ஊசுர்வாக்யம் மஹாதேவீம் வர்ம ஹ்யாபந்த சாம்பிகே
அவர்கள் மகாதேவியிடம், 'அம்பிகே, உன் கவசத்தை கட்டிக்கொள்!' என்று கூறினார்கள்.
கவசம் கோ ऽத்ர ஸம்திஷ்டேத் மமாக்ரே தாநவாதமஃ
இங்கே யார் அந்தக் குற்றமான அசுரன், என் முன் கவசம் அணிந்து நிற்கத் துணிவான்?
ததா ரக்ஷார்தமஸ்யாஸ்து விஷ்ணுபஞ்ஜரமுக்தவாந்
அப்போது அவளைக் காக்க விஷ்ணு பஞ்சரம் சொல்லப்பட்டது.
அவத்யம் தைவதைஃ ஸர்வேர்மஹிஷம் ப்ரத்யபீயத்
அந்த மஹிஷன் எல்லா தேவர்களாலும் வெல்ல முடியாதவன் என்று அறிவிக்கப்பட்டான்.
ப்ரோக்தம் தயா சாபி ஹி பாதகாதைர்நிஷூதிதோ ऽஸௌ மஹிஷாஸுரேந்த்ரஃ
ஆனால் அவள் தன் காலால் அடித்து, அந்த மஹிஷாசுர ராஜாவை வீழ்த்தினாள் என்று கூறப்பட்டது.
கஸ்தஸ்ய குர்யாத் யுதி தர்பஹாநிம் யஸ்ய ஸ்திதஶ்சேதஸி சக்ரபாணிஃ
யுத்தத்தில், சக்கரதாரி அவன் மனதில் உறைந்திருக்க, யார் அவன் பெருமையை குறைக்க முடியும்?
ஸவாஹநம் ஹதவதீ ததா விஸ்தரதோ வாத
அவள் அவனையும் அவன் வாகனத்தையும் கொன்றாள்; இப்படியே அந்த வாதம் விரிவாக முடிவுக்கு வந்தது.
வித்யாமாநேஷு ஶஸ்த்ரேஷு யத்பத்ப்யாம் தமமர்தயத்
ஆயுதங்கள் இருந்தபோதும், அவள் தன் காலால் அவனை மிதித்தாள்.
வ்ரு'த்தாம் தேவயுகஸ்யாதௌ புண்யாம் பாபபயாபஹாம்
தேவர்கள் யுகத்தின் தொடக்கத்தில் நடந்த இந்த நிகழ்வு புனிதமானது, பாவபயத்தை நீக்கும்.
ஸகஜாஶ்வரதோ ப்ரஹ்மந் த்ரு'ஷ்டோ தேவ்யா யதேச்சயா
ஓ பிரம்மனே, யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் உடன், தேவியை அவள் விருப்பப்படி பார்த்தார்கள்.
வவர்ஷ ஶைலம் தாரௌகைர்த்யைரிவாம்புதவ்ரு'ஷ்டிபிஃ
அவன் அந்த மலை மீது, வானில் மேகங்கள் மழை பொழிவதைப் போல், பெரும் நீர்வீழ்ச்சிகளைப் பொழிந்தான்.
க்ருத்தா பகவதீ வேகாதாசகர்ஷ தநுர்வரம்
கோபம் கொண்ட தேவியார், மிகுந்த வேகத்துடன் தன் சிறந்த வில்லைக் கைப்பற்றினார்.
ஸுவர்ணப்ரு'ஷ்டம் விபபௌ வித்யுதம்புதரேஷ்விவ
அந்த வில்லின் பொன்னான பின்பக்கம், மேகங்களில் மின்னல் பளிச்சிடுவது போல் பிரகாசித்தது.
கதயா முஸலேநாந்யாம்ஶ்சர்மணாந்யாநபாதயத்
தன் கோலாலும், உருமாலும் சிலரை அடித்து வீழ்த்தி, சிலரைத் தன் கேடயத்தால் தரையிறக்கினார்.
