பிரபஞ்சத்திற்குத் தலைவனாகிய பகவான், வலிமைமிக்க கரங்களைக் கொண்டவரை நோக்கி, "நீ விரும்புவதைத் தேர்ந்தெடு; நான் தயங்காமல் அதை உனக்கு வழங்குவேன்," என்றார். அதற்குப் பதிலாக, அந்த வலிமைமிக்கவன், "என் புகழ் எப்போதும் உங்கள் தாமரைக் கால்களில் ஏற்பட வேண்டும்," என்று வேண்டி, பகவானின் அருளால், "நீ என் கிருபையால் வயதானதும், மரணமில்லாதவனும் ஆகுவாய்," என அருளாசி பெற்றார். "என் மீது மனம் நிலைத்தவருக்கு, செயல் மூலம் பந்தம் இல்லை," என்று பகவான் கூறினார். "தெய்தியரே, உன் வரிசைக்குத் தகுந்த உயர்ந்த தர்மத்தைச் செய்," என்று உபதேசித்தார். அதன்பின், "பிரபஞ்சத்திற்குத் தெய்வமாகிய ஆசானே, நான் அரசை விட்டு விலகியபோது அதை எப்படி ஏற்க முடியும்?" என்று கேட்டார். "தெய்தியர் மற்றும் தனவர்கள் நலனுக்காக நீ ஆலோசகராக ஆக வேண்டும்," என்று பகவான் கூறினார். இவ்வாறு பகவானை வணங்கி, மகிழ்ச்சியுடன், அவன் தனது நகரத்திற்கு திரும்பினார். அரசாட்சிக்கு அழைக்கப்பட்டாலும், நாரதர் அரசை ஏற்கவில்லை. அவர் கேசவனை தியானித்து, யோகத்தால் தூய்மையடைந்த உடலுடன் அங்கு நின்றார். தோற்கடிக்கப்பட்டும், அரசை விட்டும், அவர் தன்னுடைய மனதை ஆத்மாவிலேயே நிலைநிறுத்தி இருந்தார். அரசராக ஆசிர்வதிக்கப்பட்டும், நித்ய அரசதர்மத்தை உணர்ந்திருந்தார். தெய்தியராகிய ப்ரஹ்லாதன், லலோவை அவருடைய நிலையில் அரசராக ஆசிர்வதித்தார். "அவர் தேவர்களும் மற்றவர்களும் கூட எவ்வாறு வாழ்கிறார்? அதை எனக்கு சொல்லுங்கள்," என்று கேட்டார். அவர், த்ரிதண்டம் கொண்ட, மூன்று கண்களைக் கொண்ட தேவாதிகளின் தலைவனை தபஸ்சு செய்து, வழிபட்டார். அதன் மூலம், அவர் தீயால் எரியவும், நீரால் நனைக்கவும் immunity பெற்றார். சுக்கிரரை தனது பூஜாரியாக வைத்துக் கொண்டு, அந்தகா தியானத்தில் இருந்தார். பூமியை முழுவதும் வென்று, மனித அரசர்களை தோற்கடித்தார். அவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து, அதிசயமான மேரு சிகரத்திற்கு சென்றார்கள். அங்கு ஏறி, அமரவதியில் பாதுகாப்பை ஏற்படுத்தி, புறப்பட்டார். தங்கள் வாகனங்களில் ஏறி, ஆயுதம் ஏந்தி, அவர்கள் வெளியே சென்றார்கள். அவர்கள் யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் மற்றும் பல வாகனங்களில் வேகமாக புறப்பட்டார்கள். வித்யாதர்கள் மற்றும் பிறர் தத்தமது வாகனங்களில் ஏறினர். "ஒவ்வொருவரின் தர்மம் என்ன என்பது பற்றியும் எனக்கு ஆழ்ந்த ஆர்வம் உள்ளது," என்று கேட்டார். "இப்போது, சுருக்கமாகவும், வரிசையாகவும், ஒவ்வொருவரின் வாகனங்களை விளக்குகிறேன்," என்றார். வெள்ளை நிறத்தில் பிரமாண்டமான யானை, தேவாதிகளின் அரசன், இந்திரனின் வாகனம். பாண்ட்ரகா என்ற கரடி, தர்மத்தின் ஆண்டவரின் வாகனம், நாரதா. தெய்வீகமாக இயக்கும் சிசுமாரா, வருணனின் வாகனம். அம்பிகாவின் காலிலிருந்து பிறந்தது, தனதாவின் வாகனம். சௌரபேய வரிசை வெள்ளை காளைகள், வேகமும் வலிமையும் கொண்டவை, அவருக்கு. முனிவர்களில் சிறந்தவரே, ஆதித்யர்களுக்குக் குதிரைகள் மற்றும் ரதங்கள். கின்னரர்கள் பாம்புகளில் ஏறி, அஷ்வினர்கள் குதிரைகளில் ஏறினர். கவிஞர்கள் கிளிகளில் ஏறி, கந்தர்வர்கள் நடந்து சென்றனர். அனைவரும் ஆயுதம் ஏந்தி, மகிழ்ச்சியுடன், மிகுந்த ஆற்றலுடன் போருக்குத் தயாராக புறப்பட்டனர். "இப்போது, தெய்தியர்களின் வாகனங்களை முறையாக விளக்க வேண்டும்," என்று கேட்டார். "நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்; நீ கவனமாக கேளுங்கள்," என்றார். ஆயிரக்கணக்கான கருப்பு வாகனங்கள், பெரிய அளவில் இருந்தன. எட்டினால் இழுக்கப்பட்ட, வெள்ளை மற்றும் தங்கம் போன்ற ஒளிமிகுந்த வாகனங்கள். ஜம்பாவின் ரதம் தெய்வீகமானது; அதன் குதிரைகள் தங்கம் போல இருந்தன. சம்பரன் ஒரு ஆகாய வாகனம் கொண்டிருந்தான்; ஆயசங்கு ஒரு பெரும் மான் வாகனம் கொண்டிருந்தான். இவ்வாறு, அந்த வரிசையில், ஒவ்வொருவரும் தத்தமது வாகனங்களில் ஏறி, தங்கள் தர்மம், வரிசை, மற்றும் போரில் தங்கள் பங்கு குறித்து முனைப்புடன் பயணித்தனர்.