முனிவர்களில் சிறந்தவரே, ஆதித்யர்களுக்காக குதிரைகள் மற்றும் ரதங்கள் அமைக்கப்பட்டிருந்தன. கின்னரர்கள் பாம்புகளின் மீது ஏறி வந்தனர்; அஷ்வின்கள் குதிரைகளின் மீது சவாரி செய்தனர். கவிஞர்கள் கிளிகளின் மீது ஏறி வந்தனர், கந்தர்வர்கள் காலால் நடந்தனர். அவர்கள் அனைவரும் தங்களுக்குத் தேவையான ஆயுதங்களை எடுத்துக்கொண்டு, மகா சக்தியுடன், மகிழ்ச்சியுடன் போருக்கு புறப்பட்டனர். இப்போது, தயித்யர்களின் வாகனங்களை நீ சரியாக விவரிக்க வேண்டும். நான் உண்மையை கூறுகிறேன், நீ கவனமாக கேளும். ஆயிரக்கணக்கான கருப்பு வண்ண வாகனங்கள், பெரும் அளவில், தயித்யர்களுக்குத் தகுந்தன. எட்டுக் குதிரைகளால் இழுக்கும், வெள்ளை மற்றும் தங்கம் போன்ற வடிவில் ஒளிரும் ரதங்கள் இருந்தன. ஜம்பாவின் ரதம் தெய்வீகமாகவும், தங்கம் போன்ற குதிரைகளால் இழுக்கப்பட்டதாகவும் இருந்தது. சம்பரர் வானத்தில் பறக்கும் வாகனத்தை கொண்டிருந்தார்; ஆயஷங்கு ஒரு பெருமைமிக்க மான் மீது இருந்தார். தெய்வீக படைகள் தங்கள் காலால், தங்கள் சக்தியால், எதிரிகளை தாக்க புறப்பட்டன. போர்க்களத்தில் தூசியில் மூடப்பட்ட உலகம், நாரதா, மஞ்சள் நிறத்தில் தோன்றியது. சிலர் தங்கள் பக்கம் மீது தாக்கினர்; மற்றவர்கள் எதிரிகளை தாக்கினர். ஒரு யானை, இன்னொரு வெறித்த யானையை எதிர்த்து சென்றது; ஒரு குதிரை வீரர், மற்றொரு குதிரை வீரரை தாக்கினார். வெற்றி பெற விரும்பி, அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் தாக்கி, கடும் போரில் ஈடுபட்டனர். அப்போது, ஒரு பயங்கரமான நதி எழுந்தது; அது போர்தூசியை அடக்கியது. அந்த நதி கடந்து செல்ல முடியாததாக இருந்தது; யானைத் தலைகள் ஆமை போலவும், அம்புகள் மீன் போலவும் இருந்தன. அதன் உள்ளே பிள்ளைகள் பாசி போலவும், கொடிகள் குமிழ்கள் போலவும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. காட்டுப் பறவைகள், கொக்கு, நரி, காட்டுத் தாவரங்கள் அனைத்தும் அந்த நதியில் காணப்பட்டன. வீரர்கள் தங்கள் ரதங்களை படகு போல பயன்படுத்தி, அந்த நதியை கடந்தனர். போரில் வெற்றி பெற விரும்பிய வீரர்கள் அதிலிருந்து விரைவாக வெளியே வந்தனர். அங்கே, அசுரர்கள், யக்ஷர்கள், பிஷாசர்கள்—all delighted—அந்த இடத்தில் மகிழ்ந்தனர். அவர்கள் இறைச்சியை பறித்தனர், துள்ளினர், ஒருவருக்கொருவர் ஆர்ப்பரித்தனர்; பறவைகளும் அப்படியே செய்தன. சிலர் ஆயுதங்களால் சுட்டுப் போனதால் கீழே விழுந்தனர்; போர்க்களம் சிதைவுக்கால இடமாகவே மாறியது. உயிரையே பந்தயமாக வைத்து நடந்த அந்தப் போர், இருவரும் இருவரை எதிர்த்து, ஆயுதங்களிலும், சூதாட்டத்திலும் வல்லவர்களாக, துன்பத்தால் வயிறு சுருங்கிய நிலையில் ஒளிர்ந்தது. அப்போது தேவர்களின் தலைவன், சதக்ரது, கடுமையான ஒளியுடன், வெறித்த யானையின் மீது ஏறி வந்தார். ப்ரஹ்லாதன், எட்டு குதிரைகள் இணைக்கப்பட்ட ரதத்தில், ஆயுதங்களை உயர்த்தி, தயார் நிலையில் இருந்தார். பின்னர் சம்பரர் வாயுவை எதிர்கொண்டார்; மாயா அக்னியுடன் போரிட்டார். தேவர்கள்—அக்னி, சூர்யன், வாயு, கிரகத் தலைவர்கள்—தங்கள் சக்திவாய்ந்த எதிரிகளை தனித்தனி போரில் சந்தித்தனர். அவர்கள் ஆயிரக்கணக்கான இரும்பு அம்புகளை விடுத்தனர்; “போ! நிறுத்து! ஏன் நிற்கிறாய்?” என்று கூ shouted. அவர்கள் ஒரு பயங்கரமான நதியை உருவாக்கினர், அது மந்தாகினி நதியின் வேகத்தில் ஓடினது. அந்த நதி, அசுரர்களும் பிஷாசர்களும் பலம் பெற, இரத்தம் ஓடியதால், தப்பிக்க விரும்புபவர்களுக்கு கடந்து செல்ல முடியாததாக இருந்தது. போரில் உயிரை இழந்த வீரர்களை, அப்பரிசுகள் முன்னணி படைகள் அழைத்துச் சென்றனர். அதன்பின், ஆயிரம் கண்கள் கொண்டவன், தனது பெரிய வில்லைக் கொண்டு அம்புகளை விடுத்தார். அவர், மயில் இறகுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட புரந்தரருக்கு அம்புகளை எய்தார். இருவரும் தங்க முனை கொண்ட வேகமான அம்புகளால் ஒருவரை ஒருவர் தாக்கினர். அவர் தயித்யர்களின் அரசனை நோக்கி அம்புகளை எய்தார்; அந்தகன் அதை பார்த்தான். பின்னர், அவர் அவர்களை மலைகளை எரிக்கும் தீ போல சாம்பலாக மாற்றினார். ரதத்திலிருந்து தாவி, அவர் நிலத்தில் நின்றார்; வலுவான கரங்களுடன், நண்பர்களுடன் இருந்தார். அவர்கள் அனைவரையும் சாம்பலாக மாற்றி, அவர் தனது வஜ்ராயுதத்தை எடுத்துக்கொண்டு, அந்தகனை நோக்கி சென்றார்.