விதுந்வந் கேஸரஸடாம் நிஷூதயதி தாநவாந்
சிங்கத்தின் மயிர் அசைத்தவாறு, அவள் அசுரர்களை வீழ்த்தினார்.
லாங்கலைர்தாரிதக்ரீவா விநிக்ரு'த்தாஃ பரஶ்வதைஃ
சிலரது கழுத்துகள் நெளியால் கிழிக்கப்பட்டன; இன்னும் சிலர் கோடாரியால் துண்டிக்கப்பட்டனர்.
சேலுஃ பேதுஶ்ச மம்லுஶ் ச தத்யஜுஶ்சாபரே ரணம்
சிலர் ஓடினர், சிலர் விழுந்தனர், சிலர் வாடினர், மற்றவர்கள் போரை விட்டுவிட்டனர்.
காலராத்ரிம் மந்யமாநா துத்ருவுர்பயபீடிதாஃ
அவளை அழிவுக் கால இரவு என்று எண்ணி, அச்சத்தில் சிக்கியவர்கள் ஓடினர்.
த்ரு'ஷ்ட்வாஜகாம நமரோ மத்தகுஞ்ஜரஸம்ஸ்திதஃ
இதைக் கண்ட நமரோ, மதம்கொண்ட யானை மீது ஏறி வந்தான்.
த்ரிஶுலமபி ஸிம்ஹாய ப்ராஹிணோத் தாநவோ ரணே
போரில் அந்த அசுரன், சிங்கத்தை நோக்கி ஒரு மூக்குத்தியை எறிந்தான்.
க்ரு'தாவத கஜேந்த்ரேண க்ரு'ஹீதோ மத்யதோ ஹரிஃ
அப்போது ஹரியை, அந்த யானைநாதன் நடுவில் பிடித்தான்.
கதாஸுஃ ஸுஞ்ஜரஸ்கந்தாத் க்ஷிப்ய தைவ்யை நிவேதிதஃ
உயிர் போனவுடன், அவன் யானையின் தோளிலிருந்து தூக்கி, தேவதைகளுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டான்.
ஸவ்யேந பாணிநா ப்ராம்ய வாதயத் பஹம் யதா
இடது கையால் அதைச் சுழற்றி, ஒரு மிருதங்கம் போல் ஒலிக்கச் செய்தான்.
ஹாஸ்யாத் ஸமுத்பவம்ஸ்தஸ்யா பூதா நாநாவிதாத்புதாஃ
அவளது சிரிப்பிலிருந்து, பல வியப்பான உருவங்களுடன் உயிர்கள் தோன்றின.
ஹயாஸ்யா மஹிஷாஸ்யாஶ்ச வராஹவதநாஃ பரே
சிலருக்கு குதிரை முகம், சிலருக்கு எருமை முகம், மற்றவர்களுக்கு பன்றி முகம் இருந்தது.
நாநாவக்த்ராக்ஷிசரணா நாநாயுததராஸ்ததா
அவர்களுக்கு பலவிதமான முகங்கள், கண்கள், கால்கள் இருந்தன; பலவித ஆயுதங்களும் ஏந்தியிருந்தனர்.
வாதயந்த்யபரே தத்ர ஸ்துவந்த்யந்யே ததாம்பிகாம்
அங்கே சிலர் இசைக்கருவிகள் வாசித்தனர்; மற்றவர்கள் அம்பிகையைப் புகழ்ந்தனர்.
ஶாதயாமாஸ சாக்ரம்ய யதா ஸஸ்யம் மஹாஶநிஃ
அவள், ஒரு பெரிய இடியால் பயிர் சிதறும் போல், அவர்களை வீழ்த்தினாள்.
சிக்ஷுரஃ ஸைந்யபாலஸ்து யோதயாமாஸ தேவதாஃ
சிக்ஷுரன் என்ற படைத்தலைவன் தேவர்களுடன் போரில் ஈடுபட்டான்.
வவர்ஷ ஶரஜாலாநி யதா மேகோ வஸுந்தராம்
அவன் மேகம் பூமியில் மழை பொழிவதைப் போல அம்புகளைப் பொழிந்தான்.