யஸ்யாம் மாநமதௌ பும்ஸாம் கரிணாம் யௌவநாகமே
அங்கே, இளம் பருவம் வந்தபோது, ஆண்களிலும் யானைகளிலும் பெருமையும் மயக்கமும் எழுகிறது.
தாராகணே ऽகுலீநத்வம் கத்யே வ்ரு'த்தச்யுதிர்விபோ
நட்சத்திரங்களில் உயர்ந்த குணம் இல்லை; உரையில், சந்தம் கெட்டுவிடுகிறது, ஆண்டவரே.
சந்த்ரபூஷிததேஹாஶ்ச யஸ்யாம் த்வமிவ ஶங்கர
அங்கே, சந்திரனால் அலங்கரிக்கப்பட்ட உடலையுடையவர்கள் உன்னைப் போல, சங்கரா.
வஸதே பவாம்ல்லோலஃ ஸர்வபாபஹரோ ரவிஃ
அங்கே, எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும் சஞ்சலமான சூரியன் வாழ்கிறான்.
தத்ர கத்வா ஸுரஶ்ரேஷ்ட பாபமோக்ஷமவாப்ஸ்யஸி
அங்கே சென்று, தேவர்களில் சிறந்தவனே, பாவத்திலிருந்து விடுதலை பெறுவாய்.
ஜகாம வேகாத் கருடோ யதாஸௌ வாராணஸீம் பாபவிமோசநாய
கருடன், பாவத்தை நீக்குவதற்காக, அதேபோல் வேகமாக வாராணசிக்கு சென்றான்.
ஸ்நாத்வா ச தீர்தேஷு விமுக்தபாபஃ ஸ கேஶவம் த்ரஷ்டுமுபாஜகாம
புனிதமான தீர்த்தங்களில் स्नானம் செய்து, பாவங்கள் தீர்ந்தவனாக, அவன் கேசவனைப் பார்க்க சென்றான்.
தவத்ப்ரஸாதாத் ஹ்ரு'ஷீகேஶ ப்ரஹ்மஹத்யா க்ஷயம் கதா
உமது அருளால், ஹ்ருஷீகேசா, பிராமணனை கொன்ற பாவம் அழிந்துவிட்டது.
காரணம் வேத்மி ந ச ததேதந்மே வக்துமர்ஹஸி
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும்; ஆனால் அதை நான் சொல்லுவது உகந்ததல்ல.
வித்யதே காரணம் ருத்ர தத்ஸர்வம் கதயாமி தே
ஓ ருத்ரா, இதற்கு ஒரு காரணம் உள்ளது; அதை எல்லாம் உனக்கு நான் சொல்கிறேன்.
ஏஷ தீர்தவரஃ புண்யோ தேவகந்தர்வபூஜிதஃ
இது மிகவும் புனிதமான தீர்த்தம்; தேவர்கள் மற்றும் கந்தர்வர்கள் இதனை வணங்குகின்றனர்.
ஸ்நாதமாத்ரஸ்ய சாத்யைவ கபாலம் பரிமோக்ஷ்யதி
இன்று இங்கு ஸ்நானம் செய்யும் ஒருவருக்கு உடனே கபாலம் விடுவிக்கப்படும்.
கபாலமோசநேத்யேவம் தீர்தம் சேதம் பவிஷ்யதி
அதனால், இந்தத் தீர்த்தம் 'கபாலமோசனம்' என்று அழைக்கப்படும்.
கபாலமோசநே ஸஸ்நௌ வேதோஸ்தவிதிநா முநே
அவன் கபாலமோசனத்தில் வேத விதிப்படி ஸ்நானம் செய்தான், முனிவரே.
நாம்நா பபூவாத கபாலமோசநம் தத்தீர்தவர்யம் பகவத்ப்ரஸாதாத்
பகவானின் அருளால், அந்தப் புனித தீர்த்தம் 'கபாலமோசனம்' என்ற பெயர் பெற்றது.
