க்ரு'தாவத கஜேந்த்ரேண க்ரு'ஹீதோ மத்யதோ ஹரிஃ
அப்போது ஹரியை, அந்த யானைநாதன் நடுவில் பிடித்தான்.
கதாஸுஃ ஸுஞ்ஜரஸ்கந்தாத் க்ஷிப்ய தைவ்யை நிவேதிதஃ
உயிர் போனவுடன், அவன் யானையின் தோளிலிருந்து தூக்கி, தேவதைகளுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டான்.
ஸவ்யேந பாணிநா ப்ராம்ய வாதயத் பஹம் யதா
இடது கையால் அதைச் சுழற்றி, ஒரு மிருதங்கம் போல் ஒலிக்கச் செய்தான்.
ஹாஸ்யாத் ஸமுத்பவம்ஸ்தஸ்யா பூதா நாநாவிதாத்புதாஃ
அவளது சிரிப்பிலிருந்து, பல வியப்பான உருவங்களுடன் உயிர்கள் தோன்றின.
ஹயாஸ்யா மஹிஷாஸ்யாஶ்ச வராஹவதநாஃ பரே
சிலருக்கு குதிரை முகம், சிலருக்கு எருமை முகம், மற்றவர்களுக்கு பன்றி முகம் இருந்தது.
நாநாவக்த்ராக்ஷிசரணா நாநாயுததராஸ்ததா
அவர்களுக்கு பலவிதமான முகங்கள், கண்கள், கால்கள் இருந்தன; பலவித ஆயுதங்களும் ஏந்தியிருந்தனர்.
வாதயந்த்யபரே தத்ர ஸ்துவந்த்யந்யே ததாம்பிகாம்
அங்கே சிலர் இசைக்கருவிகள் வாசித்தனர்; மற்றவர்கள் அம்பிகையைப் புகழ்ந்தனர்.
ஶாதயாமாஸ சாக்ரம்ய யதா ஸஸ்யம் மஹாஶநிஃ
அவள், ஒரு பெரிய இடியால் பயிர் சிதறும் போல், அவர்களை வீழ்த்தினாள்.
சிக்ஷுரஃ ஸைந்யபாலஸ்து யோதயாமாஸ தேவதாஃ
சிக்ஷுரன் என்ற படைத்தலைவன் தேவர்களுடன் போரில் ஈடுபட்டான்.
வவர்ஷ ஶரஜாலாநி யதா மேகோ வஸுந்தராம்
அவன் மேகம் பூமியில் மழை பொழிவதைப் போல அம்புகளைப் பொழிந்தான்.
ஸௌவர்ணபுங்காநபராஞ்ஶராந் ஜக்ராஹ ஷோடஶ
பொன்னிற இறகுகளும் கூர்மையான முனைகளும் உடைய பதினாறு அம்புகளை அவன் எடுத்தான்.
ஹத்வா ஸாரதிமேகேந த்வஜமேகேந சிச்சிதே
ஒரு அம்பால் தேரோட்டியை கொன்று, இன்னொரு அம்பால் கொடியை வெட்டினான்.
சிந்நே தநுஷு கங்கம் ச சர்ம சாதத்தவாந் பலீ
அவன் வில் உடைந்ததும், வலிமைமிக்கவன் தனது வாளும் கேடயமும் எடுத்தான்.
ஶரைஶ்சதுர்பிஶ்சிச்சேத ததஃ ஶூலம் ஸமாததே
நான்கு அம்புகளால் அவற்றை வெட்டிவிட்டு, பின்னர் ஒரு வேலை எடுத்தான்.
க்ரோஷ்டுகோ முதிதோ ऽரண்யே ம்ரு'கராஜவதூம் யதா
அடவியில் சிங்கத்தின் துணையுடன் கூடிய கூர்க்கு மகிழ்வது போல அவன் மகிழ்ந்தான்.
ஶரைஶ்சிச்சத ஸம்க்ருத்தா ந்யபதிந்நிஹதோ ऽஸுரஃ
கோபமடைந்த அவன் அம்புகளால் தாக்கப்பட்டு, அசுரன் விழுந்தான்.
