ஸௌவர்ணபுங்காநபராஞ்ஶராந் ஜக்ராஹ ஷோடஶ
பொன்னிற இறகுகளும் கூர்மையான முனைகளும் உடைய பதினாறு அம்புகளை அவன் எடுத்தான்.
ஹத்வா ஸாரதிமேகேந த்வஜமேகேந சிச்சிதே
ஒரு அம்பால் தேரோட்டியை கொன்று, இன்னொரு அம்பால் கொடியை வெட்டினான்.
சிந்நே தநுஷு கங்கம் ச சர்ம சாதத்தவாந் பலீ
அவன் வில் உடைந்ததும், வலிமைமிக்கவன் தனது வாளும் கேடயமும் எடுத்தான்.
ஶரைஶ்சதுர்பிஶ்சிச்சேத ததஃ ஶூலம் ஸமாததே
நான்கு அம்புகளால் அவற்றை வெட்டிவிட்டு, பின்னர் ஒரு வேலை எடுத்தான்.
க்ரோஷ்டுகோ முதிதோ ऽரண்யே ம்ரு'கராஜவதூம் யதா
அடவியில் சிங்கத்தின் துணையுடன் கூடிய கூர்க்கு மகிழ்வது போல அவன் மகிழ்ந்தான்.
ஶரைஶ்சிச்சத ஸம்க்ருத்தா ந்யபதிந்நிஹதோ ऽஸுரஃ
கோபமடைந்த அவன் அம்புகளால் தாக்கப்பட்டு, அசுரன் விழுந்தான்.
ஸமாத்ரவத வேகேந கராலாஸ்யஶ்ச தாநவஃ
பயங்கரமான வாயுடன் கூடிய அசுரன் அதிவேகமாக பாய்ந்தான்.
துர்த்தரோ துர்முகஶ்சைவ பிடாலநயநோ ऽபரஃ
துர்த்தரன், துர்முகன், மற்றும் பூனையைக் கண்கள் கொண்ட இன்னொருவன் முன்னேறினர்.
காத்யாயநீமாத்ரவந்த நாநாஶஸ்த்ராஸ்த்ரபாணயஃ
அவர்கள் பல்வேறு ஆயுதங்களும் அஸ்திரங்களும் ஏந்தி காத்தியாயனியை நோக்கி பாய்ந்தனர்.
வாதயாமாஸ ஹஸதீ ததா டமருகம் வரம்
அவள் சிரித்தபடி சிறந்த டமருகம் வாசிக்க ஆரம்பித்தாள்.
ததா ததா பூதகணா ந்ரு'த்யந்தி ச ஹஸ்ந்தி ச
அதேபோல் பூதகணங்கள் ஆடியும் சிரித்தும் மகிழ்ந்தன.
அப்யக்நம்ஸ்தாம்ஶ் ச ஜக்ராஹ கேஶேஷு பரமேஶ்வரீ
பரமேஸ்வரி அவர்களை அடித்து, முடியில் பிடித்தாள்.
நநர்த வீணாம் பரிவாதயந்தீ பபௌ ச பாநம் ஜகதோ ஜநித்ரீ
உலகத்தாயானாள் வீணையை வாசித்தபடி ஆடினாள்; மது அருந்தினாள்.
விஸ்ரஸ்தவஸ்த்ரா வ்யஸவஶ்ச ஜாதாஃ ததஸ்து தாந் வீக்ஷ்ய மஹாஸுரேந்த்ராந்
அவளது vasthiram சிதறி, உயிர் சோர்ந்தது; இதைக் கண்ட அசுரர்களின் தலைவர்கள்—
துண்டேந புச்சேந ததோரஸாந்யாந் நிஃஶ்வாஸவாதேந ச பூதஸம்காந்
அவள் தன் அலகு, வால், மார்பு மற்றும் மூச்சின் காற்றால் பூதகணங்களை விரட்டினாள்.
துத்ராவ ஸிம்ஹம் யுதி ஹந்துகாமஃ ததோ ऽம்பகா க்ரோதவஶம் ஜகாம
போரில் சிங்கத்தை கொல்ல விரும்பி அவன் ஓடினான்; பின்னர் அம்பிகை கோபத்தில் ஆட்பட்டாள்.
ஸம்க்ஷோபயயயம்ஸ்தோயநிதீந் கநாம்ஶ் ச வித்வம்ஸயந் ப்ராத்வதாத குர்காம்
அந்த தேவியைப் பார்த்து, கடல்களை அசைத்தாள், மேகங்களை விரட்டினாள், பிறகு அவள் கோட்டையை நோக்கி முன்னேறினாள்.
