனின் நித்தியமான தோற்றத்தைச் சொல்கிறேன்.
நிராஶ்ரயத்வமாபந்நஸ்தபஸ்தப்தும் வ்யவஸ்திதஃ
ஆதரவில்லாமல் ஆனபின், அவர் தவம் செய்யத் தீர்மானித்தார்.
ஸ சாஸீத் தேவஸேநாநீர்தைத்யதர்பவிநாஶநஃ
அவர் தேவர்களின் படைத்தலைவராக, அசுரர்களின் அகம்பாவத்தை அழிப்பவராக ஆனார்.
தாநவேந்த்ரேண விக்ரம்ய மஹிஷேண பராஜிதாஃ
அசுரர்களின் தலைவன் மகிஷனால் வெல்லப்பட்டு, அவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள்.
ஶ்வேத்தவீபே மஹாஹம்ஸம் ப்ரபந்நாஃ ஶரணம் ஹரிம்
வெள்ளைத் தீவில், அவர்கள் பெரிய அன்னப்பறவையாகிய ஹரியை அடைக்கலம் நாடினர்.
விஹஸ்ய மேககம்பீரம் ப்ரோவாச புருஷோத்தமஃ
மேகத்துக்கு ஒத்த ஆழமான குரலில் சிரித்தபடி, பரமபுருஷன் பேசினார்.
யேந ஸர்வே ஸமேத்யைவம் மம பார்ஶ்வமுபாகதாஃ
நீங்கள் எல்லோரும் யாரால் இவ்வாறு ஒன்று சேர்ந்து என் அருகில் வந்தீர்கள்?
தத்குருத்வம் ஜயோ யேந ஸமாஶ்ரித்ய பவேத்தி வஃ
எதைச் சார்ந்தால் வெற்றி நிச்சயம் உங்களுக்காகும், அதைச் செய்க.
அமீஷாம் மாநஸீ கந்யா மேநா நாம்நாஸ்தி தேவதாஃ
இவர்களில் மனதில் தோன்றிய தேவிகுமாரி, மேனா என்ற பெயருடன் இருக்கிறார்.
ப்ரார்தயத்வம் ஸதீம் மேநாம் ப்ராலேயாத்ரேரிஹார்ததஃ
நீங்கள் பனிமலையிலிருந்து நல்லொழுக்கமுள்ள மேனாவை வேண்டிக் கொள்ளுங்கள்.
தக்ஷகோபாத் யயா முக்தம் மலவஜ்ஜீவிதம் ப்ரியம்
தக்ஷனின் கோபத்திலிருந்து விடுபட்டு, உயிர் களங்கம் போல் தூய்மையடைந்தது.
ஸ ஹநிஷ்யதி தைத்யேந்த்ரம் மஹிஷம் ஸபதாநுகம்
அவள் அசுரர்களின் தலைவன் மகிஷனையும், அவனுடன் உள்ளவர்களையும் அழிப்பாள்.
தத்ர ப்ரு'தூதகே தீர்தே பூஜ்யந்தாம் பிதரோ ऽவ்யயஃ
அங்கு பரந்த நீர் கொண்ட தீர்த்தத்தில், அழிவில்லாத முன்னோர்கள் வழிபடப்படட்டும்.
ஜிஹாஸதாத்மநஃ ஸர்வே இத்தம் வை க்ரியதாமிதி
தம்மை விட்டுவிட விரும்புவோர், இப்படியே செய்யட்டும்.
க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடா பூத்வா பப்ரச்சுஃ பரம்ஶ்வரம்
கைகளை கூப்பி பணிவுடன், அவர்கள் பரம ஈஸ்வரனை வினவினர்.