ஸமாத்ரவத வேகேந கராலாஸ்யஶ்ச தாநவஃ
பயங்கரமான வாயுடன் கூடிய அசுரன் அதிவேகமாக பாய்ந்தான்.
துர்த்தரோ துர்முகஶ்சைவ பிடாலநயநோ ऽபரஃ
துர்த்தரன், துர்முகன், மற்றும் பூனையைக் கண்கள் கொண்ட இன்னொருவன் முன்னேறினர்.
காத்யாயநீமாத்ரவந்த நாநாஶஸ்த்ராஸ்த்ரபாணயஃ
அவர்கள் பல்வேறு ஆயுதங்களும் அஸ்திரங்களும் ஏந்தி காத்தியாயனியை நோக்கி பாய்ந்தனர்.
வாதயாமாஸ ஹஸதீ ததா டமருகம் வரம்
அவள் சிரித்தபடி சிறந்த டமருகம் வாசிக்க ஆரம்பித்தாள்.
ததா ததா பூதகணா ந்ரு'த்யந்தி ச ஹஸ்ந்தி ச
அதேபோல் பூதகணங்கள் ஆடியும் சிரித்தும் மகிழ்ந்தன.
அப்யக்நம்ஸ்தாம்ஶ் ச ஜக்ராஹ கேஶேஷு பரமேஶ்வரீ
பரமேஸ்வரி அவர்களை அடித்து, முடியில் பிடித்தாள்.
நநர்த வீணாம் பரிவாதயந்தீ பபௌ ச பாநம் ஜகதோ ஜநித்ரீ
உலகத்தாயானாள் வீணையை வாசித்தபடி ஆடினாள்; மது அருந்தினாள்.
விஸ்ரஸ்தவஸ்த்ரா வ்யஸவஶ்ச ஜாதாஃ ததஸ்து தாந் வீக்ஷ்ய மஹாஸுரேந்த்ராந்
அவளது vasthiram சிதறி, உயிர் சோர்ந்தது; இதைக் கண்ட அசுரர்களின் தலைவர்கள்—
துண்டேந புச்சேந ததோரஸாந்யாந் நிஃஶ்வாஸவாதேந ச பூதஸம்காந்
அவள் தன் அலகு, வால், மார்பு மற்றும் மூச்சின் காற்றால் பூதகணங்களை விரட்டினாள்.
துத்ராவ ஸிம்ஹம் யுதி ஹந்துகாமஃ ததோ ऽம்பகா க்ரோதவஶம் ஜகாம
போரில் சிங்கத்தை கொல்ல விரும்பி அவன் ஓடினான்; பின்னர் அம்பிகை கோபத்தில் ஆட்பட்டாள்.
ஸம்க்ஷோபயயயம்ஸ்தோயநிதீந் கநாம்ஶ் ச வித்வம்ஸயந் ப்ராத்வதாத குர்காம்
அந்த தேவியைப் பார்த்து, கடல்களை அசைத்தாள், மேகங்களை விரட்டினாள், பிறகு அவள் கோட்டையை நோக்கி முன்னேறினாள்.
கரம் ப்ரசிச்சேத ச ஹஸ்திநோ ऽக்ரம் ஸ சாபி ப்ரு'யோ மஹிஷோ ऽபிஜாதஃ
அவள் யானையின் தும்பிக்கையை துண்டித்தாள்; அந்த வலிமையான மஹிஷனும், உயர்ந்த குலத்தில் பிறந்தவனும், அவளால் வீழ்த்தப்பட்டான்.
ஶக்திம் ப்ரசிக்ஷேப ஹுதாஶதத்தாம் ஸா குண்டிதாக்ரா ந்யபதநமார்ஷே
அவள் அக்னிதேவன் அளித்த கூரிய வேலையை எறிந்தாள்; ஆனால் அதன் முனை மங்கிப் போய், அது தரையில் விழுந்தது.
கதாம் ஸமாவித்ய தநேஶ்வரஸ்ய க்ஷிப்தாது பக்நா ந்யபதத் ப்ரு'திவ்யாம்
அவள் செல்வத்தின் ஆண்டவரின் கோலை சுழற்றி வீசினாள்; அது உடைந்து பூமியில் விழுந்தது.