கரம் ப்ரசிச்சேத ச ஹஸ்திநோ ऽக்ரம் ஸ சாபி ப்ரு'யோ மஹிஷோ ऽபிஜாதஃ
அவள் யானையின் தும்பிக்கையை துண்டித்தாள்; அந்த வலிமையான மஹிஷனும், உயர்ந்த குலத்தில் பிறந்தவனும், அவளால் வீழ்த்தப்பட்டான்.
ஶக்திம் ப்ரசிக்ஷேப ஹுதாஶதத்தாம் ஸா குண்டிதாக்ரா ந்யபதநமார்ஷே
அவள் அக்னிதேவன் அளித்த கூரிய வேலையை எறிந்தாள்; ஆனால் அதன் முனை மங்கிப் போய், அது தரையில் விழுந்தது.
கதாம் ஸமாவித்ய தநேஶ்வரஸ்ய க்ஷிப்தாது பக்நா ந்யபதத் ப்ரு'திவ்யாம்
அவள் செல்வத்தின் ஆண்டவரின் கோலை சுழற்றி வீசினாள்; அது உடைந்து பூமியில் விழுந்தது.
நிரஸ்ய தத்கோபிதயா ச முக்தோ தண்டஸ்து யாம்யோ பஹுகண்டதாம் கதஃ
அதைத் தடுத்தவுடன், கோபத்துடன் தன் கோலை வீசினாள்; அந்த யமனின் கோல் பல துண்டுகளாக உடைந்தது.
ஸம்த்யஜ்ய ஸிம்ஹம் மஹிஷாஸுரஸ்ய துர்காதிரூடா ஸஹஸைவ ப்ரு'ஷ்டம்
மஹிஷாசுரனின் சிங்கத்தை விட்டு விட்டு, துர்கை அவன் முதுகில் விரைவாக ஏறினாள்.
ஸா சாபி பத்ப்யாம் ம்ரு'துகோமலாப்யாம் மமர்த தம் க்லிந்நமிவாஜிநம் ஹி
அவள் மென்மையான, நன்கு அழகான கால்களால் அவனை அழுத்தினாள்; அது ஈரமான தோலை அழுத்துவது போல இருந்தது.
ததோ ऽஸ்ய ஶூலேந பிபேத கண்டம் தஸ்மாத் புமாந் கங்கதரோ விநிர்கதஃ
பின்னர் அவள் அவன் கழுத்தை வேலால் குத்தினாள்; அதிலிருந்து ஒரு வாள் பிடித்த மனிதன் வெளிவந்தான்.
ஶிரஃ ப்ரசிச்சேத வராஸிநாஸ்ய ஹாஹாக்ரு'தம் தைத்யபலம் ததாபூத்
அவள் சிறந்த வாளால் அவனது தலையை துண்டித்தாள்; அப்போது அசுரப்படை துயரத்துடன் கூக்குரலிட்டது.
ஸம்தாட்யமாநாஃ ப்ரமதைர்பவாந்யாஃ பாதலமேவாவிவிஶுர்பயார்தாஃ
பவானியின் சேவகர்கள் அடித்தபோது, அச்சத்தில் அவர்கள் பாதாளத்துக்குள் ஓடிச் சென்றார்கள்.
நாராயணீம் ஸர்வஜகத்ப்ரதிஷ்டாம் காத்யாயநீம் கோரமுகீம் ஸுரூபாம்
நாராயணி, எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆதாரமானவள், காட்யாயனி, பயங்கரமான முகமும் அழகான உருவமும் கொண்டவள்.
பூயோ பவிஷ்யாம்யமரார்தமேவமுக்த்வா ஸுராம்ஸ்தாந் ப்ரவிவேஶ துர்கா
“தேவர்களுக்காக நான் மீண்டும் பிறப்பேன்” என்று கூறி, துர்கை அவர்களிடம் சேர்ந்தாள்.
மஹத்கௌதூஹலம் மே ऽத்ய விஸ்தராத் ப்ரஹ்மவித்தம
இன்று எனக்கு மிகுந்த ஆவல் உள்ளது, பிரம்மத்தை அறிந்தோனே, தயவு செய்து விரிவாகச் சொல்லுங்கள்.
ஶும்பாஸுரவதார்தாய லோகாநாம் ஹிதகாம்யயா
இந்த உலகங்களின் நலனுக்காகவும், சும்பன் என்ற அசுரனை அழிக்கவும்,