பாதாலம் ப்ரவிவேஶாத ததஃ ஸ்வபவநம் கதஃ
பின்னர் அவன் பாதாள உலகிற்குள் சென்று, தன் அரண்மனைக்கு சென்றான்.
அகார்யகாரகேத்யேவம் ப்ரு'யோ மாலவடம் கதஃ
தவறான செயல்கள் செய்வதாக சொல்லப்பட்டு, அவன் மாலவட்டிடம் சென்றான்.
ஸமம் ஜகாம தத் புண்யம் யக்ஷமண்டலமுத்தமம்
அவன் அந்த புனிதமான, சிறந்த யக்ஷர்களின் நிலத்திற்குச் சேர்ந்தான்.
அஜீஜநத் ஸுதம் ஶுப்ரம் மஹிஷம் காமரூபிணம்
அவன் தூய்மையான ஒரு மகனைப் பெற்றான்; அவன் எருமை உருவம் எடுக்கும் வல்லமை உடையவன்.
ஸா சாப்யகாத் திதிவரம் ரக்ஷந்தீ ஶீலமாத்மநஃ
அவள் தன் நல்லொழுக்கத்தை காத்துக்கொண்டு, அந்த மகத்தான திதியை அணுகினாள்.
கங்க நிஷ்க்ரு'ஷ்ய தரஸா மஹிஷம் ஸமுபாத்ரவத்
அவன் வாளை விரைவாக இழுத்து, எருமையை நோக்கி பாய்ந்தான்.
ரக்ஷிதா குஹ்யகைஃ ஸாத்வீ நிவார்ய மஹிஷம் ததஃ
அந்த நல்லொழுக்கம் கொண்ட பெண்ணை குஹ்யகர்கள் காப்பாற்றி, எருமையை அடக்கினார்கள்.
நிபபாத ஸரோ திவ்யம் ததோ தைத்யைऽபவந்ம்ரு'தஃ
அவன் ஒரு தெய்வீகமான ஏரிக்குள் விழுந்து, அங்கு அந்த தயித்யன் உயிரிழந்தான்.
யக்ஷாநாஶ்ரித்ய தஸ்தௌ ஸ காலயந் ஶ்வாபதாந் முந்
அவன் யக்ஷர்களிடம் அடைக்கலம் கொண்டு, காட்டுமிருகங்களை விரட்டினான், முனிவரே.
சிதாமாரோபிதஃ ஸா ச ஶ்யாமா தம் சாருஹத் பதிம்
அந்த கருமை நிறம் கொண்டவள் சிதையில் ஏற்றப்பட்டு, தன் கணவருடன் அதில் ஏறினாள்.
வ்யத்ராவயத் ஸ தாந் யக்ஷாந் கங்கபாணிர்பயங்கரஃ
அவன் பயங்கரமான கத்தி பிடித்து, அந்த யக்ஷர்களை விரட்டினான்.
ரு'தே ஸம்ரக்ஷிதாரம் ஹி மஹிஷம் ரம்பநந்தநம்
ரம்பாவின் மகனாகிய அந்த மஹிஷன் மட்டும் பாதுகாப்பாளராக இருந்தான்.
யோ ऽஜயத் ஸர்வதோ தேவாந் ஸேந்த்ரருத்ரார்கமாருதாந்
அவன் இந்திரன், ருத்ரன், சூரியன், மாருத்துகள் உட்பட எல்லா தேவர்களையும் எல்லா இடங்களிலும் வென்றவன்.
ராஜ்யே ऽபிஷிக்தஶ்ச மஹாஸுரேந்த்ரைர்விநிர்ஜிதைஃ ஶம்பரதாரகாத்யைஃ
சம்பரன், தாரகன் முதலிய பெரும் அசுரர்களை வென்று, அசுரர்களின் தலைவர்கள் அவனை அரசராக அபிஷேகம் செய்தார்கள்.
ஸ்தாநாநி த்யக்தாநி ஶஶீந்த்ரபாஸ்கரைர்தர்மஶ்ச தூரே ப்ரதியோஜிதஶ்ச
சந்திரன், இந்திரன், சூரியன் ஆகியோர் தங்கள் உலகங்களை கைவிட்டார்கள்; தர்மமும் வெகு தொலைவில் தள்ளப்பட்டு எதிர்க்கப்பட்டது.
ஜக்முஃ புரஸ்க்ரு'த்ய ரிசாமஹம் தே த்ரஷ்டும் ததா சக்ரதரம் ஶ்ரியஃ பதிம்
அப்போது நான் ஒரு வேதப்பாடலை முன்வைத்து, அவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து சக்கரதாரி ஸ்ரீமன் நாராயணனைப் பார்க்க சென்றோம்.
