அந்தக் காலத்தில், அனைவர் மீதும் எந்த விதமான விதிவிலக்கும் இல்லாமல், "இதைச் செய்ய வேண்டும்" என்று ஒரு கட்டளையை அனைவருக்கும் நான் வழங்கினேன். அதன் பிறகு, அவர்கள் அந்த பதின்மூன்று வகையான தர்மத்தையும் மகிழ்ச்சியுடன் நிறுவினர். அவர்கள் தங்கள் மகன்கள், பேரர்கள், மற்றும் எப்போதும் தங்கள் வாழ்க்கைத் துணையுடன் வாழ்ந்தனர். அப்போது, சூரியன் முன்னேற முடியவில்லை; நட்சத்திரங்களும், சந்திரனும் செல்ல இயலவில்லை. பகலில் சூரியன் சந்திரனைப் போலவும், இரவில் சந்திரன் சூரியனைப் போலவும் இருந்தார். அவர்கள், "மிகச் சிறந்த பிரகாசம் சந்திரனே" என்று எண்ணினர். பிராமணரே, இரவில் தங்கள் மகிமையை வழங்க விரும்பி, அவர்கள் மலர்ந்தார்கள். இதைக் கண்டு, காகங்கள் பகலில் கவுசிகர்களை கொன்றன. இரவில், அது பகலாகும் என்று அறிந்து, அவர்கள் கழுத்துவரை நீரில் மூழ்கி இருந்தனர். அவர்கள் மனதை என்னில் நிலைநிறுத்தி, முழு நாளும் உரக்க இந்த உண்மையைப் பரப்பினர். ஒரு நாள், நதிக்கரையில் வெறுமையில், ஒரு அழுகையுடன் உயிரை விட்டனர். அந்த நிலை உலகையே பாதித்தது; அது ஒருபோதும் மறையவில்லை. கணவனுக்காக துயரத்தில் மூழ்கியவள் கடுமையான தவத்தைச் செய்தாள். இதனால், சந்திரன் சூரியனை வென்று, சூரியன் மறையாததாக இருந்தது. அந்த மகான்முனிவரே, அவர்கள் இரவிலும் யாகங்களைச் செய்தனர். சிலர் சூரியனுக்காக, சிலர் சந்திரனுக்காக, மற்றவர்கள் பிரம்மாவிற்காக, மற்றவர்கள் ஹராவிற்காக வழிபாடுகளைச் செய்தனர். "இந்த இரவு சந்திரஒளியில் என்றும் பிரகாசமாக, இனிமையாக இருக்கிறதே," என்று அவர்கள் எண்ணினர். அவர் தூய மலர்களாலும், மிகச் சிறந்த மணமுள்ள வாசனைகளாலும் வழிபடப்பட்டார். இரண்டாவது விரதம் 'காலி இல்லாத படுக்கை' என்று அழைக்கப்பட்டது; அது அனைத்து ஆசைகளையும் வழங்கும். அது மகிழ்ச்சிகளால் நிரம்பியதும், சிறப்பு குறையாததுமானது. ருத்ரனை வழிபட வேண்டும் என்ற விருப்பத்துடன் கடுமையான தவத்தைச் செய்ததைப் பார்த்து, சந்தோஷமடைந்த சம்பு அவளுக்கு ஒரு வரம் வழங்கினார். அந்த விரதத்தின் பலனாக, சந்திரன் வானில் ஒருபோதும் குறையாமல், முழுமையாகத் திகழ்ந்தான். விஷ்ணுவின் அளவிட முடியாத பிரகாசமுள்ள இரு பாதங்களையும் வழிபட்ட பிறகு, அவர் பகலில் சூரியனைப் போல பிரகாசித்து, மகிழ்ச்சியை வழங்கினார். சந்திரனால் தோற்கடிக்கப்பட்ட சூரியன், முன்புபோல் பிரகாசிக்கவில்லை. தாமரைகள் மலரத் தொடங்கின; நிச்சயமாக சூரிய உதயம் ஏற்பட்டது. இதனால், சந்திரன் எழுந்து பிரகாசிக்கிறான் என்பது அறியப்பட்டது. "இது என்ன? உலகம் நன்மை, தீமை என்று பேசுகிறதே," என்று அவர் சிந்தித்தார். அந்த நேரத்தில், உலகம் முழுவதும்—மூன்று உலகங்களும்—இரவுப் பிச்சாசுகளால் விழுங்கப்பட்டிருந்தது. யோகத்தைக் கற்றவர், அந்த இரவுப் பிச்சாசுகளின் வளர்ச்சியைப் பற்றி சிந்தித்தார். தேவர்களையும், பிராமணர்களையும் வழிபடுவதில் ஈடுபட்டவர்கள், தர்மத்தில் நிலைத்திருந்தார்கள். சூரியன், தனது பிரகாசமான நகங்களுடன், அதை எப்படித் தகர்க்கலாம் என்று யோசித்தார். "தனது கடமையிலிருந்து விலகுவது, அனைத்து தர்மத்தையும் அழிக்கும்" என்று சொல்லப்படுகிறது. அப்பொழுது, சூரியனின் கதிர்கள், ராட்சதர்களின் நகரத்தை அவர் விரும்பியபடி காண்பித்தன. அவர் வானிலிருந்து விழுந்தார்; புண்ணியம் தீர்ந்த கிரகம்போல் கீழே வீழ்ந்தார். அவர் உரக்க, "பவாவுக்கு வணக்கம்! சர்வாவுக்கு வணக்கம்!" என்று கூறினார். அனைவரும், "அய்யோ! ஹரனை வழிபடும் பக்தன் விழுகிறான்!" என்று அழைத்தனர். இதைக் கேட்ட அவர், "யார் இவரை பூமிக்கு வீழ்த்துகிறார்கள்?" என்று சிந்திக்கத் தொடங்கினார். ராட்சதர்களின் நகரம் கீழே வீழ்ந்ததும், கோபமடைந்த மூன்றாம் கண் கொண்டவர் எழுந்தார்.