அநேந காரணேநாஸௌ தக்ஷேண ந நிமந்த்ரிதஃ
இந்தக் காரணத்தால், அவன் தக்ஷனால் அழைக்கப்படவில்லை.
யஜ்ஞே சார்ஹாபி துஹிதா தக்ஷேண ந நிமந்த்ரிதா
யாகத்துக்கு தக்ஷன் தகுதியுள்ள தன் மகளையும் அழைக்கவில்லை.
ஜயா ஜகாம ஶைலேந்த்ரம் மந்தரம் சாருகந்தரம்
ஜயா, மலைகளின் அரசனாகிய மந்தரத்திற்கும், அதன் அழகான குகைகளுக்கும் சென்றாள்.
கிமர்தம் விஜயா நாகாஜ்ஜயந்தீ சாபராஜிதா
விஜயா ஏன் செல்லவில்லை? ஜயந்தி மற்றும் அபராஜிதா ஏன் செல்லவில்லை?
கதா நிமந்த்ரிதாஃ ஸர்வா மகே மாதாமஹஸ்ய தாஃ
அழைக்கப்பட்ட அனைவரும் தங்கள் மாமாவின் யாகத்திற்கு சென்றார்கள்.
அஹம் ஸமாகதா த்ரஷ்டும் த்வாம் தத்ர கமநோத்ஸுகா
உன்னைப் பார்க்கவும், அங்கு செல்லவும் ஆசையுடன் நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
நாமந்த்ரிதாஸி தாதேந உதாஹோஸ்வித் வ்ரஜிஷ்யஸி
உன் தந்தை உன்னை அழைக்கவில்லையா, அல்லது நீயே போகப்போகிறாயா?
மாத்ரு'ஷ்வஸஃ ஶஶாங்கஶ்ச ஸபத்நீகோ கதஃ க்ரதும்
என் மாமனும், சசாங்கனும் தன் மனைவியுடன் யாகத்திற்கு சென்றார்.
நிமந்த்ரிதாஃ க்ரதௌ ஸர்வே கிம் நாஸி த்வம் நிமந்த்ரிதா
யாகத்திற்கு அனைவரும் அழைக்கப்பட்டார்கள்; நீ மட்டும் ஏன் அழைக்கப்படவில்லை?
மந்யுநாபிப்லுதா ப்ரஹ்மந் பஞ்சத்வமகமத் ததஃ
கோபம் கொண்டு ஆட்கொள்ளப்பட்டவளாக, அந்த பெண் இறுதியில் உயிரை இழந்தாள், பிராமணனே.
முஞ்சதீ வாரி நேத்ராப்யாம் ஸஸ்வரம் விலலாப ஹ
அவளது கண்களில் இருந்து கண்ணீர் வழிந்தபடி, உரக்க அழுதாள்.
ஆஃ கிமேததிதீத்யுக்த்வா ஜயாப்யாஶமுபாகதஃ
‘ஐயோ, இது என்ன?’ என்று சொல்லி, ஜயாவிடம் வந்தான்.
க்ரு'த்தாம் பரஶுநா பூமௌ ஶ்லதாங்கீம் பதிதாம் ஸதீம்
அவளை, தரையில் விழுந்து, உடல்கள் சோர்ந்து, பரசு கொண்டு வெட்டப்பட்டவளாகவும், நீதிமானாகவும் பார்த்தான்.
கிமியம் பதிதா பூமௌ நிக்ரு'த்தேவ லதா ஸதீ
அவள் நல்லவளாக இருந்தும், வெட்டப்பட்ட கொடிபோல் தரையில் ஏன் விழுந்திருக்கிறாள்?
ஶ்ரத்வா மகஸ்தா தக்ஷஸ்ய பகிந்யஃ பதிபிஃ ஸஹ
இதை கேட்டதும், தக்ஷனின் சகோதரிகள் யாகத்தில், தங்கள் கணவர்களுடன் சேர்ந்தனர்.