த்ரு'ஷ்டாவா ப்ரணம்யைவ ச ஸித்திஸாதகௌ ந்யவேதயம்ஸ்தந்மஹிஷாதிசேஷ்டிதம்
அவரை பார்த்து வணங்கி, வெற்றி பெறுவோரான இருவரும் மஹிஷாசுரன் செய்த காரியங்களை அவரிடம் தெரிவித்தார்கள்.
ஆக்ரம்ய நாகாத்து நிராக்ரு'தா வயம் க்ரு'தாவநிஸ்தா மஹிஷாஸுரேண
மஹிஷாசுரன் நம்மை விண்ணிலிருந்து விரட்டி, பூமியில் வாழ வைத்தான்.
ந சேத் வ்ரஜாமோ ऽத்ய ரஸாதலம் ஹி ஸம்கால்யமாநா யுதி தாநவேந
இன்று நாம் பாதாளத்தில் செல்லவில்லை என்றால், அந்த தானவனால் யுத்தத்தில் அழிக்கப்படுவோம்.
த்ரு'ஷ்ட்வாத சக்ரே ஸஹஸைவ கோபம் காலாக்நிகல்போ ஹரிரவ்யயாத்மா
இதை பார்த்ததும், அழிவற்ற ஆன்மாவாகிய ஹரி, காலாக்னி போல திடீரென கோபமடைந்தார்.
ததைவ ஶக்ராதிஷு தைவதேஷு மஹர்த்தி தேஜோ வதநாத் விநிஃஸுதம்
அதேபோல், சக்ரன் முதலிய தேவர்களின் முகங்களில் இருந்து பெரும் ஒளி மற்றும் சக்தி வெளிப்பட்டது.
காத்யாயநஸ்யாப்ரதிமஸ்ய தேந மஹர்ஷிணா தேஜ உபாக்ரு'தம் ச
அப்பெரிய முனிவரான காத்தியாயனரால் அந்த ஒளி ஒன்றாக சேர்க்கப்பட்டது.
தஸ்மாச்ச ஜாதா தரலாயதாக்ஷீ காத்யாயநீ யோகவிஶுத்ததேஹா
அந்த ஒளியிலிருந்து, விசாலமான கண்களுடன், யோகத்தால் தூய்மையான உடலுடன் காத்தியாயனி பிறந்தாள்.
யாம்யேந கேஶா ஹரிதேஜஸா ச புஜாஸ்ததாஷ்டாதஶ ஸம்ப்ஜஜ்ஞிரே
அவளது முடி யமனிடமிருந்து, கரங்கள் ஹரியின் சக்தியால், அவ்வாறு பதினெட்டு கரங்கள் உருவானது.
ஊரப சஜங்கே ச நிதம்பஸம்யுதே ஜாதே ஜலேஶஸ்ய து தேஜஸா ஹி
அவளது தொடைகள், கால்கள், இடுப்பு ஆகியவை சமுத்திரனின் சக்தியால் உருவானது.
திவாகராணமபி தேஜஸாங்குலீஃ கராங்குலீஶ்ச வஸுதேஜஸைவ
அவளது விரல்கள் சூரியனின் ஒளியால், கை விரல்கள் பூமியின் சக்தியால் உருவானது.
ஸாத்யேந ச ப்ரயுகலம் ஸுகாந்திமத் கந்தர்பபாணாஸநஸந்நிபம் பபௌ
அவளது அழகான இரு புருவங்கள் சாத்யர்கள் அளித்தது; அது காமனின் வில்லைப் போல பிரகாசித்தது.
காத்யாயநீத்யேவ ததா பபௌ ஸா நாம்நா ச தேநைவ ஜகத்ப்ரஸித்தா
அப்போது அவள் 'காத்தியாயனி' என்ற பெயரால் பிரகாசித்து, அந்தப் பெயரால் உலகில் புகழ் பெற்றாள்.
ஶக்திம் ஹுதாஶஃ ஶ்வஸநஶ்ச சாபம் தூணௌ ததாக்ஷ்ய்யஶரௌ விவஸ்வாந்
அக்னி தன் சக்தியையும், வாயு தன் வில்லையும், சூரியன் தீராத அம்புகளும் அம்புக்கொட்டையும் தந்தார்.
ப்ரஹ்மऽக்ஷமாலாம் ஸகமண்டலும் ச காலோ ऽஸிமுக்ரம் ஸஹ சர்மணா ச
பிரமா தன் ஜபமாலையும் கமண்டலையும் தந்தார்; காலன் ஒரு பயங்கரமான வாளும் கவசத்தையும் தந்தான்.